BxlSurScènes - Asimina Karamperopoulou (voix) & Christos Barbas (ney, piano)

Asimina Karamperopoulou :

Née à Athènes et installée à Bruxelles, Asimina Karamperopoulou chante en italien, espagnol, français, portugais et anglais, mais sa passion c’est la musique grecque et anatolienne. Traditionnelle, folklorique, rembetiko, laïko, chansons contemporaines et opérette grecque. Elle combine les études d’opéra avec les traditions musicales orientales et le répertoire folklorique.
Elle a participé à des festivals tels que Balkan Trafik, Zomer van Antwerpen, Lunalia Mechelen, en tant que chanteuse principale dans divers projets et groupes. Asimina est le leader du Brussels Greek Folk Choir.

Christos Barbas est un joueur de ney, pianiste, compositeur et improvisateur né à Thessalonique en Grèce. Basé à Barcelone, il donne des concerts dans toute l'Europe et enregistre avec ses propres groupes et en tant que musicien invité. Formé à la musique classique et ayant étudié la musicologie, l'ethnomusicologie et la composition, son intérêt pour les idiomes musicaux est aussi vaste qu'il peut l'être et vous pouvez le trouver en train de jouer de la musique classique ottomane à la musique baroque et à la musique traditionnelle grecque, de l'improvisation libre au jazz modal, tandis qu'il est actif en tant que compositeur ayant enregistré neuf albums de musique originale. Il enseigne des séminaires sur la musique modale, la composition et le ney au Musical Workshop Labyrinth en Crète et dans des centres à travers l'Europe et il est le directeur artistique de Labyrinth Catalunya.
T

********** Nederlands **********

Geboren in Athene en gevestigd in Brussel, zingt Asimina Karamperopoulou in het Italiaans, Spaans, Frans, Portugees en Engels, maar haar passie is Griekse en Anatolische muziek. Traditionele muziek, volksmuziek, rembetiko, laïko, hedendaagse liederen en Griekse operette. Ze combineert operastudies met oosterse muzikale tradities en het volksrepertoire.
Ze nam deel aan festivals zoals Balkan Trafik, Zomer van Antwerpen, Lunalia Mechelen, als leadzangeres in verschillende projecten en groepen. Asimina is de leider van het Brussels Greek Folk Choir.

Christos Barbas is een neyspeler, pianist, componist en improvisator geboren in Thessaloniki/Griekenland. Hij woont en werkt in Barcelona, geeft concerten in heel Europa en maakt opnames met zijn eigen groepen en als gastmuzikant. Opgeleid in klassieke muziek en met studies in musicologie, etnomusicologie en compositie, is zijn interesse in muzikale idiomen zo breed als het maar kan zijn en je kunt hem vinden spelend van Ottomaanse klassieke muziek tot barokmuziek en Griekse traditionele, van vrije improvisatie tot modale jazz, terwijl hij actief is als componist met negen albums met originele muziek. Hij geeft seminars over modale muziek, compositie en ney in Musical Workshop Labyrinth op Kreta en centra in heel Europa en is de artistiek directeur van Labyrinth Catalunya.

********** English **********

Born in Athens and based in Brussels, Asimina Karamperopoulou sings in Italian, Spanish, French, Portuguese and English, but her passion is Greek and Anatolian music. Traditional, folk, rembetiko, laïko, contemporary songs and Greek operetta. She combines opera studies with oriental musical traditions and the folk repertoire.
She has taken part in festivals such as Balkan Trafik, Zomer van Antwerpen, Lunalia Mechelen, as lead singer in various projects and groups. Asimina is the leader of the Brussels Greek Folk Choir.

Christos Barbas is a ney player, pianist, composer and improviser born in Thessaloniki/Greece. Based in Barcelona, he gives concerts throughout Europe and records both with his own groups and as a guest musician. Trained in classical music and with studies in musicology, ethnomusicology and composition, his interest in musical idioms is as wide as it can be and you can find him playing from Ottoman Classical music to Baroque music and Greek traditional, from free improvisation to modal jazz, while he is active as a composer having recorded nine albums with original music; He teaches seminars on modal music, composition and ney in Musical Workshop Labyrinth in Crete and centers throughout Europe and is the artistic director of Labyrinth Catalunya.