On considère la Gaspésie comme étant une région éloignée, car elle se trouve à
plusieurs heures de voiture des principaux centres urbains tels que Montréal et
Québec. J'ai eu l'occasion de visiter cette magnifique région du Canada, qui
longe le Saint-Laurent lors de l'été 2022. Péninsule bordée par les eaux de
l'estuaire du Saint-Laurent au Nord, du golfe Saint-Laurent à la pointe et de la
baie des Chaleurs sur sa partie Sud, elle offre des paysages superbes et
contrastés : je ne pouvais passer à côté en tant que photographe, bien que les
personnes occupent une place prépondérante dans ma pratique. Pour voyager léger
et élever le niveau du défi, j'ai emporté un appareil compact, un boitier «
expert », le Sony Rx100 Mk7. Voici le résultat de ce voyage-challenge.
Né en 1979 à Bruxelles, j'ai effectué des cours du soir de photographie en
promotion sociale à l'école Agnès Varda (anciennement nommé « École de photo de
la ville de Bruxelles »). Sorti diplômé en 2009, je travaille, depuis en tant
que photographe au service Communication du Ministère de la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
VERNISSAGE 10 SEPTEMBRE 18:30
ENTREE LIBRE LES JOURS ET SOIRS DE REPRESENTATION
jeanpoucet.be
jean.poucet@gmail.com
0473 94 20 99
facebook
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F654780f2be132149285088.jpeg&w=3840&q=75)
Media Art «Embrace of Lights»
Beschrijving
Cet événement et la création de Ligyung mettent en valeur la solidarité et l'harmonie entre la Corée du Sud et l'Union Européenne (UE). En projetant une œuvre d'art monumentale dynamique sur la structure emblématique des Arcades du Cinquantenaire à Bruxelles, en Belgique, où se trouve le siège de l'UE, l’artiste coréenne Ligyung crée un symbole de la fusion de l'art et de la technologie contemporaine. Son projet révèle symboliquement les échanges culturels et transmet visuellement un message d'avenir et d'espoir.
Dans cette œuvre de six minutes, Ligyung utilise des fragments de chacun des drapeaux, en plus d'images abstraites inspirées de la Corée et de l’Europe. Au-delà de la célébration de l’amitié entre la Corée du Sud et l’UE, l’artiste exprime également son admiration pour l'Art Nouveau en s'inspirant des caractéristiques de ce mouvement artistique.
La musique qui accompagne l’œuvre est significative, mariage de styles entre la musique traditionnelle coréenne et la musique classique européenne. Deux voix d’excellence, la soprano coréenne Sumi Jo et le contre-ténor belge Dominique Corbiau, rejoignent la bande son.
Ce projet souligne le lien culturel entre la Corée et l'UE en offrant une expérience culturelle diversifiée aux citoyens du pays hôte et aux touristes du monde entier, renforçant ainsi la coopération dans les domaines de l'art et de l'industrie culturelle, favorisant la compréhension mutuelle et le développement de relations étroites, et mettant en valeur l'importance de la coopération dans les échanges artistiques et culturels sur un monument emblématique Bruxellois au sein de l’UE.
Ligyung
Ligyung a été invitée deux fois par la Fondation française Hermès au Ginza Maison Hermès le Forum à Tokyo. Ses expositions solo ont attiré le plus de visiteurs depuis la création de la fondation, notamment lors de l'exposition officielle "Paik Nam-joon x Ligyung" aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang en 2018. Active sur la scène mondiale, elle crée des œuvres à grande échelle qui éveillent l'imagination artistique et expriment le sublime à travers la lumière et le son. Elle a participé en tant qu'artiste représentante de l'art contemporain sud-coréen au ZKM en Allemagne, à la Biennale de Gwangju, à la Biennale de Busan et au Musée national d'art contemporain (MMCA).
Datum informatie
Le 16/11/202319:00
Tickets
Info:
Gratuit
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren1 foto
Voorgestelde evenementen
Dans mon travail précédent, je vous avais invités sur une plage immaculée et
déserte où rien ni personne ne venait perturber le jeu de la géométrie et des
coïncidences improbables qui était mon propos.
Mais je ne vous avais jamais dit qu’il m’arrivait d’aller me ressourcer dans les
bars de plages que l’on appelle ici xiringuitos et à quel point j’aimais
contempler la mer assis derrière un verre de cava...
C’était simplement parce que je n’avais rien de particulier à partager à ce
sujet, mais depuis l’été dernier ce n’est plus le cas !
Je ne m’étais auparavant jamais intéressé à la représentation des objets,
jusqu’au jour ou j’ai observé mon verre avec un téléphone, et cherchant des
points de vue différents de celui où je me tenais, j’ai eu soudain l’impression
d’avoir accès à un autre monde.
Je préciserais qu’au même moment le télescope Hubble nous envoyait régulièrement
des images extraordinaires et que je n’ai pas manqué, toute proportion gardée,
de faire un parallèle avec ce que je pouvais voir dans mon verre...
Le matériau dont est fait le verre à vin n’est pas celui utilisé dans la
fabrication des instruments de précision, c’est un fait, il est bien plus
rudimentaire, pour ne pas dire grossier.
Et pourtant, qu’il soit vide ou plein, il peut aussi devenir un formidable
système optique, une sorte de machine à transfigurer, riche de nombreuses et
précieuses aberrations et déformations plus surprenantes les unes que les
autres.
Et quant à son contenu, le vin en l’occurrence, nous savons tous de quoi il est
capable et à quel point il peut modifier et altérer notre façon d’appréhender la
réalité.
La conjonction des deux permet d’exacerber la vision, de tenter d’ouvrir les
portes de la perception et d’envisager une passionnante aventure en terrain
inconnu.
Il n’en fallait pas plus pour que j’entrevoie là un champ de possibles en
parfaite adéquation avec ma nature hédoniste et qui de plus semblait être le
parfait alibi pour m’adonner à mes addictions !
Aucune des images que vous pouvez voir ici n’a été préméditée, elles résultent
toutes de l’observation attentive et répétée du moment et de la situation, car
il est vrai que quand l’on navigue dans l’inconnu on ne sais trop que
chercher...
Il ne s’agira donc que de révélations, car tout comme dans l’histoire du
magicien d’Oz, tu ne découvriras rien que tu ne connaissais déjà, ce ne sont des
fragments de ton vécu et de ta culture qui resurgiront de manière toujours
aléatoire et impromptue...
Mais surtout tellement jubilatoire !
Veni, vidi, bibi.
Pierre Radisic
********** English **********
The second floor of our Comics Art Museum brings the old Waucquez warehouse back
to life. From 8 September 2023, this floor will host an exhibition celebrating
77 years of publishing house Le Lombard, in a brand new setting. Designed as a
large furniture showroom, the exhibition presents 77 years of family comics. You
will discover the origins of Le Lombard, its mythology, its pioneers, its poster
boys, its frontiersmen and mavericks. Room by room you will discover the
extraordinary richness of a catalogue first built around the legendary magazine
Tintin and the graphic style so dear to Hergé, and then reinvented as society
and the publishing world evolved. The exhibition offers a playful and inventive
look, with never-before-seen documents, images, archives, projections and
beautiful originals hidden in fake furniture. Curator: Thierry Bellefroid With
the support of the Brussels Capital Region, the Fédération Wallonie-Bruxelles
and the National Lottery and its players
********** Français **********
Le deuxième étage du Musée de la Bande Dessinée renoue avec l’esprit initial des
anciens magasins Waucquez. À partir du 8 septembre 2023, il accueille en effet
l’exposition des 77 ans du Lombard présentée dans un dispositif inédit. Conçue
comme un showroom d’ameublement, cette exposition présente 77 ans de bande
dessinée familiale. Avec sa genèse, sa mythologie, ses pionniers et ses têtes
d’affiche, ses défricheurs et ses francs-tireurs. De pièce en pièce, les
visiteurs découvriront l’extraordinaire richesse d’un catalogue d’abord
construit autour du mythique journal Tintin et de la ligne graphique chère à
Hergé, puis réinventé au gré des évolutions de la société et du monde de
l’édition. Un regard à la fois ludique et inventif au travers de documents
inédits, d’images, d’archives, de projections et de somptueux originaux… cachés
dans de faux meubles. Commissaire: Thierry Bellefroid Avec le soutien de la
Région Bruxelles-Capitale, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Loterie
Nationale et ses joueurs
********** Nederlands **********
De tweede verdieping van het Stripmuseum brengt de geest van de oude Waucquez
Warenhuizen opnieuw tot leven. Vanaf 8 september 2023 vindt je hier immers een
tentoonstelling om 77 jaar uitgeverij Le Lombard te vieren, in een gloednieuw
decor. Ze is ontworpen als een showroom van een grote meubelwinkel, en geeft een
overzicht van 77 jaar familiestrips. Je ontdekt de mythische
ontstaansgeschiedenis van Le Lombard, de pioniers, de posterboys, de
grensverleggers en de buitenbeentjes. Kamer na kamer ontdek je de buitengewone
rijkdom van een catalogus die eerst werd uitgebouwd rond het legendarische
Weekblad Kuifje en de grafische stijl die Hergé zo dierbaar was, en die zich
daarna opnieuw uitvond op het ritme van de veranderende maatschappij en het
uitgeverslandschap. De tentoonstelling biedt een speelse en inventieve kijk, met
nooit eerder vertoonde documenten, beelden, archiefstukken, projecties en
prachtige originelen... allemaal verstopt in valse meubels. Curator: Thierry
Bellefroid Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Fédération
Wallonie-Bruxelles en de Nationale Loterij en haar spelers.
Sous l’impulsion de Léopold II, le Bois de la Cambre devint le rendez-vous
mondain des Bruxellois. Les calèches de familles bourgeoises, nobles ou
carrément royales s'y croisaient perpétuellement, rivalisant d’élégance.
Restauré et classé, ce vaste parc à l’anglaise nous réserve encore bien des
surprises : constructions de la Belle Époque, rocailles, arbres remarquables,
œuvres d’art, etc, en ponctuent la scénographie. Immense madeleine de Proust, ce
paysage offre anecdotes et le souvenir des multiples événements qui s'y sont
déroulé en un siècle et demi.
Visite organisée dans le cadre du Festival de la Forêt de Soignes 2024.
Espace Art Gallery a le plaisir de vous présenter son vernissage le 01 août
2024.
Chères amies, amis, collectionneurs et habitués de notre galerie,
Les artistes présents pour cet événement sont :
Marie-Pierre Musseau (Fr) enluminures, Olivier Musseau (Fr) sculptures et
l’écurie de la galerie (Int) peintures et sculptures.
Et les artistes de Bruxelles Culture :
Joy Eau (It) peintures, Norbert Consalvo (It) peintures, Florence Hulens (Be)
collages, Alicja Polechonska Pol) peintures et Barbara Dodzian (Pol) peintures.
Ainsi que Nathalie Pannetier artisane d’art en maroquinerie à son compte depuis
2019.
Vernissage le jeudi 01 août de 18h 30 à 21h 30.
Finissage le 28 & 29 août de 11h 00 à 18h 00.
Lien de l’annonce visuelle de l’exposition du 01 août :
https://www.espaceartgallery.eu/espace-art-gallery-vous-presente-son-prochain-vernissage-du-01-08-2024-et-son-agenda-culturel/
Lien de l’annonce de la remise des recueils 2024 :
https://www.espaceartgallery.eu/la-7e-fete-de-remise-des-publications-2022-relatives-au-travail-de-fond-de-la-galerie-aura-lieu-le-samedi-25-mai-2024-de-18h-30-a-22h-00/
Lien du reportage photos sur la remise des recueils 2024 :
https://www.espaceartgallery.eu/la-galerie-a-le-plaisir-de-vous-presenter-son-reportage-photos-lors-de-sa-7e-fete-de-remise-des-recueils-et-diplomes-du-25-mai-2024/
https://www.facebook.com/www.espaceartgallery.eu
https://www.instagram.com/espace.art.gallery/
https://www.linkedin.com/in/jerry-delfosse-espace-art-gallery/
Lien vers le renouveau urbanistique dans le centre de Bruxelles !
https://www.oxybrussels.eu/?fbclid=IwAR1VEUNKNZwMNYHxaun0rOVdabtQ_ZZUQkARzbby64SjD5K0z7z8Eebm1Xo
Bien cordialement,
Jerry Delfosse
Galeriste
*
Fondateur et propriétaire de l’Espace Art Gallery,
Les Éditions d’Art EAG & EAG Studio’s
Co-fondateur et propriétaire du réseau Arts et Lettres 3.0
Administrateur général
Président de jury pour décerner un diplôme d’art
Membre d’un jury international à Corsica Art Fair
*
Rue de Laeken, 83 à B 1000 Bruxelles - Belgium
GSM: 00.32.497. 577.120
eag.gallery@gmail.com
https://www.espaceartgallery.eu/
https://artsrtlettres.ning.com/
https://www.facebook.com/www.espaceartgallery.eu
https://www.instagram.com/espace.art.gallery/
https://www.linkedin.com/in/jerry-delfosse-espace-art-gallery/
Lien pour visionner les 187 vidéos et 77.000 vues sur YouTube
https://www.youtube.com/@espaceartgallery4966
********** Français **********
Durant le week-end du 24 août, nous présenterons 15 des plus beaux réseaux
miniatures du pays aux visiteurs de Train World, aux lecteurs de Train Miniature
Magazine et, par extension, au grand public. Presque toutes les échelles de
modélisme ferroviaire seront représentées, de la petite Voie Z à l'échelle 1:32.
La plupart des réseaux présentés seront d'inspiration belge, dont beaucoup ont
déjà été primés en Belgique et à l'étranger. La liste des participants comprend
des clubs de modélisme ferroviaire et des modélistes individuels, tant du nord
que du sud de notre pays. Il s'agit d'une véritable exposition de modélisme
ferroviaire, sans stands commerciaux ni de vente.
Grâce à cette exposition, nous offrons aux visiteurs de Train World une
attraction supplémentaire unique, sans frais supplémentaires : ils pourront
ainsi se familiariser avec le fascinant hobby du modélisme ferroviaire et ce,
dans un cadre unique, avec des petits et des grands trains sous un même toit.
Les lecteurs fidèles et/ou les visiteurs de notre propre 'Grande Expo' de trains
miniatures connaissent déjà la plupart des réseaux exposés, mais ce sera pour
eux de belles retrouvailles avec de 'vieilles' connaissances…
Modeltrains@Trainworld pourra être visité le samedi 24 et le dimanche 25 août,
de 10 à 17 h (dernière entrée à 15h30). Les billets sont en vente sur le site
web trainworld.be. L’entrée pour un visiteur adulte (+ de 18 ans) coûte 15
euros.
Voici un aperçu des réseaux miniatures qui seront exposés (cités dans le
désordre) :
1. ‘Vaerwegh Dok’, un grand réseau urbain moderne avec du matériel roulant
contemporain, construit par l'asbl MTD Treinenclub ;
2. ‘Trois Ponts’, une représentation de la remise vapeur de Trois Ponts dans les
années ‘50, une réalisation de Jan Nickmans et Theo Huybrechts ;
3. ‘Braives’, une représentation fidèle de la gare et de ses environs, réalisée
par les membres du MSC Het Spoor vzw ;
4. ‘Château Migraine’, le réseau du MSC Het Spoor vzw, déjà primé et acclamé,
avec une impression du quartier viticole parisien de Bercy ;
5. ‘Doublenghien’, une ligne rurale à voie unique des années ‘70, réalisée par
Alan Jockmans ;
6. ‘Paradebaan’, le label générique de ce grand réseau miniature moderne qui
séduit surtout par des compositions réalistes de longs trains et qui a été
construit par le MSKK asbl ;
7. ‘Sankou’ Ferry, une vraie bizarrerie lors de cette exposition, car elle se
situe dans un pays africain imaginaire où un ferry emmène les trains d'une rive
à l'autre. Son constructeur, Luc De Martelaer, assurera l'animation nécessaire…
8. ‘Dépôt Samarix’, un atelier Diesel fictif situé quelque part dans les
Ardennes, au milieu des années ‘80, une œuvre de Cédric Pollet ;
9. ‘Booischot Statie’, une sublime interprétation à l'échelle 1:220 de cette
gare en Campine et de ses environs, réalisée par Pieter Willems et Jan Van
Casteren ;
10. ‘Tram in Westerlo anno 1913’, le centre historique de Westerlo à l'échelle
1:87, dans lequel le tramway à vapeur de l'époque joue un rôle central. Une
réalisation du msc De Kempen ;
11. ‘Zone Etat’, une impression réaliste de la petite gare du même nom à
Mont-sur-Marchienne (sur la ligne 132 Charleroi-Mariembourg), une réalisation de
Jeremy Hanotiaux ;
12. ‘Réseau Menchior’, un réseau contemporain situé quelque part en Wallonie,
présenté par des membres de l'asbl ALAF ;
13. ‘Boulevard du Fort’, le réseau lauréat du Concours 2023, réalisé par Pascal
Hubert ;
14. ‘Vonêche’, une reproduction fidèle de la gare de Vonêche et du viaduc de
Thanville (sur la ligne 166 Dinant-Bertrix), une réalisation en Voie N du Rail
Miniature Mosan asbl ;
15. ‘Rimkov Locomotiv Prüfstation’, un banc d'essai pour locomotives à l'échelle
1:32, lauréat du Concours de mini-réseaux 2018, construit par Rik Martens et
Koen Vermeulen, un véritable spectacle sons et lumière.
********** Nederlands **********
Tijdens het weekend van 24 augustus tonen we 15 van de mooiste modelspoorwegen
van het land aan de bezoekers van Train World, de lezers van Modelspoormagazine
en bij uitbreiding het grote publiek. Zowat alle schalen van modelspoor zijn
hier vertegenwoordigd, van het kleine Z-spoor tot en met schaal 1:32. De meeste
modelspoorwegen zijn naar Belgisch voorbeeld, vele werden bekroond met prijzen
in binnen- en buitenland. De deelnemerslijst omvat modelspoorverenigingen en
individuele modelspoorders van zowel het zuiden als het noorden van ons land.
Het is een ware modelspoorshow, zonder handelaars- of verkoopstanden.
Met deze expo bieden we de bezoekers van Train World zonder enige meerprijs een
unieke bijkomende attractie en kunnen ze kennis maken met de fascinerende
modelspoorhobby en dit in een uniek kader, grote en kleine treinen onder één
dak. Trouwe lezers of bezoekers van onze eigenste Grote Modelspoorexpo’s kennen
de meeste modelspoorwegen, voor hen is het een leuk weerzien met ‘oude’
bekenden.
Modeltrains@Trainworld is te bezoeken op zaterdag 24 en zondag 25 augustus, van
10.00u tot 17.00u (laatste toegang om 15.30u). Tickets zijn via de kanalen van
Train World op voorhand te koop of aan de kassa, prijs voor een volwassen
bezoeker (+18jaar) is €15.
Een overzicht van de aanwezige modelspoorwegen, in willekeurige volgorde:
1. Vaerwegh Dok, een grote, moderne stedelijke modelspoorweg met hedendaags
rollend materieel, gebouwd door de MTD Treinenclub vzw.
2. Trois Ponts, een weergave van het stoomdepot van Trois Ponts in de jaren
vijftig, een realisatie door Jan Nickmans en Theo Huybrechts.
3. Braives, een getrouwe weergave van het station en zijn omgeving, gebouwd door
leden van MSC Het Spoor vzw.
4. Château Migraine, de bekroonde en bejubelde modelspoorweg van MSC Het Spoor
vzw met een impressie van het Parijse wijndistrict Bercy.
5. Doublenghien, een landelijk enkelsporig traject in de jaren zeventig, gebouwd
door Alan Jockmans.
6. Paradebaan, de vlag dekt de lading bij deze grote moderne modelspoorweg die
vooral bekoort met realistische lange treinsamenstellingen en werd gebouwd door
de MSKK vzw.
7. Sankou Ferry, een echt buitenbeentje op deze expo want gesitueerd in een
denkbeeldig Afrikaans land waar een heuse veerboot de treinen van de ene oever
naar de andere brengt. De bouwer Luc De Martelaer zorgt voor de nodige animatie.
8. Samarix Depot, een fictief diesel depot ergens in de Ardennen, medio jaren
tachtig, een werkstuk van Cédric Pollet.
9. Booischot Statie, een sublieme interpretatie op schaal 1:220 van het Kempisch
station en zijn omgeving, gebouwd door Pieter Willems en Jan Van Casteren.
10. Tram in Westerlo anno 1913, het historisch centrum van Westerlo op schaal
1:87 waarbij de toenmalige stoomtram een centrale rol speelt. Een realisatie van
msc De Kempen.
11. Zône Etat, realistische impressie van het gelijknamige stationnetje in
Mont-sur-Marchienne langsheen lijn 132 Charleroi-Mariembourg, een realisatie
door Jeremy Hanotiaux.
12. Réseau Menchior, een hedendaagse modelspoorweg ergens in Wallonië,
voorgesteld door leden van de ALAF asbl.
13. Boulevard du Fort, het winnend minibaantje van de wedstrijd 2023, gebouwd
door Pascal Hubert.
14. Vonêche, een waarachtig schaalmodel van het station van Vonêche en het
viaduct van Thanville op lijn 166 (Dinant-Bertrix), een realisatie in N-spoor
door Rail Miniature Mosan asbl.
15. Rimkov Locomotiv Prüfstation, een testbank voor locomotieven op schaal 1:32,
winnaar van de minibaantjeswedstrijd 2018, gebouwd door Rik Martens en Koen
Vermeulen, een waar klank- en lichtspel.
********** Français **********
Plongez dans la magie de la culture chinoise lors de notre incontournable
Semaine Culturelle Chinoise au MigratieMuseumMigration ! Venez vivre des
expériences variées :
Exposition d’Art par des Enfants : Du 26 au 30 août, de 10h00 à 17h00
Sessions Interactives de Kung Fu : Les 26 et 28 août, de 16h00 à 17h00
Concert de Chants Folkloriques Chinois : Le 26 août à 15h30, et le 30 août de
17h00 à 17h40
Dégustation de Thé Chinois : Le 27 juillet, le 3 août, et le 26 août, de 15h00 à
17h00
Explorez les traditions de la Chine à travers des activités riches en couleur et
en diversité. Que vous soyez passionné par l’art, curieux des arts martiaux ou
simplement amateur de découvertes, cette semaine est faite pour vous !
Ne manquez pas cette opportunité unique de (re)découvrir la culture chinoise !
Pour plus d’informations et pour réserver votre visite :
Téléphone : +32 2 609 55 61
Email : res.museum@foyer.be
********** Nederlands **********
Stap binnen in de betoverende wereld van de Chinese cultuur tijdens de Chinese
Culturele Week in MigratieMuseumMigration! Geniet van boeiende activiteiten:
Tentoonstelling van Kinderkunst: Van 26 tot 30 augustus, van 10:00 tot 17:00
Interactieve Kung Fu Sessies: Op 26 en 28 augustus, van 16:00 tot 17:00
Concert van Chinese Volksliederen: Op 26 augustus om 15:30, en op 30 augustus
van 17:00 tot 17:40
Chinese Thee Ceremonie: 27 juli, 3 augustus, en 26 augustus, van 15:00 tot 17:00
Ontdek oude tradities van China in al hun pracht en praal tijdens deze
kleurrijke week. Of u nu een kunstliefhebber bent, geïnteresseerd in
vechtsporten of gewoon op zoek naar nieuwe ervaringen, deze week biedt voor elk
wat wils!
Mis deze unieke kans niet om de fascinerende cultuur van China te ontdekken.
Voor meer informatie en om uw bezoek te reserveren:
Telefoon: +32 2 609 55 61
Email: res.museum@foyer.be
********** English **********
Step into the world of Chinese culture at our highly anticipated Chinese
Cultural Week at MigratieMuseumMigration! Immerse yourself in a vibrant array of
activities:
Children’s Art Exhibition: August 26-30, from 10:00 AM to 5:00 PM
Interactive Kung Fu Sessions: August 26 and 28, from 4:00 PM to 5:00 PM
Chinese Folk Song Concert: August 26 at 3:30 PM, and August 30 from 5:00 PM to
5:40 PM
Chinese Tea Tasting: July 27, August 3, and August 26, from 3:00 PM to 5:00 PM
Explore the traditions of China through activities bursting with color and
diversity. Whether you’re an art enthusiast, curious about martial arts, or
simply eager for new discoveries, this week is tailor-made for you!
Don’t miss this unique opportunity!
For more information and to book your visit:
Phone: +32 2 609 55 61
Email: res.museum@foyer.be
********** English **********
As part of the Through the eyes of program, external personalities offer their
personal views on the exhibitions of the Design Museum Brussels. A unique
customized visit where the choice of theme and approach is left to the speakers.
Be inspired and guided by exceptional people who will help you see the
exhibitions through a different lens.
The museum invites you to discover our permanent exhibition belgisch design
belge through the eyes of Julien Renault, Designer of the Year 2023.
After training at the École Supérieure d’Art et de Design de Reims and the École
Cantonale d’Arts de Lausanne, Julien Renault (b. 1985) became the Art Director
at Kewlox, an iconic Belgian storage company, in 2016. Based in Brussels since
2009, his studio has been growing steadily, thanks to collaborations with
international brands such as Cruso, Hay, Hem, Kewlox, and Mattiazzi. His
creations lie somewhere between the artistic and the rational, the sensory and
the sensible. On the occasion of his nomination as Designer of the Year 2023 by
Knack Weekend and Le Vif Weekend magazines, the Design Museum Brussels welcomes
and explores the creative process of the Pastis collection.
********** Français **********
Dans le cadre de sa programmation Through the eyes of, des personnalités
externes au Design Museum Brussels proposent leur regard personnel sur les
expositions du musée. Une balade singulière conçue sur mesure où le choix du
thème et de l’approche est confié aux conférencier·ères. Laissez-vous inspirer
et guider par des personnes exceptionnelles qui vous aident à porter un autre
regard sur les expositions.
Le musée vous invite à découvrir notre exposition permanente belgisch design
belge à travers les yeux de Julien Renault, designer de l’année 2023.
Après une formation à la École Supérieure d’Art et de Design de Reims et à
l’École Cantonale d’Arts de Lausanne, Julien Renault (1985) devient en 2016
directeur artistique chez Kewlox, une entreprise belge emblématique du
rangement. Basé à Bruxelles depuis 2009, son studio ne cesse de grandir grâce à
ses collaborations avec des marques internationales comme Cruso, Hay, Hem,
Kewlox ou encore Mattiazzi. Ses création se situent entre l’artistique et le
rationnelle, le sens et le sensible. A l’occasion de sa nomination comme
designer de l’année 2023 par les magazines Knack Weekend et Le Vif Weekend, le
Design Museum Brussels accueille et explore le processus créatif de la
collection Pastis.
********** Nederlands **********
In het kader van de programmatie Through the eyes of bieden persoonlijkheden van
buiten het Design Museum Brussels hun persoonlijke kijk op de tentoonstellingen
van het museum. Een uniek bezoek op maat waarbij de keuze van het thema en de
aanpak aan de sprekers wordt overgelaten. Laat u inspireren en begeleiden door
uitzonderlijke mensen die u helpen de tentoonstellingen te bekijken met een
andere blik.
Het museum nodigt u uit om onze permanente tentoonstelling belgisch design belge
te ontdekken door de ogen van Julien Renault, ontwerper van het jaar 2023.
Na zijn opleiding aan de École Supérieure d’Art et de Design de Reims en aan de
École Cantonale d’Arts de Lausanne wordt Julien Renault (1985) in 2016 artistiek
directeur bij Kewlox, een iconisch Belgisch bedrijf gespecialiseerd in
opbergmeubelen. Sinds 2009 is hij gevestigd in Brussel en zijn studio groeit
gestaag dankzij samenwerkingen met internationale merken zoals Cruso, Hay, Hem,
Kewlox en Mattiazzi. Zijn creaties bevinden zich ergens tussen het artistieke en
het rationele, het zintuiglijke en het gevoelige. Naar aanleiding van Julien
Renaults nominatie als ontwerper van het jaar 2023 door de magazines Knack
Weekend en Le Vif Weekend, presenteert en onderzoekt het Design Museum Brussels
het creatieve proces achter de collectie Pastis.
1.
-> Conférence organisée par La Nombreuse rassemblant Solal Israel, Anaëlle
Prêtre (chargée de projets Expositions au Jacques Franck) et Charlotte Lalau (La
Nombreuse).
À quelle heure ? 18h.
Où ? La Nombreuse, 42 rue du Fort 1060 à Saint-Gilles.
2.
-> Finissage de l'exposition Soon This Place Will Be Too Small, ouvert à tous !
À quelle heure ? Dès 19h.
Où ? Au Jacques Franck, dans l'espace d'exposition et au bar ;)
********** English **********
The exhibition "The Melting Age" by photographer Alfons Rodríguez explores the
consequences of climate change with the aim of raising awareness about the
urgent need for action. Through photographs taken in more than thirty countries,
the exhibit illustrates the causes and impacts of the anthropogenic climate
crisis. This collection has been presented in cities such as New York, Valencia,
and Brussels, as well as at COP28 in the United Arab Emirates.
The exhibit highlights the melting in Greenland and Antarctica, the rising sea
levels, and the effects on marine ecosystems. It also addresses the
irresponsible exploitation of natural resources that has caused climate change.
Through his images, Rodríguez showcases the contrast between the excess of
saltwater and the lack of freshwater, and the irony of how the resources causing
the melting are seen as opportunities for exploitation.
The exhibition is a call for reflection and immediate action to steer us towards
a more sustainable future, thereby avoiding the destruction of our planet.
********** Français **********
L'exposition "L'Ère de la Fonte" du photographe Alfons Rodríguez explore les
conséquences du changement climatique dans le but de sensibiliser sur le besoin
urgent d'agir. À travers des photographies prises dans plus de trente pays,
l'exposition illustre les causes et les impacts de la crise climatique d'origine
anthropique. Cette collection a été présentée dans des villes telles que New
York, Valence et Bruxelles, ainsi qu'à la COP28 aux Émirats Arabes Unis.
L'exposition met en lumière la fonte en Groenland et en Antarctique, l'élévation
du niveau des mers et les effets sur les écosystèmes marins. Elle aborde
également l'exploitation irresponsable des ressources naturelles qui a conduit
au changement climatique. À travers ses images, Rodríguez montre le contraste
entre l'excès d'eau salée et le manque d'eau douce, et l'ironie de la manière
dont les ressources provoquant la fonte sont perçues comme des opportunités
d'exploitation.
L'exposition est un appel à la réflexion et à l'action immédiate pour nous
orienter vers un avenir plus durable, afin d'éviter la destruction de notre
planète.
********** Nederlands **********
De tentoonstelling "Het Smeltend Tijdperk" van de fotograaf Alfons Rodríguez
onderzoekt de gevolgen van klimaatverandering met als doel bewustzijn te creëren
over de dringende noodzaak om actie te ondernemen. Door middel van foto's
genomen in meer dan dertig landen illustreert de tentoonstelling de oorzaken en
impact van de door de mens veroorzaakte klimaatcrisis. Deze collectie is
gepresenteerd in steden zoals New York, Valencia en Brussel, evenals op de COP28
in de Verenigde Arabische Emiraten.
De tentoonstelling belicht de smeltende ijskappen in Groenland en Antarctica, de
stijgende zeespiegel en de effecten op mariene ecosystemen. Ook wordt de
onverantwoordelijke exploitatie van natuurlijke hulpbronnen behandeld die heeft
geleid tot klimaatverandering. Door zijn beelden toont Rodríguez het contrast
tussen het overaanbod van zoutwater en het gebrek aan zoetwater, en de ironie
van hoe de bronnen die de smelting veroorzaken als kansen voor exploitatie
worden gezien.
De tentoonstelling is een oproep tot reflectie en onmiddellijke actie om ons te
leiden naar een duurzamer toekomst en zo de vernietiging van onze planeet te
vermijden.