🕐 La Petite Bande - 15.07 - 14:00 - VF st NL
Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette
année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de
l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem.
Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2,
pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations
locales.
Synopsis: La petite bande, c’est Cat, Fouad, Antoine et Sami, quatre collégiens
de 12 ans. Par fierté et provocation, ils s’embarquent dans un projet fou :
faire sauter l’usine qui pollue leur rivière depuis des années. Mais dans le
groupe fraîchement formé les désaccords sont fréquents et les votes à égalité
paralysent constamment l’action. Pour se départager, ils décident alors de faire
rentrer dans leur petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi
excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les cinq complices vont
apprendre à vivre et à se battre ensemble dans cette aventure drôle et
incertaine qui va totalement les dépasser.
Education
Locatie
Aankomende evenementen
🕐 Piro Piro - 16.07 - 10:30 - Muet
Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette
année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de
l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem.
Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2,
pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations
locales.
Synopsis: un ensemble de 6 films d’animation poétiques et sensibles où le talent
de 2 de jeunes réalisatrices sud coréennes, Baek Miyoung et Min Sung-Ah, dévoile
des univers aux couleurs pastel et chaleureuses. Des petits oiseaux tissent le
lien entre ces films, dans lesquels on partage des instants de tendresse et
d’humour.
🕐 La Tortue Rouge - 16.07 - 14:00 - VF (Muet)
Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette
année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de
l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem.
Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2,
pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations
locales.
Synopsis: À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale
peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes
étapes de la vie d’un être humain.
🕐 L’Odyssée de Choum - 17.07 - 10:30 - st NL
Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette
année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de
l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem.
Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2,
pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations
locales.
Synopsis: Choum, la petite chouette vient juste d’éclore lorsque la tempête la
pousse hors du nid. Faisant rouler le second oeuf de la nichée, la voilà qui
s’élance contre vents et marées, bien décidée à trouver une maman...
🕐 Ponyo sur la Falaise - 17.07 - 14:00 - VF st NL
Dans la lignée de notre festival annuel l’Heure d’été, nous présentons cette
année une édition en plein-air et totalement gratuite autour des thèmes de
l'eau, l'écologie et le vivre ensemble en partenariat avec Cultureghem.
Cultureghem œuvre avec le marché des abattoirs, d'une superficie de 40 000 m2,
pour créer un lien social, culturel et artistique profond avec les populations
locales.
Synopsis: Le jeune Sosuke vit sur une falaise au bord de la mer. Un beau matin,
alors qu'il joue sur la plage qui se trouve au pied de la falaise, il découvre
un poisson rouge nommé Ponyo, la tête coincée dans un pot de confiture. Sosuke
le sauve et le garde dans un seau en plastique. Sosuke et Ponyo sont fascinés
l'un par l'autre. Mais Fujimoto, le père de Ponyo, le force à retourner dans les
profondeurs de l'océan. Ponyo rêve de devenir un être humain et, avec l'aide de
ses sœurs, il décide de s'échapper des eaux de l'océan pour rejoindre Sosuke.
Evenementen in het verleden
🕐 Icare - 16.03 - 14:00 - VOF st EN
📎 Infos et réservation : https://galeries.be/fr/icare-lheure-dhiver-athenes/
Dans le cadre de l'événement “L’heure d’hiver 2024 – ATHÈNES” au cinéma
Galeries, venez découvrir Icare le samedi 16/03 en compagnie de son réalisateur
Carlo Vogele qui nous présentera son Making Of à la fin du film.
Synopsis : Sur l’île de Crète, chaque recoin est un terrain de jeu pour Icare,
le fils du grand inventeur Dédale. Lors d'une exploration près du palais de
Cnossos, le petit garçon fait une étrange découverte : un enfant à tête de
taureau y est enfermé sur l’ordre du roi Minos. En secret de son père, Icare va
pourtant se lier d’amitié avec le jeune Minotaure nommé Astérion.
Tirées de la mythologie grecque, les histoires du labyrinthe de Dédale, du
Minotaure, de Minos, de Thésée ou encore d’Ariane sont racontées à travers les
yeux du jeune enfant Icare qui suivra un récit d'initiation tout au long du
film.
Le réalisateur Carlo Vogele crée son premier long métrage avec des studios au
Luxembourg, en Belgique et en France, après avoir été animateur de personnages
chez Pixar. Fort de cette expérience, il propose avec Icare un type d'animation
hybride qui associe le dessin et l'animation 3D, créant ainsi une bande dessinée
vivante. Aux cotés de son directeur artistique, Édouard Cour, auteur de BD et
féru de mythologie, il reconstitue fidèlement la Crète de l'Antiquité, inspirée
des traces archéologiques de cette civilisation. Les décors sont peints selon
ses dessins et ses personnages modélisés en 3D.
💬 « Quand j’ai cherché un héros de la mythologie, Icare m’est apparu comme une
page blanche. Le mythe ne tourne que sur l’envol et la chute. Quand on lit les
textes chez Ovide, il y a très peu de détails supplémentaires. Alors, Icare
s’est imposé naturellement. On ne connaissait pas son enfance. Il y avait tout à
construire. (...) Avec Icare, il s'agit de l'histoire d'un jeune garçon qui
grandit dans un récit d'initiation. Le personnage assez enfantin au début du
film grandit et découvre le monde assez sombre des adultes. »
Carlo Vogele.
Grief: those who remain
🕐 14.03 - 18:30 - VO st EN
📎 Infos et réservation :
https://galeries.be/fr/grief-those-who-remain-lheure-dhiver-athenes/
FR : A l’occasion de son festival “L’heure d’hiver 2024 – ATHÈNES”, le Cinéma
Galeries vous présente “Grief: those who remain”. Ses réalisateurs Myrto
Patsalidou et Maria Louka y explorent le thème du deuil et de l’absence à
travers trois histoires d'homicides qui ont secoué la société grecque et
européenne : celui du pakistanais Shahzad Luqman, du rappeur antifasciste Pavlos
Fyssas et du militant lgbtqia+ Zak Kostopoulos. A travers le regard des familles
des victimes, se dessine une ode à la mémoire des morts où les douleurs intimes
se transforment en combat pour le bien commun et la justice.
💬 La projection sera suivie d’une Q&A avec "Les Amis de Zak/Zackie en
Belgique", un groupe d’activistes, d'artistes et de travailleurs culturels
vivant en Belgique et réclamant justice pour Zak Kostopoulos, un militant grec
queer séropositif et drag queen (Zackie Oh!), lynché à mort le 21 septembre 2018
à Athènes par 2 commerçants et 8 policiers.
🌍 Cette année, Cinéma Galeries vous invite à découvrir la ville d'Athènes à
travers des films d'hier et d'aujourd'hui, des fictions, des documentaires... en
présence de réalisateur.rices et de spécialistes.
—---------------------------------------------------------
EN : On the occasion of its festival "L'heure d'hiver 2024 - ATHÈNES", the
Cinéma Galeries presents "Grief: those who remain". Its directors Myrto
Patsalidou and Maria Louka explore the theme of grief and absence through three
stories of homicides that have shaken Greek and European society: that of
Pakistani Shahzad Luqman, anti-fascist rapper Pavlos Fyssas and lgbtqia+
activist Zak Kostopoulos. Through the eyes of the victims' families, an ode to
the memory of the dead takes shape, where intimate pain is transformed into a
fight for the common good and justice.
💬 The screening will be followed by a Q&A with "Les Amis de Zak/Zackie en
Belgique", a group of activists, artists and cultural workers living in Belgium
and demanding justice for Zak Kostopoulos, an HIV-positive queer Greek activist
and drag queen (Zackie Oh!), lynched to death on 21 September 2018 in Athens by
2 shopkeepers and 8 police officers.
🌍 This year, Cinéma Galeries invites you to discover the city of Athens through
films past and present, fiction, documentaries... in the presence of directors
and specialists.