********** English **********
Celebrate together on May 1st at the Varkensmarkt in Brussels.
On May 1st, the socialist holiday, Vooruit.brussels once again organizes their
One May Festival at the Varkensmarkt in Brussels. This year, the festival
promises to be another beautiful edition, packed with music and entertainment
for both young and old.
The free One May Festival, organized by Vooruit.brussels, offers a rich mix of
musical genres and cultural influences. From enchanting soul to energetic Balkan
punk, all brought together on one stage.
Isolde Lasoen shines as the headliner on our One May stage. Isolde's style is a
mix of pop, cinematic, melancholic, and eclectic. Her seductive voice,
magnificent arrangements, and lyrics in French and English take you on a unique
journey.
Reinel Bakole, the Belgian-Congolese Brussels artist, enchants with her unique
sound. Her neo-soul sounds, infused with jazz and soul, bring a sense of
freedom.
KUNDE: The Belgian-Cameroonian rapper, producer, and multi-instrumentalist. He
is self-taught and creates a unique sound reminiscent of Anderson .Paak, Patrice
Rushen, and Kendrick Lamar.
The festival opens with the Fanfakids. Additionally, you can also expect
high-level performances from the "Green Crow Collective," the winner of the New
Generation "BWANA," Brussels DJ talent "O’SIMMIE," and following the success of
last year, once again "DJ Lalla Unicorn" with a TikTok disco for kids. In short:
a rich mix of Belgian and Brussels talent!
In addition to great music, children's entertainment and food trucks are also
provided. From delicious fries to Asian delights, and a wide selection of
(local) beverages. All at democratic prices and with a reusable cup!
The One May Festival at the Varkensmarkt has all the elements of a successful
urban festival. The festival is for and by the people of Brussels. It will be a
celebration where you can come with your friends and family. A festival that
celebrates May Day, Labor Day, in a festive way.
For more information about the festival, including the lineup and how to get
there, visit our website www.vooruit.brussels/onemay or follow us on social
media.
********** Nederlands **********
Vier samen één mei op de Varkensmarkt in Brussel
Op 1 mei, dé socialistische feestdag, organiseert Vooruit.brussels opnieuw hun
One May Festival op de Varkensmarkt in Brussel. Dit jaar belooft het festival
weer een mooie editie te worden, boordevol muziek en entertainment voor jong én
oud.
Het gratis One May Festival, georganiseerd door Vooruit.brussels, biedt een
rijke mix van muzikale genres en culturele invloeden. Van betoverende soul tot
energieke balkan-punk, allemaal samengebracht op één podium.
Isolde Lasoen schittert als headliner op onze one may stage. Isolde's stijl is
een mix van pop, filmisch, melancholisch en eclectisch. Haar verleidelijke stem,
prachtige arrangementen en Franse en Engelse teksten nemen je mee in een unieke
beleving.
Reinel Bakole, de Belgisch-Congolese Brusselse artiest, betovert met haar unieke
sound. Haar neo-soul klanken, doordrenkt met jazz en soul, brengen een gevoel
van vrijheid.
KUNDE: De Belgisch-Kameroense rapper, producer en multi-instrumentalist. Hij is
autodidactisch en creëert een unieke sound die je doet denken aan Anderson
.Paak, Patrice Rushen en Kendrick Lamar.
Het festival wordt geopend met de Fanfakids. Daarnaast kan je ook optredens
verwachten van groot geweld ‘Green Crow Collective’, de Nieuwe Lichting winnaar
‘BWANA’, Brussels DJ talent ‘O’SIMMIE’ en na het succes van vorig jaar wederom
‘DJ Lalla Unicorn’ met een tiktok disco for kids. Kortom: een rijke mix van
Belgisch en Brussels talent!
Naast geweldige muziek is er ook kinderanimatie voorzien en foodtrucks. Van
lekkere frietjes tot heerlijk Aziatisch eten, en een brede keuze aan (lokale)
dranken. Allemaal aan democratische prijzen én met een herbruikbare beker!
Het One May Festival op de Varkensmarkt heeft alle elementen van een geslaagd
stadsfestival. Het festival is er voor en door Brusselaars. Het wordt een feest
waar je samen met vrienden en familie naartoe kan komen. Een festival dat één
mei, de dag van de arbeid, feestelijk in de kijker zet.
Voor meer informatie over het festival, inclusief de line-up en hoe er te
geraken, bezoek onze website www.vooruit.brussels/onemay of volg ons op sociale
media.
********** Français **********
Célébrez ensemble le premier mai au Marché au Porcs à Bruxelles.
Le 1er mai, jour de fête socialiste par excellence, Vooruit.brussels organise à
nouveau son One May Festival au Marché au Porcs à Bruxelles. Cette année, le
festival promet une fois de plus d'être une belle édition, regorgeant de musique
et de divertissement pour les jeunes et les moins jeunes.
Le One May Festival gratuit, organisé par Vooruit.brussels, propose un mélange
riche de genres musicaux et d'influences culturelles. De la soul envoûtante au
punk balkanique énergique, le tout réuni sur une seule scène.
Isolde Lasoen brille en tête d'affiche sur notre scène One May. Le style
d'Isolde est un mélange de pop, de cinématographique, de mélancolique et
d'éclectique. Sa voix séduisante, ses arrangements magnifiques et ses textes en
français et en anglais vous emportent dans une expérience unique.
Reinel Bakole, l'artiste bruxelloise belgo-congolaise, enchante avec son son
unique. Ses sons néo-soul, imprégnés de jazz et de soul, apportent un sentiment
de liberté.
KUNDE : Le rappeur, producteur et multi-instrumentiste belgo-camerounais. Il est
autodidacte et crée un son unique qui rappelle Anderson .Paak, Patrice Rushen et
Kendrick Lamar.
Le festival s'ouvre avec les Fanfakids. De plus, vous pouvez également vous
attendre à des performances de haut niveau avec le « Green Crow Collective », le
gagnant de la Nouvelle Génération « BWANA », le talent de DJ bruxellois «
O’SIMMIE » et suite au succès de l'année dernière, à nouveau « DJ Lalla Unicorn
» avec une disco TikTok pour les enfants. En bref : un riche mélange de talent
belge et bruxellois !
En plus de la musique géniale, des animations pour enfants sont également
prévues ainsi que des foodtrucks. Des délicieuses frites aux délices asiatiques,
et un large choix de boissons (locales). Le tout à des prix démocratiques et
avec un gobelet réutilisable !
Le One May Festival sur la Varkensmarkt a tous les éléments d'un festival urbain
réussi. Le festival est pour et par les Bruxellois. Ce sera une fête où vous
pourrez venir avec vos amis et votre famille. Un festival qui met en valeur le
premier mai, la journée du travail, de manière festive.
Pour plus d'informations sur le festival, y compris la programmation et comment
s'y rendre, visitez notre site Web www.vooruit.brussels/onemay ou suivez-nous
sur les réseaux sociaux.
Marché aux Porcs - Varkensmarkt
Venue
Upcoming events
There’s no upcoming events
Past events
********** Français **********
Depuis la création de HOPLA !, 12 étudiant·es de l’École Supérieure des Arts du
Cirque (ESAC), fleuron de renommée internationale, envahissent un plateau qui
leur est réservé. Les artistes composent à cette occasion un spectacle de
numéros inédits. Découvrez en avant-première les talents de demain !
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Sinds het ontstaan van HOPLA ! performen 12 studenten van de Ecole Supérieure
des Arts du Cirque (ESAC), een school met internationale faam, er op een voor
hen gereserveerd podium. De artiesten brengen een voorstelling met nieuwe acts.
Ont- dek als eerste het talent van morgen!
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Sous la houlette de l’École de Cirque de Bruxelles, les jeunes issu·es des
écoles membres de la Fédécirque chauffent la piste le temps d’un après-midi.
Circassien·nes en herbe venu·es des quatre coins de Belgique, iels vont animer
joyeusement un espace de rencontre et d’expression du cirque amateur. Iels
revisitent les techniques pour proposer un show pétillant et plein de fraicheur.
Prenez-place, la relève est sur scène !
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Onder leiding van de Ecole de Cirque de Bruxelles voeren jongeren van de bij de
Fédécirque aangesloten scholen een hele namiddag acts op. Aanstormende
circusartiesten uit heel België creëren met veel plezier een ruimte waar
amateur-circusartiesten elkaar kunnen ontmoeten en zich kunnen uitleven. Ze
werpen een nieuwe blik op technieken om een sprankelende en frisse show neer te
zetten. Neem plaats, de volgende generatie staat klaar!
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
BOUCAN est un cocktail détonant où cirque, beatbox, voyages temporels et comédie
se rencontrent pour explorer l'absurdité et la splendeur de la vie quotidienne.
Inspiré par une œuvre classique, il est rythmé par des bruitages live et une
composition originale aux accents des années 90. Rejoignez-nous pour une
expérience festive inoubliable !
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
"BOUCAN" is een explosieve cocktail waar circus, beatbox, tijdreizen en komedie
samenkomen om de absurditeit en pracht van het dagelijks leven te verkennen.
Geïnspireerd door een klassiek werk, wordt het ritme bepaald door live
geluidseffecten en een originele compositie met invloeden uit de jaren 90. Sluit
je aan bij ons voor een onvergetelijke feestelijke ervaring!
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
********** Français **********
Depuis la création de HOPLA!, 16 étudiants de l’École Supérieure des Arts du
Cirque (ESAC), fleuron de renommée internationale, envahissent un plateau qui
leur est réservé. Les artistes composent à cette occasion un spectacle de
numéros inédits. Découvrez en avant-première les talents de demain !
Avec : Katell Boudrandi-Saj, Trapèze-danse
Anne Marjamaki, Équilibre
Catarina da Cunha Figueiredo, Cerceau
Gaia Lorenza Ierace, Trapèze fixe
Aapo Honkanen, Roue cyr
Daniele Ippolito, Échelle
Isabela Leles Amaral, Équilibre
Marylou Aupic, Vélo acrobatique
Marceau Ehrmann, Tissu
Gabriel Pereira de Souza Chagas & Catarina
Vilas Boas Vieira Pinto, Main à main & Monocycle
Franco Pelizzari del Valle, Acrodanse
Minna Marjamaki, Corde
Emilia Dawiec, Cerceau
Sarah Alessandria, Trapèze fixe
Ellen Barnard, Sangles aériennes
********** Nederlands **********
Sinds het ontstaan van HOPLA! performen 16 studenten van de École Supérieure des
Arts du Cirque (ESAC), een school met internationale faam, er op een voor hen
gereserveerd podium. De artiesten brengen een voorstelling met nieuwe acts.
Ontdek als eerste het talent van morgen!
Met: Katell Boudrandi-Saj, Trapeze-dans
Anne Marjamaki, Balans
Catarina da Cunha Figueiredo, Hoepel
Gaia Lorenza Ierace, Vaste trapeze
Aapo Honkanen, Cyr-wiel
Daniele Ippolito, Ladder
Isabela Leles Amaral, Balans
Marylou Aupic, Acrobatische fiets
Marceau Ehrmann, Stof
Gabriel Pereira de Souza Chagas & Catarina
Vilas Boas Vieira Pinto, Hand-to-hand & Eenwieler
Franco Pelizzari del Valle, Acrodans
Minna Marjamaki, Touw
Emilia Dawiec, Hoepel
Sarah Alessandria, Vaste trapeze
Ellen Barnard, Luchtbanden
********** Français **********
Sous la houlette de l’Ecole de Cirque de Bruxelles, Les jeunes issus des écoles
membres de la Fédécirque chauffent la piste le temps d’un après-midi.
Circassiens en herbe (10 à 18 ans) venus des quatre coins de Belgique, ils vont
animer joyeusement un espace de rencontre et d’expression du cirque amateur.
Entre créativité et expressivité, ils revisitent les techniques pour proposer un
show pétillant et plein de fraicheur.
Dans le cadre du festival HOPLA!
HOPLA! est un festival de cirque qui se déploie depuis 2007 sur le territoire de
la Ville de Bruxelles. Initialement organisé sur une seule journée, il s’est
progressivement développé.
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Onder leiding van de Ecole de Cirque de Bruxelles zorgen jongeren van de bij de
Fédécirque aangesloten scholen een namiddag lang voor acts.
Aanstormende circusartiesten (10 tot 18 jaar) uit heel België begeleiden met
veel plezier een ruimte voor ontmoeting en expressie voor amateurcircus. Tussen
creativiteit en expressiviteit werpen ze een nieuwe blik op technieken om een
sprankelende en frisse voorstelling te brengen.
In het Kader van het HOPLA!-Festival
HOPLA! is een circusfestival dat sinds 2007 zijn tenten opslaat op het
grondgebied van de stad Brussel. Van een eendaagse gebeurtenis, groeide het
festival geleidelijk aan uit tot een meerdaags evenement. Sinds 2015 doet het 6
verschillende wijken aan van de Stad gedurende de laatste week van de
paasvakantie.
Het HOPLA!-Festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
*** Français ***
Carte blanche à la Fédécirque. Les jeunes issus des écoles membres de la
Fédécirque chauffent la piste le temps d’un après-midi.Des jeunes circassiens
venus des quatre coins de Belgique animent un espace de rencontre et
d’expression du cirque amateur. Ces jeunes issus des écoles membres de la
Fédécirque présentent une série de numéros et chauffent la piste le temps d’un
après-midi. Hopla ! est un festival de cirque qui se déploie depuis 2007 sur le
territoire de la Ville de Bruxelles. Initialement organisé sur une seule
journée, il s’est progressivement développé. Le festival Hopla ! a pour objectif
de bâtir des ponts entre le cirque et la ville, les circassiens et les citoyens,
les arts et leur public. Secteur de création en pleine effervescence, le cirque
présente une richesse qui correspond bien à la réalité bruxelloise. Convivial,
familial, il fédère, décloisonne les genres, les générations et les clivages
sociaux. Il invite au dépassement de soi, à l’émerveillement, au respect de
l’autre et à la curiosité.
*** Nederlands ***
Carte blanche voor de Fédécirque. Jongeren van de scholen die lid zijn van de
Fédécirque zorgen een namiddag lang voor animatie.Jonge circusartiesten uit heel
België begeleiden een ruimte voor ontmoeting en expressie rond amateurcircus.
Deze jongeren van de scholen die lid zijn van de Fédécirque presenteren een
reeks acts en brengen een namiddag lang ambiance.HOPLA! is een circusfestival
dat sinds 2007 zijn tenten opslaat op het grondgebied van de stad Brussel. Van
een eendaagse gebeurtenis, groeide het festival geleidelijk aan uit tot een
meerdaags evenement. Sinds 2015 doet het 6 verschillende wijken aan van de Stad
gedurende de laatste week van de paasvakantie.Het HOPLA!-festival wil bruggen
bouwen tussen het circus en de stad, de circusartiesten en de burgers, de
circuskunsten en hun publiek. Circus is een bloeiende artistieke sector en biedt
een rijkdom die mooi aansluit op de Brusselse realiteit. Het gezellige
gezinsfestival verenigt en overstijgt stijlen, generaties en sociale
verschillen. Circus haalt het beste naar boven in mensen en stimuleert
verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.