Nanouk L'Esquimau

********** Français **********

Un ciné-concert du film mythique de 1922 mis en musique par Anne Paceo : une invitation à l’évasion, une ode au surréalisme de courts métrages sonores pour paysages silencieux. 
Diffusé pour la première fois en 1922, le documentaire de Robert Flaherty Nanouk l’esquimau est aujourd’hui un film mythique. Souvent considéré comme le premier documentaire de l’histoire, Nanouk l’Esquimau a profondément marqué le paysage du cinéma moderne. Le film relate la vie quotidienne du chasseur Nanouk et de sa famille, esquimaux de la région d’Ungava, dans le grand nord canadien dans les années 1920. 
Projeté sous la forme d’un ciné concert, le film est accompagné par la musique de Anne Paceo, une première rencontre avec la « musique à l’image » pour la batteuse et compositrice, qui occupe la scène avec deux autres musicien.n.e.s, Laura Perrudin et Gauthier Toux.

********** Nederlands **********

Een ciné-concert van de legendarische film uit 1922 op muziek van Anne Paceo: een uitnodiging om te ontsnappen, een ode aan het surrealisme in korte geluidsfilms voor stille landschappen.
 
De documentaire ‘Nanouk of the North’ van Robert Flaherty werd voor het eerst vertoond in 1922 en staat vandaag bekend als een legendarische film. ‘Nanouk of the North’ wordt vaak beschouwd als de eerste documentaire ooit, en heeft een grote invloed gehad op de moderne cinema. De film vertelt het dagelijkse leven van Nanouk de jager en zijn familie, Eskimo's uit de Ungava regio in het hoge noorden van Canada in de jaren 1920.
De film wordt vertoond als een ciné-concert en wordt begeleid door muziek van Anne Paceo. Als drummer en componiste is dit voor haar een eerste kennismaking met "muziek bij het beeld”, waarbij ze het podium betreedt samen met muzikanten Laura Perrudin en Gauthier Toux.

********** English **********

A ciné-concert of the legendary 1922 film set to music by Anne Paceo: an invitation to escape, an ode to surrealism in short sound films for silent landscapes.
 
First screened in 1922, Robert Flaherty's documentary "Nanouk of the North" is known today as a legendary film. 'Nanouk of the North' is often considered the first documentary ever, and has had a great influence on modern cinema. The film chronicles the daily life of Nanouk the hunter and his family, Eskimos from the Ungava region of Canada's far north in the 1920s.
The film is shown as a ciné-concert and is accompanied by music by Anne Paceo. As a drummer and composer, this is her first introduction to "music to the picture," taking the stage with musicians Laura Perrudin and Gauthier Toux.