Pause musicale // Aurélie Charneux – Little Musgrave

********** Français **********

Vaux-Hall Summer : le rendez-vous estival au Parc de Bruxelles
Tout l'été, du jeudi au dimanche, le Vaux-Hall accueillera une programmation festive et culturelle au coeur du Parc de Bruxelles. Gratuit et accessible à tous.tes, c’est le rendez-vous incontournable de l’été.

Pause musicale
L’horloger du temps, sur une chaise haute, vêtu de sa tenue de garde champêtre, chantera les secondes dans un décalage horaire mystérieux. Aussitôt, une musicienne ou un musicien improvisera sur cette abstraction temporelle inhabituelle – également appelé le LABYRINTH du temps. À la sortie de celui-ci, une deuxième partie sera proposée – plus mélodique cette fois-ci.

Aurélie Charneux
Compositrice, joueuse de clarinette, virtuose, de la principauté de Liège, Aurélie Charneux partage ses expériences de musiques improvisées et contemporaines comme dans divers groupes de musiques festives, balkaniques et musiques populaires tel que les MAMA’s Liga. Elle compose pour des spectacles ou encore pour le théâtre. Depuis bientôt dix ans, elle porte des cheveux courts.

Little Musgrave
Artiste bruxellois anglophone, guitariste et joueur de banjo, auteur interprète, Little Musgrave évolue dans les milieux underground de Bruxelles . Il fait partie de cette nouvelle génération d’artistes qui dénigrera l’usage du disque laser pour un retour à la fameuse k7 à bande magnétique. Il vient nous présenter quelques-une de ses productions et donnera un récital de ses chansons. Il préfère ne pas fumer de cigarette quand il chante.

********** Nederlands **********

Vaux-Hall Summer: de zomerse afspraak in het Warandepark.
De hele zomer lang, van donderdag tot zondag, biedt de Vaux-Hall een feestelijk en cultureel programma in het hart van het Warandepark. Gratis en voor iedereen, dé place to be deze zomer.

Muzikale pauze
De tijdwaarnemer, gezeten in een hoge stoel en verkleed als landwachter, zal de seconden zingen in een mysterieuze tijdsverandering. Onmiddellijk improviseert een muzikant* op deze ongewone empirische abstractie – ook bekend als de LABYRINTE van de tijd (die 30 minuten duurt). Aan het eind hiervan wordt een tweede deel aangeboden – melodieuzer dit keer.

Aurélie Charneux
Aurélie Charneux is een klarinetspeelster, virtuose uit het prinsbisdom Luik. Ze deelt haar ervaring met zowel geïmproviseerde en hedendaagse muziek als bij verschillende groepen van feestelijke, Balkan- en populaire muziek, zoals MAMA’s Liga. Ze componeert voor shows en voor het theater. Ze heeft al bijna tien jaar kort haar.

Little Musgrave
Little Musgrave, een Engelstalige artiest uit Brussel, is een gitarist, banjospeler en singer-songwriter die actief is in de Brusselse underground. Hij maakt deel uit van deze nieuwe generatie artiesten die het gebruik van laserdisks afwijzen ten voordele van een terugkeer naar de beroemde cassette met magnetische band. Hij komt een aantal van zijn producties voorstellen en een recital van zijn liedjes geven. Hij rookt liever geen sigaretten als hij zingt.