********** English **********
This summer, the BELvue exceptionally reopens its roof to the public. Come and
admire one of the most beautiful views of Brussels from the roof of the Museum.
The guides will take you on a historical, architectural and contemporary
journey. After your visit, the BELvue, the beautiful buildings that surround it,
the Brussels Park and their little et and big stories will no longer hold any
secrets for you.
The visits are organised in small groups of a maximum of 6 people. For safety
reasons, children are only admitted from 13 years old.
Please note: To make the most of this unique walk and avoid damaging the roof,
we ask you to wear flat, comfortable shoes (such as trainers) with rubber soles
(no heels), and clothes that allow you to step easily over some obstacles. To
get to the roof, you will need to climb a few stairs and stand firmly on your
feet.
********** Français **********
Cet été, le BELvue ouvre à nouveau exceptionnellement son toit au public. Venez
profiter de l'une des plus belles vues de Bruxelles depuis le toit du musée. Les
guides vous emmènent dans un voyage historique, architectural et contemporain.
Après votre visite, le BELvue, les magnifiques bâtiments qui l'entourent, le
Parc de Bruxelles, et leurs petites et grandes histoires n'auront plus de
secrets pour vous.
Les visites se font en petits groupes de 6 personnes maximum. Pour des raisons
de sécurité, nous n’acceptons les enfants qu’à partir de 13 ans.
Important : afin de profiter au mieux de cette balade inédite et pour ne pas
endommager les surfaces du toit, nous vous demandons de porter des chaussures
plates et confortables avec des semelles en caoutchouc (pas de talons) et de
porter une tenue qui vous permette d’enjamber facilement quelques obstacles.
Pour pouvoir rejoindre le toit, vous devrez monter des escaliers et être bien
stable sur vos jambes.
********** Nederlands **********
Deze zomer heropent het BELvue bij wijze van uitzondering zijn dak voor het
publiek. Geniet van een van de mooiste uitzichten van Brussel, vanaf het dak van
het museum. De gidsen nemen u mee op een historische, architecturale en
hedendaagse reis. Na het bezoek zullen het BELvue, de prachtige gebouwen die
deze omringen, het Park van Brussel en hun kleine en grote verhalen voor u geen
geheimen meer hebben.
De bezoeken worden in kleine groepen van maximaal 6 personen georganiseerd. Om
veiligheidsredenen worden kinderen pas toegelaten vanaf 13 jaar.
Opgelet: Om optimaal van deze unieke rondleiding te kunnen genieten en om
beschadiging van het dak te voorkomen, vragen we u platte, comfortabele schoenen
(zoals sneakers) met rubberen zolen (geen hakken) te dragen, en kleren waarmee u
gemakkelijk over sommige hindernissen kunt stappen. Om op het dak te komen, moet
u een paar trappen op en stevig op uw voeten staan.
