********** English **********
This summer, the Design Museum Brussels once again invites you to its Cine
Design!
This edition echoes our temporary exhibition Olivetti · Folon. On one hand, the
documentary Folon offers an intimate and sensitive portrait of Belgian artist
Jean-Michel Folon, author of the famous “bonhomme”. On the other, Prospettiva
Olivetti and Paradigma Olivetti explore the singularity and creativity of the
Italian design company, famous in particular for its typewriters, calculators
and computers.
On 22 August, the Design Museum Brussels invites you to the screening of Gaetan
Saint-Remy’s documentary Folon.
Folon portrays an unexpected, intimate and unique portrait of Jean-Michel Folon
(1934-2005). A controversial and adulated artist, Folon is still recognised
today as one of Belgium’s most influential artists of the first half of the 20th
century. It is the artist himself who, through the use of unprecedented
archives, tells his story. A debonair poet and a misunderstood artist, he was
also highly ambitious and visionary. Folon presents us with his vision of art
and the world, the tragedies of his life and his insatiable desire to meet new
people and live new experiences. Thus, come together images loosely inspired by
his work, his artworks (paintings, posters, photographs, drawings, sculptures,
…), previously unseen archives, as well as interviews of family members,
friends, artists and experts.
Folon
Gaetan Saint-Remy
86 minutes, Belgium, 2021
French
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=-DDjhY7sLr0
Hungry or thirsty during the screening? Don’t panic! We’ve got it covered. A
food truck will be on site to take care of you.
********** Français **********
Cette été, le Design Museum Brussels vous invite à nouveau à son Cine Design !
Cette édition se fera l’écho de notre exposition temporaire Olivetti · Folon.
D’une part, le documentaire Folon vous propose un portrait intimiste et sensible
de l’artiste belge Jean-Michel Folon, auteur du célèbre « bonhomme ».
Prospettiva Olivetti et Paradigma Olivetti explorent quant à eux la singularité
et la créativité de l’entreprise italienne de design, célèbre notamment pour ses
machines à écrire, à calculer et ses ordinateurs.
Le 22 août, le Design Museum Brussels vous invite à la projection du
documentaire Folon de Gaetan Saint-Remy.
Folon retrace un portrait inattendu, intime et singulier de Jean-Michel Folon
(1934-2005). Artiste tantôt adulé, tantôt controversé, Folon est encore reconnu
de nos jours comme l’un des artistes belges les plus influents de la seconde
moitié du 20e siècle. C’est l’artiste lui-même qui « se raconte », par le biais
d’archives inédites. Poète débonnaire, artiste parfois incompris, mais aussi
terriblement ambitieux et visionnaire, Folon nous dévoile sa vision de l’art et
du monde, les tragédies de sa vie et sa soif insatiable de rencontres et
d’expériences. S’entremêlent ainsi des images librement inspirées du travail de
Folon, des œuvres (peintures, affiches, photographies, dessins, sculptures,…),
des archives inédites, mais aussi des entretiens de proches, d’amis, d’artistes
et d’experts.
Folon
Gaetan Saint-Remy
86 minutes, Belgique 2021
Français
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=-DDjhY7sLr0
Une petite faim ou soif durant la projection ? Pas de panique ! Nous avons tout
prévu. Un foodtruck sera présent pour vous restaurer.
********** Nederlands **********
Deze zomer nodigt het Design Museum Brussels je opnieuw uit voor Cine Design!
Deze editie sluit aan bij onze tijdelijke tentoonstelling Olivetti · Folon. De
documentaire Folon biedt enerzijds een intiem en gevoelig portret van de
Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon, auteur van de beroemde “bonhomme”.
Anderzijds onderzoeken Prospettiva Olivetti en Paradigma Olivetti de eigenheid
en creativiteit van het Italiaanse designbedrijf, dat vooral bekend is om zijn
typemachines, rekenmachines en computers.
Op 22 augustus nodigt het Design Museum Brussels je uit voor de vertoning van
Gaetan Saint-Remy’s documentaire Folon.
Folon toont een onverwacht, intiem en uniek portret van Jean-Michel Folon
(1934-2005). Hij was een controversieel en geliefd kunstenaar en wordt vandaag
de dag nog steeds erkend als een van de meest invloedrijke kunstenaars van
België uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is de kunstenaar zelf die zijn
verhaal vertelt aan de hand van niet eerder gepubliceerde archieven. Hij was een
goedmoedige poëet en een onbegrepen kunstenaar, maar ook zeer ambitieus en
visionair. Folon onthult zijn visie op kunst en de wereld, de tragedies van zijn
leven en zijn onverzadigbaar verlangen om nieuwe mensen te ontmoeten en nieuwe
ervaringen op te doen. Zo komen beelden samen die geïnspireerd zijn op zijn
werk, beelden van zijn kunstwerken zelf (schilderijen, posters, foto's,
tekeningen, beeldhouwwerken...), niet eerder getoond archiefmateriaal en
interviews met familieleden, vrienden, kunstenaars en experts.
Folon
Gaetan Saint-Remy
86 minuten, België, 2021
Frans
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=-DDjhY7sLr0
Honger of dorst tijdens de vertoning? Geen zorgen! We hebben alles voorzien. Een
foodtruck zal aanwezig zijn om je te bedienen.
