Cecilia Bartoli & Les Musiciens du Prince - Monaco

********** English **********

The tragic love story of Orpheus and Euridyce inspired countless composers right from the very beginning of opera: Peri, Caccini and, of course, Monteverdi with his masterful L’Orfeo. Gluck's Orfeo ed Euridice is another milestone in music history. The composer resolutely went for a simplification of both the action and the music, thus exposing Orpheus' pain all the more. This unfortunate one descends into the underworld, looks back and sees his beloved disappear. An intervention by the love god Amore provides a lieto fine - a happy ending: both lovers find each other again above ground. The peerless Cecilia Bartoli returns to Bozar and performs the role of Orfeo in unforgettable fashion. Who could interpret the mythical progenitor of music better than this great voice?

********** Français **********

L'histoire d'amour tragique d'Orphée et d'Euridyce a inspiré d'innombrables compositeurs dès les débuts de l'opéra : Peri, Caccini et, bien sûr, Monteverdi avec son magistral L’Orfeo. Orfeo ed Euridice de Gluck est un autre jalon de l'histoire de la musique. Le compositeur a résolument opté pour une simplification de l'action et de la musique, exposant ainsi d'autant plus la douleur d'Orphée. Ce malheureux descend aux enfers, se retourne et voit sa bien-aimée disparaître. L'intervention du dieu de l'amour Amore permet un lieto fine - une fin heureuse : les deux amants se retrouvent à la surface. L'inégalable Cecilia Bartoli revient à Bozar et interprète le rôle d'Orfeo de manière inoubliable. Qui mieux que cette grande voix peut interpréter le mythique géniteur de la musique ?

********** Nederlands **********

Het tragische liefdesverhaal van Orpheus en Euridyce inspireerde reeds vanaf het prille begin van de opera talloze componisten: Peri, Caccini en natuurlijk Monteverdi met zijn meesterlijke L’Orfeo. Ook Glucks Orfeo ed Euridice is een mijlpaal in de muziekgeschiedenis. De componist ging resoluut voor een versimpeling van zowel de actie als de muziek en legt de pijn van Orpheus zo des te meer bloot. Deze ongelukkige daalt af in de onderwereld, kijkt om en ziet zijn geliefde verdwijnen. Een tussenkomst van de liefdesgod Amor zorgt voor een lieto fine – een happy end: beide geliefden vinden elkaar bovengronds terug. De weergaloze Cecilia Bartoli keert terug naar Bozar en brengt op onvergetelijke wijze de rol van Orfeo. Wie beter dan deze grote stem om de  mythische stamvader van de muziek te vertolken?