Finissage expo RHoK's Eye avec parcours dansé

*** Français ***

L’exposition établit un dialogue entre les œuvres d’artistes de l’atelier « Vrije Grafiek » de la RHoK Academie et les collections permanentes de la Maison d’Érasme.A leur tour, les élèves des cours de danse contemporaine et d’expression corporelle de l’Académie d’Anderlecht susciteront un dialogue avec les œuvres exposées. Comment les sensations fugaces éveillées par ces œuvres traversent-elles le corps, y résonnent-elles et induisent-elles le mouvement ? C’est ce que les solos dansés se proposent de traduire. Vibrant de l’un à l’autre, le geste et l’œuvre se répondent.Les professeurs Ana Stegnar (danse contemporaine) et Olivier Roisin (expression corporelle) ont guidé la démarche des élèves.

*** Nederlands ***

De tentoonstelling brengt een dialoog tot stand tussen de werken van de kunstenaars van het atelier « Vrije Grafiek » van de RHoK Academie en de permanente collecties van het Erasmushuis.Op hun beurt treden de leerlingen Hedendaagse dans en Lichamelijke expressie in dialoog met de tentoongestelde werken. Hoe dringen de door deze werken teweeggebrachte – efemere – sensaties in het lichaam door, hoe resoneren ze daar en lokken ze de beweging uit? Dit proberen de gedanste solo’s uit te drukken. In een spel van wederzijdse ontroering raken geste en oeuvre met elkaar in dialoog.De docenten Ana Stegnar (Hedendaagse dans) en Olivier Roisin (Lichaamsexpressie) hebben de leerlingen hierbij begeleid.

*** English ***

The exhibition establishes a dialogue between the works of the artists in RHoK Academie’s “Vrije Grafiek” workshop and Erasmus House’s permanent collections. The students in the contemporary dance and movement classes will in turn carry on another dialogue with the works on display. How do the fleeting feelings triggered by these works go through, resonate with, and induce movement in the body? That is what the danced solos propose to express. Moving bodies and stationary works engage in a vibrant back-and-forth.The students were assisted in the creative process by academy teachers Ana Stegnar (contemporary dance) and Olivier Roisin (movement & expression).