********** English **********
In 1962 Hong Kong, Mr Chow and Mrs Chan become neighbours. The first
rapprochement between them occurs when they realise that their husbands are
probably having an affair with each other. They plot a revenge plot and begin a
relationship with each other, which is a great uncertainty. But can their
relationship consisting of need and desire last?
********** Français **********
Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emménagent dans leur nouvel appartement le même
jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commencé,
Chow Mo-wan et Chan Li-zhen apprennent que leurs époux respectifs ont une
liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus
en plus souvent mais le voisinage commence a s'en apercevoir. Il semble n'y
avoir aucune possibilité pour eux de vivre une relation amoureuse. Mais la
retenue, les réserves émotionnelles de Mme Chan hantent M. Chow, qui sent ses
sentiments changer.
********** Nederlands **********
In het Hongkong van 1962 worden meneer Chow en mevrouw Chan buren. De eerste
toenaderingspogingen tussen hen komen tot stand als ze beseffen dat hun
echtgenoten waarschijnlijk een affaire met elkaar hebben. Ze beramen een
wraakcomplot en beginnen een relatie met elkaar, die een grote onzekerheid is.
Maar kan hun relatie bestaande uit behoefte en verlangen stand houden?
L’heure d’été Hong Kong : Chungking Express
Beschrijving
********** English **********
Two cops are dumped by their girlfriends. One vows to fall in love with the first woman who walks into a bar in Chungking House, where he drowns his sorrows. The other, every night at the Midnight Express, a local fast-food restaurant, buys a Chef Salad from the pretty waitress Faye, which he intends to serve to his idyllic love, a stewardess.
********** Français **********
Deux flics sont lâchés par leur petite amie. L’un se promet de tomber amoureux de la première femme qui entrera dans un bar a Chungking House, où il noie son chagrin. L’autre, passe chaque soir au Midnight Express, un fast-food du quartier acheter à la jolie serveuse Faye une "Chef Salad" qu'il destine à son amour idyllique, une hôtesse de l'air.
********** Nederlands **********
In het opvallend gestileerde Chungking Express lijden twee politiemannen (Takeshi Kaneshiro en Tony Leung) beiden aan een gebroken hart. De een bestrijdt zijn liefdesverdriet met hardlopen, de ander heeft zo te lijden onder het vertrek van zijn vriendin dat hij niet merkt dat het snackbarmeisje Faye stapelverliefd op hem is.