Lakha Khan

********** English **********

Lakha Khan, now in his late 70s, has been a custodian of the songbook of Indian folk music for over half a century. He is the greatest exponent of the Sindhi sarangi, the folk variant of a musical instrument that can have as many as 30 strings. Lakha Khan is one of the last remaining masters of this complex instrument and complements his meticulous melody playing with a powerful singing voice. He is the 7th generation of performers from a family who play traditional folk and sufi music of the Manganiyar communities of western India. The six languages in which he sings, and his songs and stories reflect his view of the infinite. Accompanying him on the dholak - the Indian folk drum - is his son Dane Khan. Overflowing with praise and loaded with life wisdom, Lakha Khan makes you want to sit in the front row.

********** Français **********

Lakha Khan, aujourd'hui âgé de 70 ans, est un gardien du livre de chansons indiennes depuis des décennies et le plus grand représentant du sarangi, un instrument de musique qui peut compter jusqu'à 30 cordes. Il fait partie de la septième génération de musiciens Manganiyar qui jouent de la musique folklorique et du sarangi. Les six langues dans lesquelles il chante reflètent sa virsion de l'infini. Son fils Dane Khan, qui l'accompagne au dholak, le tambour folklorique indien, montre à son tour que les traditions sont maintenues en vie. Lakha Khan est l'un des derniers Manganiyars à maîtriser cet instrument complexe et complète son jeu mélodique méticuleux par une voix puissante. Débordant de louanges et chargé de sagesse, Lakha Khan vous donnera envie de vous asseoir au premier rang.

********** Nederlands **********

Lakha Khan, intussen in de zeventig, is al decennialang een bewaarder van het Indiase liedboek en de grootste exponent van de sarangi, het muziekinstrument dat wel 30 snaren kan hebben. Hij maakt deel uit van de zevende generatie van Manganiyar muzikanten die volks- en sufimuziek spelen. De zes talen waarin hij zingt reflecteren zijn blik op het oneindige. Zijn zoon Dane Khan die hem begeleid op de dholak – de Indiase folktrommel – toont dan weer aan dat tradities in ere worden gehouden. Lakha Khan is een van de laatst overgebleven Manganiyars die dit complexe instrument beheerst en vult zijn minutieuze melodiespel aan met een krachtige zangstem. Overladen met lof en beladen met levenswijsheid, bij Lakha Khan wil je op de eerste rij zitten.