Charles le Maire

********** Français **********

Charles le Maire aime travailler le format carré dans lequel la composition et la couleur sont indissociables et interdépendantes.
Diluer, mélanger, superposer, creuser ou étaler la matière picturale ; l'acte de peindre c’est finalement poser un geste après l’autre et révéler ainsi les propriétés de la matière.Travailler ces fondamentaux du médium, c’est trouver un champ d’exploration illimité, un espace de non-maîtrise et découvrir que la matière apporte à l'œuvre des nuances et des formes impossibles à imaginer au préalable.
Charles le Maire privilégie un vocabulaire réduit qui permet d'obtenir des compositions claires et de mettre les détails en évidence.
Sa facture relâchée produit de vibrantes ondulations aux limites des contours et éloignant ainsi les formes géométriques de la régularité que l’on attendait d’elles.

********** Nederlands **********

Charles le Maire werkt graag in een vierkantige formaat, waarbij compositie en kleur
onlosmakelijk met elkaar verbonden en van elkaar afhankelijk zijn. Verdunnen,
mengen, op elkaar leggen, uithollen of uitspreiden van het picturale materiaal ; de
handeling van het schilderen is uiteindelijk het maken van het ene gebaar na het
andere en zo de eigenschappen van het materiaal onthullen. Werken met deze
fundamenten van het medium betekent een onbegrensd gebied van exploratie
vinden, een ruimte van niet-meesterschap en ontdekken dat het materiaal nuances
en vormen in het werk brengt die van tevoren onmogelijk waren voor te stellen.
Charles le Maire geeft de voorkeur aan een beperkt woordenschat dat heldere
composities oplevert en details benadrukt. Zijn ontspannen stijl produceert levendige
rimpelingen aan de randen van de contouren, waardoor de geometrische vormen
worden losgemaakt van de regelmaat die we ervan verwachten.

********** English **********

Charles le Maire likes to work in a square format, where composition and colour are
inseparable and interdependent. Diluting, mixing, superimposing, hollowing out or
spreading out the pictorial material ; the act of painting is ultimately about making one
gesture after another and thus revealing the properties of the material. Working on
these fundamentals of the medium means finding an unlimited field of exploration, a
space of non-mastery and discovering that the material brings to the work nuances
and shapes impossible to imagine beforehand. Charles le Maire favours a reduced
vocabulary that produces clear compositions and highlights details. His relaxed style
produces vibrant ripples at the edges of the contours, distancing the geometric forms
from the regularity we expect of them.