Kim Doan Quoc, Benjamin Huynh, Néo, Erwan Roussel & Nicolas Stolarczyk
More info on homografia.com
Homografía/Homography is produced by La Garçonnière Prod. in partnership with
Banquet Production, La Bellone, Beursschouwburg and Tulitu Bookstore.
Collaborating partner: Radio Panik
With financial support from Région Bruxelles-Capitale – Image de Bruxelles,
Ville de Bruxelles – Culture & Egalités des Chances and Loterie Nationale.
Damien Caumiant – ‘Firewalk’
10november 2021
-18januari 2022
Contretype
Contretype, Cité Fontainas, Sint-Gillis, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1060, België
0€ - 0€
Beschrijving
*** Français ***
Damien Caumiant – "Firewalk"Quand le chemin s’efface, naissent les ombres et les illusions. Il n’était plus question de suivre une quelconque limite, une trame prédéfinie ou les traces d’un homme mais de s’engager dans un espace libre, sans repère, ouvert aux formes, aux couleurs et à la matière. Quête souterraine, avec sa foi pour moteur et sa flamme pour guide. Car de feu il est question. Feu ordinaire ou feu divin, feu du corps ou du cœur, feu des entrailles ou feu céleste. Une lueur qui jaillit du fond d’une grotte, bénit un rocher, irradie une ville, éclaire une caverne, illumine les êtres et dévoile les traces d’un monde sensible, vulnérable. Echo d’une tragédie imminente ou déjà passée, théâtre sublime d’une terre imprégnée de ses mystères. Mythe ou mirage?La nature du paysage se révèle dans une dialectique d’absence et d’apparition, d’attraction et d’abandon. Le dossier de Damien Caumiant a été sélectionné par le jury des «Propositions d’artistes» 2020, appel à projets annuel initié par Contretype.
*** Nederlands ***
Damien Caumiant – "Firewalk"Eens de weg vervaagt, ontstaan schaduwen en illusies. Het ging niet langer om het volgen van een bepaalde limiet, een vooraf bepaald raster of menselijke sporen, maar wel om het zich engageren in een vrije ruimte, zonder herkenningspunten, open voor vorm, kleur en materie. Een ondergrondse zoektocht, met ons geloof als motor en onze vlam als gids. Want het gaat wel degelijk over vuur. Gewoon vuur of goddelijk vuur, vuur van het lichaam of van het hart, inwendig of hemels vuur. Een gloed die oplicht vanuit de diepte van een grot, een rots zegent, een stad beschijnt, een spelonk verlicht, de zijnden doet stralen en de sporen van een tastbare, kwetsbare wereld onthult. De echo van een op handen zijnde of reeds voorbije tragedie, subliem theater van een van mysteries doordrongen aarde. Mythe of zinsbegoocheling?De aard van een landschap onthult zich in een dialectiek van afwezigheid en verschijning, van aantrekken en loslaten. Het dossier van Damien Caumiant werd geselecteerd door de jury van «Propositions d’artistes» 2020, een door Contretype gelanceerde jaarlijkse projectoproep.Vertaling: Marleen Cappellemans
*** English ***
Damien Caumiant – "Firewalk"When the path fades, shadows and illusions emerge. It was no longer a question of following any limit, a predefined pattern, or the footsteps of a man, but of committing oneself to free space, without reference points, open to forms, colours and matter. A subterranean quest, with his faith as a driving force and his flame as a guide. For we are talking about fire. Ordinary fire or divine fire, the fire of the body or the heart, fire of the entrails or heavenly fire. A glow that springs from the depths of a cave, blesses a rock, illuminates a city, lights up a cave, illuminates beings and reveals the traces of a sensitive, vulnerable world. Echo of an imminent or already past tragedy, sublime scene of a land impregnated with its mysteries. Myth or mirage?The nature of the landscape is revealed in a dialectic of absence and appearance, attraction and abandonment.Translation: Louise JablonowskaDamien Caumiant's dossier was selected by the jury of "Propositions d'artistes" 2020, an annual call for projects initiated by Contretype.
Datum informatie
2021-11-10: 12:00:00 - 20:00:00
2021-11-11: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-12: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-13: 13:00:00 - 18:00:00
2021-11-14: 13:00:00 - 18:00:00
2021-11-17: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-18: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-19: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-20: 13:00:00 - 18:00:00
2021-11-21: 13:00:00 - 18:00:00
2021-11-24: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-25: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-26: 12:00:00 - 18:00:00
2021-11-27: 13:00:00 - 18:00:00
2021-11-28: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-01: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-02: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-03: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-04: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-05: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-08: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-09: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-10: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-11: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-12: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-15: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-16: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-17: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-18: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-19: 13:00:00 - 18:00:00
2021-12-22: 12:00:00 - 18:00:00
2021-12-23: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-05: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-06: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-07: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-08: 13:00:00 - 18:00:00
2022-01-09: 13:00:00 - 18:00:00
2022-01-12: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-13: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-14: 12:00:00 - 18:00:00
2022-01-15: 13:00:00 - 18:00:00
2022-01-16: 13:00:00 - 18:00:00
Tickets
Normal
Gratis
Enfants
Gratis
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren