Great Art for Great Kids

********** English **********

Starting with an explanation about the various art movements, the interactive exhibition takes young and old on a fun voyage of discovery past portraits, Old and Flemish Masters, the impressionists and Vincent Van Gogh and his contemporaries. From the Van Eyck brothers and Michelangelo to Mondrian, Mark Rothko and Keith Haring; they all have a place among the exhibits.

Anyone familiar with the picture books by Thais Vanderheyden knows all about it.

The Belgian illustrator and author of children's books has been teaching children about Great Art through the book series "Grote Kunst voor Kleine Kenners" [Great Art for Great Kids] for quite a while now by creating her own ingenious version of each famous picture. She has transformed famous works of art into delightful junior versions that appeal to the imagination of art lovers from 7 to 77.

In the Great Art for Great Kids exhibition, some drawings by Thais are shown motionless, while others come to life with the aid of various animations and interactive techniques. An audio guide steers the visitors in an engaging manner in 50 minutes through the history of fine art paying attention to the different art movements and artists.

********** Français **********

Débutant par quelques explications sur les différents courants artistiques, l’expo interactive emmène jeunes et moins jeunes pour un voyage ludique à travers des portraits, des toiles de vieux maîtres et maîtres flamands et des tableaux impressionnistes de Vincent Van Gogh et ses contemporains. Des frères Van Eyck et de Michel-Ange à Mondrian, Mark Rothko et Keith Haring, tous ont leur place.

Ceux qui connaissent déjà les livres d’images de Thais Vanderheyden savent de quoi il retourne.

L’illustratrice et autrice de livres pour enfants belge fait depuis longtemps découvrir l’Art aux enfants en réalisant sa propre version ingénieuse de chaque toile dans en sa collection de livres « Grote Kunst voor Kleine Kenners ». Elle transforme de célèbres œuvres en adorables versions junior qui capturent l’imagination des amateurs d’art de 7 à 77 ans.

Dans l’expo Great Art for Great Kids, certains dessins de Thais sont représentés de façon statique, tandis que d’autres prennent vie à l’aide de différentes animations et techniques interactives. Un audioguide dirige les visiteurs, de façon amusante et en 50 minutes, à travers l’histoire de la peinture et leur donne de plus amples explications sur les différents courants artistiques et artistes présentés.

********** Nederlands **********

Beginnend met uitleg over de verschillende kunststromingen, neemt de interactieve expo jong en oud mee op een ludieke ontdekkingstocht langs portretten, oude en Vlaamse meesters, de impressionisten en Vincent Van Gogh en zijn tijdgenoten. Van de gebroeders Van Eyck en Michelangelo tot Mondriaan, Mark Rothko en Keith Haring, ze krijgen allemaal een plek.

Wie de prentenboeken van Thais Vanderheyden kent, weet vanwaar de mosterd komt.

De Belgische illustratrice en schrijfster van kinderboeken leert met de boekenreeks “Grote Kunst voor Kleine Kenners “kinderen al langer de Grote Kunst kennen door van elk doek haar eigen vernuftige versie te maken. Ze tovert beroemde kunstwerken om tot schattige junior-versies die tot de verbeelding spreken van kunstliefhebbers van 7 tot 77.

In de expo Great Art for Great Kids worden sommige tekeningen van Thais statisch weergegeven, terwijl andere tot leven komen met behulp van verschillende animaties en interactieve technieken. Een audiogids loodst de bezoekers in 50 minuten onderhoudend door de geschiedenis van de schilderkunst met aandacht voor de verschillende kunststromingen en kunstenaars.