Brussels by Lights

*** Français ***

Du 23.11 au 08.01, découvrez Brussels by Lights et ses installations surprenantes faites de formes géométriques suspendues et d’autres œuvres lumineuses. Un parcours intimiste vous attend dans le charmant quartier Chartreux, agrémenté par des fresques phosphorescentes de graphistes belges qui se sont emparés des vitrines de certains commerces vides.Depuis 2013, la Ville de Bruxelles illumine de plus en plus de rues et d’artères commerçantes de la capitale. Cette année, il y en a 160 dont 8 nouvelles. Cette extension est justifiée par le souhait assidu de soutenir les activités commerciales des quartiers de la Ville qui sont d’ailleurs partie prenante des décisions au sujet des illuminations qui les concernent.Horaires : tous les jours de 17h00 à 01h00.

*** Nederlands ***

Ontdek van 23 november tot 8 januari Brussels by Lights en zijn verrassende installaties van hangende geometrische vormen en andere lichtwerken. Er wacht je een intieme rondleiding door de charmante Kartuizerwijk, met fosforescerende fresco's van Belgische grafische kunstenaars die de etalages van enkele leegstaande winkels hebben overgenomen.Sinds 2013 zorgt de Stad Brussel voor feestelijke verlichting in steeds meer grote en kleine winkelstraten van de hoofdstad. Dit jaar, voor de tiende editie, zullen het er 160 zijn, waaronder 8 nieuwe. De uitbreiding sluit aan bij de inspanningen om de commerciële activiteiten in de stadswijken te ondersteunen. De betrokken wijken beslissen ook mee over de verlichting ter plaatse.Openingstijden: dagelijks van 17.00 tot 01.00 uur.