Iconostasis: meet the artists

Beschrijving


********** English **********

Queens Brussels is delighted to announce the prolongation of the exhibition Iconostasis featuring a duo of visual artists, Gianluca Cosci and Sébastien Forthomme. The exhibition presents a selection of their most recent works, highlighting both the affinities and disparities of the artists’ individual practices. The exhibition is designed as a dialogue between two unique artistic personalities, presenting an enriching visual exchange.

The title, Iconostasis, refers to the Eastern Christian tradition in Byzantine churches of a solid screen of stone, wood, or metal, usually separating the sanctuary from the nave. The iconostasis had originally been some sort of simple partition between the altar and the congregation. It then became a row of columns, and the spaces between them were eventually filled with icons.

Quite surprisingly we do not find any other reference to Christianity or faith in general in this exhibition. The silent power conveyed by the artworks evokes a feeling of being mesmerized each in its own individual manner, reminiscent of Colour Field paintings. Through their elegiac tones, the artworks draw viewers into their own sphere, inviting closer encounters with their physicality which become both a boundary and a contact point between immanence and the sublime. In that respect the artists’ creations function as a sort of laic iconostases that project us into introspective and existential meditations.

In his practice Gianluca Cosci investigates the different interpretations of iconoclasm concerning the concept of visual obliteration using existing artworks as palimpsests and creating new pieces through painting and photography. In his work the artist examines the auratic potency of images when subjected to iconoclastic interventions. Cosci’s eclectic oeuvre converges towards the dichotomy between the visible and invisible, perception and imagination. In his investigations the artist aims to convey the concept of 'hidden' by partially veiling images and denying visions. Ultimately, Gianluca Cosci examines the enigma of images and how their allure can be amplified when they are concealed or erased: visual negation can eventually serve as a means for the viewer to adhere to the Duchampian principle of actively engaging in the interpretation and finalisation of the artwork, as the crucial and supreme contribution to the artistic experience.

In the photographic works of Sébastien Forthomme exists a comparable sensibility towards the negation of the visible in the form of abstract compositions and blurred images. His photographs suggest mystical dimensions through an aesthetic quest that start from the visible only to ascend towards a mesmerising inner voyage made of sinuous shapes and sensuous colours. Forthomme’s practice can be identified with a journey towards the absolute that could indeed have affinities to that material separation made of icons that prevents optical vision in favour of another, more transcendent one. ‘It is not doubt but certainty that drives us mad', said Nietzsche. Our society is a knowledge society based on scientific laws dating back to Galileo. Anything that escapes these formalised laws is beyond our horizon. The artist attempts to set this knowledge aside and invoke a more fundamental and innate perception.

Biography

Gianluca Cosci (1970, Italy) completed a BA in painting at the Accademia di Belle Arti, Bologna. Between 1999 and 2011 he lived and worked in London where he obtained Master degrees in fine art at Chelsea College of Art and in art and design at the Institute of Education, University of London. In 2011 he moved to Brussels where he currently lives and works. He is expected to defend his Ph.D. in the arts at LUCA School of Art/KU Leuven University in December 2023 titled “The Denied Image: Art Interventions Between Iconoclasm and Institutional Critique”.

Sébastien Forthomme (1976, Belgium) studied at the Agnès Varda School of Photography in Brussels. He was a photographer for the Opéra Royal de la Monnaie between 2008 and 2015. He then embarked on an artistic research and exhibited in Brussels and Amsterdam, among other places. His work expresses his research into doubt, the limits of perception and knowledge, and the human-nature 'continuum'.


********** Français **********

Queens Brussels a le plaisir d'annoncer la prolongation de l'exposition Iconostasis qui présente un duo d'artistes visuels, Gianluca Cosci et Sébastien Forthomme. L'exposition présente une sélection de leurs œuvres les plus récentes, soulignant à la fois les affinités et les disparités des pratiques individuelles des artistes. L'exposition est conçue comme un dialogue entre deux personnalités artistiques uniques, présentant un échange visuel enrichissant.

Le titre, Iconostasis, fait référence à la tradition chrétienne orientale des églises byzantines qui consiste en un écran solide de pierre, de bois ou de métal, séparant généralement le sanctuaire de la nef. À l'origine, l'iconostase était une sorte de simple cloison entre l'autel et l'assemblée. Elle s'est ensuite transformée en une rangée de colonnes, et les espaces entre celles-ci ont finalement été remplis d'icônes.

De manière assez surprenante, nous ne trouvons aucune autre référence au christianisme ou à la foi en général dans cette exposition. La puissance silencieuse véhiculée par les œuvres d'art évoque un sentiment d'hypnose, chacune à sa manière, rappelant les peintures Colour Field. Par leurs tons élégiaques, les œuvres d'art attirent les spectateurs dans leur propre sphère, invitant à des rencontres plus étroites avec leur physicalité qui devient à la fois une frontière et un point de contact entre l'immanence et le sublime. À cet égard, les créations des artistes fonctionnent comme des sortes d'iconostases laïques qui nous projettent dans des méditations introspectives et existentielles.


********** Nederlands **********

Queens Brussels kondigt met trots de verlenging aan van de tentoonstelling Iconostasis met een duo beeldende kunstenaars, Gianluca Cosci en Sébastien Forthomme. De tentoonstelling presenteert een selectie van hun meest recente werken en belicht zowel de affiniteiten als de verschillen van de individuele praktijken van de kunstenaars. De tentoonstelling is opgezet als een dialoog tussen twee unieke artistieke persoonlijkheden en biedt een verrijkende visuele uitwisseling.

De titel, Iconostasis, verwijst naar de Oosters-christelijke traditie in Byzantijnse kerken van een solide scherm van steen, hout of metaal, dat meestal het heiligdom scheidt van het schip. De iconostase was oorspronkelijk een soort eenvoudige afscheiding tussen het altaar en de congregatie. Daarna werd het een rij zuilen en de ruimtes ertussen werden uiteindelijk gevuld met iconen.

Verrassend genoeg vinden we in deze tentoonstelling geen enkele andere verwijzing naar het christendom of het geloof in het algemeen. De stille kracht van de kunstwerken roept een gevoel van betovering op, elk op zijn eigen individuele manier, dat doet denken aan Colour Field-schilderijen. Door hun elegische tonen trekken de kunstwerken de toeschouwers hun eigen sfeer binnen en nodigen ze uit tot nauwere ontmoetingen met hun lichamelijkheid, die zowel een grens als een contactpunt wordt tussen immanentie en het sublieme. In dat opzicht fungeren de creaties van de kunstenaars als een soort iconostasen die ons projecteren in introspectieve en existentiële meditaties.

Datum informatie

14:00:00 - 18:00:00

Tickets

Gratis

Organisator

Organiseert u dit evenement?

Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken

Ons contacteren

2 foto’s

Voorgestelde evenementen

Espace Art Gallery a le plaisir de vous présenter son vernissage le 01 août 2024. Chères amies, amis, collectionneurs et habitués de notre galerie, Les artistes présents pour cet événement sont : Marie-Pierre Musseau (Fr) enluminures, Olivier Musseau (Fr) sculptures et l’écurie de la galerie (Int) peintures et sculptures. Et les artistes de Bruxelles Culture : Joy Eau (It) peintures, Norbert Consalvo (It) peintures, Florence Hulens (Be) collages, Alicja Polechonska Pol) peintures et Barbara Dodzian (Pol) peintures. Ainsi que Nathalie Pannetier artisane d’art en maroquinerie à son compte depuis 2019. Vernissage le jeudi 01 août de 18h 30 à 21h 30. Finissage le 28 & 29 août de 11h 00 à 18h 00. Lien de l’annonce visuelle de l’exposition du 01 août : https://www.espaceartgallery.eu/espace-art-gallery-vous-presente-son-prochain-vernissage-du-01-08-2024-et-son-agenda-culturel/ Lien de l’annonce de la remise des recueils 2024 : https://www.espaceartgallery.eu/la-7e-fete-de-remise-des-publications-2022-relatives-au-travail-de-fond-de-la-galerie-aura-lieu-le-samedi-25-mai-2024-de-18h-30-a-22h-00/ Lien du reportage photos sur la remise des recueils 2024 : https://www.espaceartgallery.eu/la-galerie-a-le-plaisir-de-vous-presenter-son-reportage-photos-lors-de-sa-7e-fete-de-remise-des-recueils-et-diplomes-du-25-mai-2024/ https://www.facebook.com/www.espaceartgallery.eu https://www.instagram.com/espace.art.gallery/ https://www.linkedin.com/in/jerry-delfosse-espace-art-gallery/ Lien vers le renouveau urbanistique dans le centre de Bruxelles ! https://www.oxybrussels.eu/?fbclid=IwAR1VEUNKNZwMNYHxaun0rOVdabtQ_ZZUQkARzbby64SjD5K0z7z8Eebm1Xo Bien cordialement, Jerry Delfosse Galeriste * Fondateur et propriétaire de l’Espace Art Gallery, Les Éditions d’Art EAG & EAG Studio’s Co-fondateur et propriétaire du réseau Arts et Lettres 3.0 Administrateur général Président de jury pour décerner un diplôme d’art Membre d’un jury international à Corsica Art Fair * Rue de Laeken, 83 à B 1000 Bruxelles - Belgium GSM: 00.32.497. 577.120 eag.gallery@gmail.com https://www.espaceartgallery.eu/ https://artsrtlettres.ning.com/ https://www.facebook.com/www.espaceartgallery.eu https://www.instagram.com/espace.art.gallery/ https://www.linkedin.com/in/jerry-delfosse-espace-art-gallery/ Lien pour visionner les 187 vidéos et 77.000 vues sur YouTube https://www.youtube.com/@espaceartgallery4966
********** Français ********** Durant le week-end du 24 août, nous présenterons 15 des plus beaux réseaux miniatures du pays aux visiteurs de Train World, aux lecteurs de Train Miniature Magazine et, par extension, au grand public. Presque toutes les échelles de modélisme ferroviaire seront représentées, de la petite Voie Z à l'échelle 1:32. La plupart des réseaux présentés seront d'inspiration belge, dont beaucoup ont déjà été primés en Belgique et à l'étranger. La liste des participants comprend des clubs de modélisme ferroviaire et des modélistes individuels, tant du nord que du sud de notre pays. Il s'agit d'une véritable exposition de modélisme ferroviaire, sans stands commerciaux ni de vente. Grâce à cette exposition, nous offrons aux visiteurs de Train World une attraction supplémentaire unique, sans frais supplémentaires : ils pourront ainsi se familiariser avec le fascinant hobby du modélisme ferroviaire et ce, dans un cadre unique, avec des petits et des grands trains sous un même toit. Les lecteurs fidèles et/ou les visiteurs de notre propre 'Grande Expo' de trains miniatures connaissent déjà la plupart des réseaux exposés, mais ce sera pour eux de belles retrouvailles avec de 'vieilles' connaissances… Modeltrains@Trainworld pourra être visité le samedi 24 et le dimanche 25 août, de 10 à 17 h (dernière entrée à 15h30). Les billets sont en vente sur le site web trainworld.be. L’entrée pour un visiteur adulte (+ de 18 ans) coûte 15 euros. Voici un aperçu des réseaux miniatures qui seront exposés (cités dans le désordre) : 1. ‘Vaerwegh Dok’, un grand réseau urbain moderne avec du matériel roulant contemporain, construit par l'asbl MTD Treinenclub ; 2. ‘Trois Ponts’, une représentation de la remise vapeur de Trois Ponts dans les années ‘50, une réalisation de Jan Nickmans et Theo Huybrechts ; 3. ‘Braives’, une représentation fidèle de la gare et de ses environs, réalisée par les membres du MSC Het Spoor vzw ; 4. ‘Château Migraine’, le réseau du MSC Het Spoor vzw, déjà primé et acclamé, avec une impression du quartier viticole parisien de Bercy ; 5. ‘Doublenghien’, une ligne rurale à voie unique des années ‘70, réalisée par Alan Jockmans ; 6. ‘Paradebaan’, le label générique de ce grand réseau miniature moderne qui séduit surtout par des compositions réalistes de longs trains et qui a été construit par le MSKK asbl ; 7. ‘Sankou’ Ferry, une vraie bizarrerie lors de cette exposition, car elle se situe dans un pays africain imaginaire où un ferry emmène les trains d'une rive à l'autre. Son constructeur, Luc De Martelaer, assurera l'animation nécessaire… 8. ‘Dépôt Samarix’, un atelier Diesel fictif situé quelque part dans les Ardennes, au milieu des années ‘80, une œuvre de Cédric Pollet ; 9. ‘Booischot Statie’, une sublime interprétation à l'échelle 1:220 de cette gare en Campine et de ses environs, réalisée par Pieter Willems et Jan Van Casteren ; 10. ‘Tram in Westerlo anno 1913’, le centre historique de Westerlo à l'échelle 1:87, dans lequel le tramway à vapeur de l'époque joue un rôle central. Une réalisation du msc De Kempen ; 11. ‘Zone Etat’, une impression réaliste de la petite gare du même nom à Mont-sur-Marchienne (sur la ligne 132 Charleroi-Mariembourg), une réalisation de Jeremy Hanotiaux ; 12. ‘Réseau Menchior’, un réseau contemporain situé quelque part en Wallonie, présenté par des membres de l'asbl ALAF ; 13. ‘Boulevard du Fort’, le réseau lauréat du Concours 2023, réalisé par Pascal Hubert ; 14. ‘Vonêche’, une reproduction fidèle de la gare de Vonêche et du viaduc de Thanville (sur la ligne 166 Dinant-Bertrix), une réalisation en Voie N du Rail Miniature Mosan asbl ; 15. ‘Rimkov Locomotiv Prüfstation’, un banc d'essai pour locomotives à l'échelle 1:32, lauréat du Concours de mini-réseaux 2018, construit par Rik Martens et Koen Vermeulen, un véritable spectacle sons et lumière. ********** Nederlands ********** Tijdens het weekend van 24 augustus tonen we 15 van de mooiste modelspoorwegen van het land aan de bezoekers van Train World, de lezers van Modelspoormagazine en bij uitbreiding het grote publiek. Zowat alle schalen van modelspoor zijn hier vertegenwoordigd, van het kleine Z-spoor tot en met schaal 1:32. De meeste modelspoorwegen zijn naar Belgisch voorbeeld, vele werden bekroond met prijzen in binnen- en buitenland. De deelnemerslijst omvat modelspoorverenigingen en individuele modelspoorders van zowel het zuiden als het noorden van ons land. Het is een ware modelspoorshow, zonder handelaars- of verkoopstanden. Met deze expo bieden we de bezoekers van Train World zonder enige meerprijs een unieke bijkomende attractie en kunnen ze kennis maken met de fascinerende modelspoorhobby en dit in een uniek kader, grote en kleine treinen onder één dak. Trouwe lezers of bezoekers van onze eigenste Grote Modelspoorexpo’s kennen de meeste modelspoorwegen, voor hen is het een leuk weerzien met ‘oude’ bekenden. Modeltrains@Trainworld is te bezoeken op zaterdag 24 en zondag 25 augustus, van 10.00u tot 17.00u (laatste toegang om 15.30u). Tickets zijn via de kanalen van Train World op voorhand te koop of aan de kassa, prijs voor een volwassen bezoeker (+18jaar) is €15. Een overzicht van de aanwezige modelspoorwegen, in willekeurige volgorde: 1. Vaerwegh Dok, een grote, moderne stedelijke modelspoorweg met hedendaags rollend materieel, gebouwd door de MTD Treinenclub vzw. 2. Trois Ponts, een weergave van het stoomdepot van Trois Ponts in de jaren vijftig, een realisatie door Jan Nickmans en Theo Huybrechts. 3. Braives, een getrouwe weergave van het station en zijn omgeving, gebouwd door leden van MSC Het Spoor vzw. 4. Château Migraine, de bekroonde en bejubelde modelspoorweg van MSC Het Spoor vzw met een impressie van het Parijse wijndistrict Bercy. 5. Doublenghien, een landelijk enkelsporig traject in de jaren zeventig, gebouwd door Alan Jockmans. 6. Paradebaan, de vlag dekt de lading bij deze grote moderne modelspoorweg die vooral bekoort met realistische lange treinsamenstellingen en werd gebouwd door de MSKK vzw. 7. Sankou Ferry, een echt buitenbeentje op deze expo want gesitueerd in een denkbeeldig Afrikaans land waar een heuse veerboot de treinen van de ene oever naar de andere brengt. De bouwer Luc De Martelaer zorgt voor de nodige animatie. 8. Samarix Depot, een fictief diesel depot ergens in de Ardennen, medio jaren tachtig, een werkstuk van Cédric Pollet. 9. Booischot Statie, een sublieme interpretatie op schaal 1:220 van het Kempisch station en zijn omgeving, gebouwd door Pieter Willems en Jan Van Casteren. 10. Tram in Westerlo anno 1913, het historisch centrum van Westerlo op schaal 1:87 waarbij de toenmalige stoomtram een centrale rol speelt. Een realisatie van msc De Kempen. 11. Zône Etat, realistische impressie van het gelijknamige stationnetje in Mont-sur-Marchienne langsheen lijn 132 Charleroi-Mariembourg, een realisatie door Jeremy Hanotiaux. 12. Réseau Menchior, een hedendaagse modelspoorweg ergens in Wallonië, voorgesteld door leden van de ALAF asbl. 13. Boulevard du Fort, het winnend minibaantje van de wedstrijd 2023, gebouwd door Pascal Hubert. 14. Vonêche, een waarachtig schaalmodel van het station van Vonêche en het viaduct van Thanville op lijn 166 (Dinant-Bertrix), een realisatie in N-spoor door Rail Miniature Mosan asbl. 15. Rimkov Locomotiv Prüfstation, een testbank voor locomotieven op schaal 1:32, winnaar van de minibaantjeswedstrijd 2018, gebouwd door Rik Martens en Koen Vermeulen, een waar klank- en lichtspel.
********** English ********** Screenings of super 8, double 8, 16mm films, Installations to discover with super 8 and 16mm projectors, interactive exhibition. ********** Français ********** Projections de films super 8, double 8, 16mm, Installations à découvrir avec des projecteurs super 8 et 16 mm, exposition interactive. ********** Nederlands ********** Vertoningen van super 8, dubbel 8, 16mm-films, installaties te ontdekken met super 8- en 16mm-projectoren, interactieve tentoonstelling.
********** English ********** The exhibition "The Melting Age" by photographer Alfons Rodríguez explores the consequences of climate change with the aim of raising awareness about the urgent need for action. Through photographs taken in more than thirty countries, the exhibit illustrates the causes and impacts of the anthropogenic climate crisis. This collection has been presented in cities such as New York, Valencia, and Brussels, as well as at COP28 in the United Arab Emirates. The exhibit highlights the melting in Greenland and Antarctica, the rising sea levels, and the effects on marine ecosystems. It also addresses the irresponsible exploitation of natural resources that has caused climate change. Through his images, Rodríguez showcases the contrast between the excess of saltwater and the lack of freshwater, and the irony of how the resources causing the melting are seen as opportunities for exploitation. The exhibition is a call for reflection and immediate action to steer us towards a more sustainable future, thereby avoiding the destruction of our planet. ********** Français ********** L'exposition "L'Ère de la Fonte" du photographe Alfons Rodríguez explore les conséquences du changement climatique dans le but de sensibiliser sur le besoin urgent d'agir. À travers des photographies prises dans plus de trente pays, l'exposition illustre les causes et les impacts de la crise climatique d'origine anthropique. Cette collection a été présentée dans des villes telles que New York, Valence et Bruxelles, ainsi qu'à la COP28 aux Émirats Arabes Unis. L'exposition met en lumière la fonte en Groenland et en Antarctique, l'élévation du niveau des mers et les effets sur les écosystèmes marins. Elle aborde également l'exploitation irresponsable des ressources naturelles qui a conduit au changement climatique. À travers ses images, Rodríguez montre le contraste entre l'excès d'eau salée et le manque d'eau douce, et l'ironie de la manière dont les ressources provoquant la fonte sont perçues comme des opportunités d'exploitation. L'exposition est un appel à la réflexion et à l'action immédiate pour nous orienter vers un avenir plus durable, afin d'éviter la destruction de notre planète. ********** Nederlands ********** De tentoonstelling "Het Smeltend Tijdperk" van de fotograaf Alfons Rodríguez onderzoekt de gevolgen van klimaatverandering met als doel bewustzijn te creëren over de dringende noodzaak om actie te ondernemen. Door middel van foto's genomen in meer dan dertig landen illustreert de tentoonstelling de oorzaken en impact van de door de mens veroorzaakte klimaatcrisis. Deze collectie is gepresenteerd in steden zoals New York, Valencia en Brussel, evenals op de COP28 in de Verenigde Arabische Emiraten. De tentoonstelling belicht de smeltende ijskappen in Groenland en Antarctica, de stijgende zeespiegel en de effecten op mariene ecosystemen. Ook wordt de onverantwoordelijke exploitatie van natuurlijke hulpbronnen behandeld die heeft geleid tot klimaatverandering. Door zijn beelden toont Rodríguez het contrast tussen het overaanbod van zoutwater en het gebrek aan zoetwater, en de ironie van hoe de bronnen die de smelting veroorzaken als kansen voor exploitatie worden gezien. De tentoonstelling is een oproep tot reflectie en onmiddellijke actie om ons te leiden naar een duurzamer toekomst en zo de vernietiging van onze planeet te vermijden.
Dans mon travail précédent, je vous avais invités sur une plage immaculée et déserte où rien ni personne ne venait perturber le jeu de la géométrie et des coïncidences improbables qui était mon propos. Mais je ne vous avais jamais dit qu’il m’arrivait d’aller me ressourcer dans les bars de plages que l’on appelle ici xiringuitos et à quel point j’aimais contempler la mer assis derrière un verre de cava... C’était simplement parce que je n’avais rien de particulier à partager à ce sujet, mais depuis l’été dernier ce n’est plus le cas ! Je ne m’étais auparavant jamais intéressé à la représentation des objets, jusqu’au jour ou j’ai observé mon verre avec un téléphone, et cherchant des points de vue différents de celui où je me tenais, j’ai eu soudain l’impression d’avoir accès à un autre monde. Je préciserais qu’au même moment le télescope Hubble nous envoyait régulièrement des images extraordinaires et que je n’ai pas manqué, toute proportion gardée, de faire un parallèle avec ce que je pouvais voir dans mon verre... Le matériau dont est fait le verre à vin n’est pas celui utilisé dans la fabrication des instruments de précision, c’est un fait, il est bien plus rudimentaire, pour ne pas dire grossier. Et pourtant, qu’il soit vide ou plein, il peut aussi devenir un formidable système optique, une sorte de machine à transfigurer, riche de nombreuses et précieuses aberrations et déformations plus surprenantes les unes que les autres. Et quant à son contenu, le vin en l’occurrence, nous savons tous de quoi il est capable et à quel point il peut modifier et altérer notre façon d’appréhender la réalité. La conjonction des deux permet d’exacerber la vision, de tenter d’ouvrir les portes de la perception et d’envisager une passionnante aventure en terrain inconnu. Il n’en fallait pas plus pour que j’entrevoie là un champ de possibles en parfaite adéquation avec ma nature hédoniste et qui de plus semblait être le parfait alibi pour m’adonner à mes addictions ! Aucune des images que vous pouvez voir ici n’a été préméditée, elles résultent toutes de l’observation attentive et répétée du moment et de la situation, car il est vrai que quand l’on navigue dans l’inconnu on ne sais trop que chercher... Il ne s’agira donc que de révélations, car tout comme dans l’histoire du magicien d’Oz, tu ne découvriras rien que tu ne connaissais déjà, ce ne sont des fragments de ton vécu et de ta culture qui resurgiront de manière toujours aléatoire et impromptue... Mais surtout tellement jubilatoire ! Veni, vidi, bibi. Pierre Radisic
L’exposition "Premiers pas en Belgique" présente les images et photographies créées par un groupe d’une dizaine de bénéficiaires de l’asbl Convivial lors d’ateliers organisés entre avril 2023 et janvier 2024, animés par la photographe Justine Dofal et encadrés par Salim Bouchbouk. Les photos et créations ont été réalisées par : Ahmad, Ana, Camila, El Mehdi, Françoise, Jacqueline, Justine, Lolita, Layla, Qays, Oksana, Olena, Shala et Viktoria. Rejoignez-nous le jeudi 25 juillet à 18:00 pour le vernissage, venez échanger avec les artistes et profiter ensuite d'un concert dans le cadre du festival Les Escales Estivales ! L'exposition sera visible à l'EDN Bar jusqu'au 29 août 2024. A travers son engagement quotidien, Convivial souhaite contribuer au développement d’une société multiculturelle accueillante et protégeant les droits humains, favorisant l’égalité des chances et la participation sociale, culturelle, professionnelle et citoyenne de toutes et tous, faisant activement de la diversité une richesse.
********** Français ********** Plongez dans la magie de la culture chinoise lors de notre incontournable Semaine Culturelle Chinoise au MigratieMuseumMigration ! Venez vivre des expériences variées : Exposition d’Art par des Enfants : Du 26 au 30 août, de 10h00 à 17h00 Sessions Interactives de Kung Fu : Les 26 et 28 août, de 16h00 à 17h00 Concert de Chants Folkloriques Chinois : Le 26 août à 15h30, et le 30 août de 17h00 à 17h40 Dégustation de Thé Chinois : Le 27 juillet, le 3 août, et le 26 août, de 15h00 à 17h00 Explorez les traditions de la Chine à travers des activités riches en couleur et en diversité. Que vous soyez passionné par l’art, curieux des arts martiaux ou simplement amateur de découvertes, cette semaine est faite pour vous ! Ne manquez pas cette opportunité unique de (re)découvrir la culture chinoise ! Pour plus d’informations et pour réserver votre visite : Téléphone : +32 2 609 55 61 Email : res.museum@foyer.be ********** Nederlands ********** Stap binnen in de betoverende wereld van de Chinese cultuur tijdens de Chinese Culturele Week in MigratieMuseumMigration! Geniet van boeiende activiteiten: Tentoonstelling van Kinderkunst: Van 26 tot 30 augustus, van 10:00 tot 17:00 Interactieve Kung Fu Sessies: Op 26 en 28 augustus, van 16:00 tot 17:00 Concert van Chinese Volksliederen: Op 26 augustus om 15:30, en op 30 augustus van 17:00 tot 17:40 Chinese Thee Ceremonie: 27 juli, 3 augustus, en 26 augustus, van 15:00 tot 17:00 Ontdek oude tradities van China in al hun pracht en praal tijdens deze kleurrijke week. Of u nu een kunstliefhebber bent, geïnteresseerd in vechtsporten of gewoon op zoek naar nieuwe ervaringen, deze week biedt voor elk wat wils! Mis deze unieke kans niet om de fascinerende cultuur van China te ontdekken. Voor meer informatie en om uw bezoek te reserveren: Telefoon: +32 2 609 55 61 Email: res.museum@foyer.be ********** English ********** Step into the world of Chinese culture at our highly anticipated Chinese Cultural Week at MigratieMuseumMigration! Immerse yourself in a vibrant array of activities: Children’s Art Exhibition: August 26-30, from 10:00 AM to 5:00 PM Interactive Kung Fu Sessions: August 26 and 28, from 4:00 PM to 5:00 PM Chinese Folk Song Concert: August 26 at 3:30 PM, and August 30 from 5:00 PM to 5:40 PM Chinese Tea Tasting: July 27, August 3, and August 26, from 3:00 PM to 5:00 PM Explore the traditions of China through activities bursting with color and diversity. Whether you’re an art enthusiast, curious about martial arts, or simply eager for new discoveries, this week is tailor-made for you! Don’t miss this unique opportunity! For more information and to book your visit: Phone: +32 2 609 55 61 Email: res.museum@foyer.be
Au début du XXe siècle, le village de Schaerbeek est bouleversé par la création de la prestigieuse avenue Louis Bertrand. Des nouveaux quartiers résidentiels et arborés y attirent une population aisée qui fait appel aux meilleurs architectes de l’époque. Victor Horta, Gustave Strauven, François Hemelsoet ou encore Henri Jacobs y réinventent la maison unifamiliale, l’immeuble de rapport ou encore le complexe scolaire. Durée : 2h lieu de départ : à l’angle de la chaussée de Haecht et de l’avenue Louis Bertrand, 1030 Bruxelles
********** Nederlands ********** Geen vertaling. ********** Français ********** Jamila a une intelligence émotionnelle bien au-delà de la moyenne. Les notions d’honnêteté, de sincérité, d’empathie, de joie de vivre, d’amour, de gaieté permanente, d’écoute et de partage… sont des valeurs qui lui sont propres et la caractérisent. Jamila a cette faculté hors du commun de voir la vie sous ses meilleurs angles … de manière positive. C’est là où se trouve son génie. De par sa résilience, elle a fait du confinement, un moyen d’exercer un art qu’est la peinture. Et très vite, ses tableaux, réalisés avec passion, se suivirent et révélaient en elle, un talent caché qui ne cherchait qu’à s’exprimer. On y trouve de la profondeur et de la justesse émotionnelle. Ces peintures révèlent les regards que peuvent véhiculer notre société où tout est normé. Ce qui n’est pas dans la norme est anormal voire une anomalie. Les 1001 regards sont peut-être l’expression des 1001 regards posés sur l’artiste durant toute sa vie. Ces regards, tantôt biaisés, tantôt ambivalents, expriment différentes émotions telle la tristesse, la surprise, l’indifférence, la colère, la peur, la terreur, la douleur, le dégoût, le rejet … mais aussi des émotions positives, de joie, de gaieté, de bonheur et d’amour. A travers ces 1001 regards, il y a un enjeu sociétal, celui du respect de nos différences. Cette exposition est une ode à la joie, à la bonne humeur et avant tout une ode à s’accepter tel que nous sommes.
********** Nederlands ********** Harry Potter: Visions of Magic, een creatie van Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment en NEON, is een meeslepende interactieve kunstervaring van meer dan 3000 vierkante meter die bezoekers meevoert naar enkele van de meest mysterieuze uithoeken van de tovenaarswereld. Ontdek immersieve en artistiek hoogstaande omgevingen geïnspireerd door raadselachtige plaatsen uit de tovenaarswereld, zoals de Kamer van Hoge Nood, Newts Menagerie, het Ministerie van Toverkunst en meer. De responsieve video’s, de gedurfde architectuur en de originele geluidservaring creëren een adembenemend avontuur voor alle zintuigen, terwijl de bezoekers dankzij de interactieve technologie de onzichtbare magie om zich heen tot leven laten komen. ********** Français ********** Harry Potter : Visions of Magic, une création de Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment et NEON propose sur 3000 mètres carrés une expérience artistique évocatrice et interactive qui explore les recoins les plus mystérieux du Wizarding World™. Découvrez une série d'environnements artistiques et immersifs inspirés de lieux énigmatiques de la communauté magique, comme la Salle sur Demande, la Ménagerie de Norbert Dragonneau, le Ministère de la Magie et bien d'autres. Des contenus vidéo réactifs, une architecture audacieuse et des ambiances sonores originales créent des installations multisensorielles à couper le souffle, tandis que la technologie interactive invite les visiteurs à illuminer l'invisible, révélant des visions de magie qui donnent vie à l'ensemble de l'expérience. ********** English ********** Harry Potter: Visions of Magic created by Warner Bros. Discovery Global Themed Entertainment and NEON is an evocative and interactive art experience exploring some of the most mysterious corners of the wizarding world across a 3,000 square meter venue. Discover a series of artistic and immersive environments inspired by enigmatic places in the magical community, like the Room of Requirement, Newt’s Menagerie, the Ministry of Magic, and more. Responsive video content, bold architecture, and original soundscapes create breathtaking multi-sensory installations, while interactive technology invites guests to illuminate the invisible, revealing visions of magic that bring the entire experience to life.