********** English **********
Do you feel comfortable using cross stitch, flat stitch and running stitch, or
have you long wanted to master them? Do you already own five different
embroidery scissors, or does your knowledge only go so far (yes, the thread goes
through the hole of the needle)? Whatever your level, unplug for two days and
join the Museum of Art & History's atelier brodé. A two-day masterclass full of
inspiration, wonder, experimentation and creativity.
Studio teachers Brigitte Fossion and Christine Willemen are two seasoned museum
educators who know the collections like the back of their hand. Walk with them
and see delicately embroidered Chinese purses, luxurious textiles from the
Islamic world, colourful moccasins from North America and impressive medieval
priest robes. All made with simple tools: needle, thread and lots of patience.
Get hands on in the studio where you can explore a variety of materials. Step by
step, we will try different possibilities together so that everyone can master
the techniques at their own pace. From samplers to a finished product, you will
definitely go home with something to be proud of.
********** Français **********
Vous êtes à l’aise au point de croix, au point de tige et au passé plat ou vous
avez envie de les apprendre ? Vous avez déjà tout le nécessaire de broderie chez
vous ou vous avez envie de tenter l’expérience ?
Quel que soit votre niveau de connaissance, venez vous déconnecter de tout dans
l’atelier brodé du Musée Art & Histoire : un masterclass de deux jours plein
d’inspiration, d’émerveillement, d’expérimentation et de créativité.
En compagnie de Brigitte Fossion et de Christine Willemen, qui connaissent les
collections comme leur poche, découvrez des sacs à main chinois délicatement
brodés, de luxueux textiles du monde islamique, des mocassins colorés d'Amérique
du Nord, d'impressionnantes robes sacerdotales médiévales… Le tout réalisé avec
des outils simples : une aiguille, du fil et beaucoup de patience.
Dans l’atelier, vous aurez l’occasion d’expérimenter différentes techniques avec
une sélection de matériel de qualité. Pas à pas, chacun à son rythme et selon sa
créativité…. De l’échantillon au produit fini, vous repartirez certainement chez
vous avec une production dont vous pourrez être fier.
********** Nederlands **********
Voel je je vertrouwd met de kruissteek, platsteek en rijgsteek, of koester je
het verlangen om ze onder de knie te leren krijgen? Heb je vijf verschillende
borduurscharen, of gaat je kennis maar zover (ja, de draad gaat door het gaatje
van de naald)? Wat je niveau ook is, trek twee dagen de stekker uit en schuif
aan bij het atelier brodé van het Museum Kunst & Geschiedenis. Een tweedaagse
masterclass vol inspiratie, verwondering, experiment en creativiteit.
Atelierdocenten Brigitte Fossion en Christine Willemen zijn twee door de wol
geverfde museummedewerkers die de verzamelingen kennen als hun broekzak. Loop
met hen mee en bekijk delicaat geborduurde Chinese beursjes, luxueuze textielen
uit de islamitische wereld, kleurrijke mocassins uit Noord-Amerika en
indrukwekkende middeleeuwse priestergewaden. Allemaal gemaakt met eenvoudig
gereedschap: naald, draad en veel geduld.
In de workshopruimte ligt een selectie mooi materiaal ter beschikking waar we
zelf mee aan de slag gaan. Stap voor stap bekijken we samen de mogelijkheden
zodat ieder zich op eigen tempo de technieken eigen kan maken. Van probeerlapjes
tot een afgewerkt product, je gaat sowieso naar huis met iets waar je trots op
kan zijn.
