Belle & Sebastian

********** English **********

Belle & Sebastian's Glaswegians have been making bittersweet, upbeat and melancholic music for nearly 30 years. Their songs have that rare ability to touch the heart: is it Murdoch's fragile voice, the sparkling guitar lines, the warmth of the brass? From the sweet pop of the early days (Tigermilk, 1996) to folk ballads (The Boy With the Arab Strap, 1998) to recent synthpop experiments: Belle & Sebastian have endured past decades with flying colours.

********** Français **********

Les Glaswegiens de Belle & Sebastian font de la musique douce-amère, optimiste et mélancolique depuis près de 30 ans. Leurs chansons ont cette rare capacité à toucher le cœur : est-ce la voix fragile de Murdoch, les lignes de guitare pétillantes, la chaleur des cuivres ? De la pop douce des débuts (Tigermilk, 1996) aux ballades folk (The Boy With the Arab Strap, 1998) en passant par les récentes expérimentations synthpop : Belle & Sebastian a traversé les décennies avec brio.

********** Nederlands **********

De Glaswegians van Belle & Sebastian maken al bijna dertig jaar bitterzoete, vrolijke en melancholische muziek. Hun songs hebben dat zeldzame vermogen om het hart te raken: is het de breekbare stem van Murdoch, de sprankelende gitaarlijnen, de warmte van het koper? Van de zoete pop uit de begindagen (Tigermilk, 1996) tot folkballads (The Boy With the Arab Strap, 1998) tot de recente synthpop-experimenten: Belle & Sebastian hebben afgelopen decennia glansrijk doorstaan.