********** Nederlands **********
Liefhebbers van literatuur kunnen zich verkneukelen aan onze literaire wandeling
in de adembenemende setting van het museum.
Ga op reis met bekende schrijvers en luister naar sterke, spannende, geestige en
ontroerende verhalen. De wandeling neemt je mee in de tijd, maar bespeelt vooral
jouw verbeelding.
De wandeling gebeurt onder begeleiding van een professioneel acteur. Koen Van
Impe brengt je de Nederlandstalige vertolking. Bruno Georis neemt de Franstalige
uitvoering op zich.
Per wandeling kunnen er maximum 20 personen mee.
********** Français **********
Les amateurs de littérature ont de quoi se réjouir avec notre balade littéraire
à travers le musée. Cette animation a été développée en collaboration avec
Amusea (www.amusea.com).
Partez avec Victor Hugo, Jean de La Fontaine, Alfred de Vigny et bien d'autres
grands écrivains pour un voyage à travers le temps, la littérature et
l’imaginaire des poètes.
Les promenades sont interprétées par des comédiens professionnels. Il y aura une
sessions en français, avec Bruno Georis et en néerlandais avec Koen Van Impe.
Nous acceptons 20 personnes maximum par promenade.
********** English **********
Lovers of literature can delight in our literary walk in the breathtaking
setting of the museum.
Go on a journey with some well-known writers and listen to some strong,
exciting, lively and moving stories. The walk will take you through time, but
mainly plays upon your imagination.
The walk will take place under the supervision of a professional actor. Koen Van
Impe will give you the Dutch rendition. Bruno Georis will provide the French
version.
A maximum of 20 people can come along.
Visites de l'Hôtel communal de Schaerbeek
04mei
15:15 - 16:15
Place Colignon - Colignonplein 46, 1030 Schaarbeek, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
Gratis
Beschrijving
********** English **********
Inaugurated with great pomp and ceremony on 21 July 1887, the town hall of Schaerbeek is one of the most beautiful in the capital! It contains a number of sumptuous rooms, works of art and, above all, all manner of stories! Have you seen the painting that decorates the Mayor's Office? Do you know what happened on the night of 16 to 17 April 1911? How many people live in the commune and how are decisions made? Eager to find out more? Follow the guide!
********** Français **********
Inauguré en grande pompes le 21 juillet 1887, l’Hôtel communal de Schaerbeek compte parmi les plus beaux de la capitale ! il recèle nombres d’espaces somptuaires, d’œuvres d’art et surtout des petites et grandes histoires ! Connaissez-vous le tableau qui orne le Cabinet de la Bourgmestre ? Savez-vous ce qui s’est produit la nuit du 16 au 17 avril 1911 ? Combien d’habitants compte la Commune et comment s’y prennent les décisions ? Envie d’en savoir plus ? Suivez le guide !
Tickets
Gratis
Info & Reservering
1 foto
Voorgestelde evenementen
Met zijn 20 hectare grasvelden, bloemperken, vijvers en ontspanningsruimte,
vormt het Josaphatpark de groene long van Schaarbeek. Het is een geliefd wandel-
en ontspanningspark voor veel Brusselaars en een plek met een rijke
geschiedenis.
Het park, dat vandaag bestaat uit drie delen, is ontstaan door het samenvoegen
van verschillende eigendommen langs de Roodebeek en ook vandaag nog heeft het
Josaphatpark het uitzicht van een vallei rond verschillende vijvers.
Het historische park in het zuiden gebruikt het hoogteverschil voor zijn
inrichting als openbaar wandelpark in Engelse landschapsstijl. Tussen de
grasperken liggen drie vijvers. De sierbomen, bloemperken, rustieke brug over
een romantisch watervalletje, het alpenlandschap, een merkwaardige duiventil in
rotswerk enz. creëren een pittoreske sfeer van een typisch vooroorlogs
wandelpark.
In het centrum liggen de grote grasperken met vier masten van het
boogschuttersgilde die hier zijn stek heeft. Hier worden ook regelmatig
trainingen en wedstrijden gehouden.
In het noorden achter het voetbalstadion van ‘Crossing Schaarbeek’ ligt de
speelzone met petanquebaan, een multisportterrein en een gezondheidsparkoers
maar ook voetbalterreinen, tennisbanen en de atletiekpiste die zijn voorbehouden
voor clubs en scholen.
Het park is sinds 1974 geklasseerd en meer dan de moeite om al wandelend onder
begeleiding van een gids te ontdekken!
Découvrez les galeries d'art contemporain du bas de la ville, au départ de la
galerie Greta Meert pour arriver jusqu'aux quartiers Dansaert et
Sainte-Catherine. Vous y découvrirez notamment des œuvres d’art urbain et un
aperçu des tendances artistiques d'aujourd'hui et beaucoup de lieux étonnants
sur le parcours!
Fondé en 1899 à l’initiative de Louis Bertrand, échevin des finances, le Foyer
Schaerbeekois est la plus ancienne société communale de logement public à
Bruxelles. Toujours en activité aujourd’hui, le Foyer Schaerbeekois est à
l’origine de nombreux ensembles de logements, aux typologies variées : des
maisons ouvrières aux immeubles à appartements, en passant par les
cités-jardins, ce sont plusieurs dizaines d’ensembles qui sont conçus par des
architectes de renom, et qui empruntent leur vocabulaire stylistique à l’Art
Nouveau, à l’Art Déco ou au style cottage.
Parmi ceux-ci, la Cité Terdelt est la première cité-jardin de Schaerbeek.
Inaugurée en 1926, elle comporte tant des maisons unifamiliales d’inspiration
normande ou Art Déco que de petits immeubles plurifamiliaux, aux angles des
différentes artères. La cité Terdelt présente aujourd’hui une belle homogénéité,
malgré des bâtiments parfois très différents.
Durée : 2h
Lieu de départ : Au coin de la chaussée de Helmet et de la rue du Foyer
Schaerbeekois (arrêt de tram « Foyer Schaerbeekois »)
Des anecdotes insolites aux événements marquants de l'histoire LGBTQIA+, les
guides passionnés de L-Tour vous font découvrir Bruxelles la cosmopolite version
arc-en-ciel lors de visites concoctées tout spécialement pour la Brussels Pride.
Ces visites guidées (FR & EN & NL) explorent le Centre historique de la capitale
et dévoilent, au fil des rues, l’histoire des communautés LGBTQIA+
bruxellois·es, via les établissements mythiques ou disparus, les faits
historiques mais aussi, les personnalités et les associations qui ont marqué à
jamais les luttes et les avancées des droits des lesbiennes, gays, bi, trans,
queer, intersexes, asexué·es… de notre ville, notre région, notre pays… voire
au-delà.…
Dates et heures: Samedi 18/05 9h FR - Dimanche 19/05 11h30 FR
Point de départ: BIP - rue royale 2-4, 1000 Bruxelles
Durée: 1h30
Distance: 2 km
Deadline pour les réservations: jeudi 16 mai 14h
GRATUIT - RESERVATION OBLIGATOIRE
********** Nederlands **********
Ontdek de stad in alle rust op zondag. Een aangename fietstocht in het groen,
een gezonde dosis beweging en een mooi moment om andere Brusselaars te ontmoeten
op de fiets!
Afspraak om 13u30 aan de ingang van de Grand Hospice. Onze gidsen bereiden een
leuke route voor die ons naar de tuinen van de Bloemist leidt. Een prachtige
tuin vol zeldzame planten waar zich ook de gerenoveerde serres van Stuivenberg
bevinden. Om 15u trekken we naar een aangrenzend waardevol verwilderd stukje
groen: Donderberg. We ontdekken de site en ontmoeten mensen van het
burgercollectief ‘Save Donderberg’. Dat zet zich in voor het behoud van deze
groene zone omdat er plannen zijn om er een school te bouwen.
********** Français **********
Explorez la ville en toute tranquillité le dimanche. Profitez d'une agréable
balade à vélo dans la verdure, profitez d’une petite dose d'exercice et
rencontrez d'autres Bruxellois à vélo !
Rendez-vous à 13h30 à l'entrée du Grand Hospice. Nos guides préparent un
itinéraire agréable qui nous mènera aux jardins du Fleuriste. Un jardin
magnifique rempli de plantes rares où se trouvent également les serres rénovées
de Stuivenberg. À 15h, nous nous dirigerons vers un précieux coin de verdure
sauvage adjacent : Donderberg. Nous explorerons le site et rencontrerons des
membres du collectif citoyen "Save Donderberg" qui œuvre pour la préservation de
cette zone verte, car il est prévu d'y construire une école.
Van ongewone anekdotes tot belangrijke gebeurtenissen uit de
LGBTQIA+-geschiedenis, de gepassioneerde gidsen van L-Tour tonen je de
regenboogversie van kosmopolitisch Brussel tijdens deze rondleidingen die
speciaal voor de Brussels Pride werden bedacht.
Tijdens deze rondleidingen (FR & EN & NL) verken je het historische centrum van
de hoofdstad en duik je in de geschiedenis van de Brusselse
LGBTQIA+-gemeenschappen. Je ontdekt mythische of verdwenen etablissementen,
historische feiten en leert ook de persoonlijkheden en verenigingen kennen die
een belangrijke rol spelen in de strijd en de vooruitgang van de rechten van
lesbiennes, homo’s, bi-, trans-, queer-, interseksuele en aseksuele mensen in
onze stad, onze regio, ons land ... en zelfs daarbuiten.
Data en uren: zaterdag 18/05 10.30 u NL
Vertrekpunt: BIP - Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel
Duur: 1.30 u
Afstand: 2 km
Deadline voor inschrijvingen: donderdag 16 mei 14 u.
GRATIS - RESERVEREN VERPLICHT
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique inaugurent une exceptionnelle
exposition itinérante internationale conçue en collaboration avec le Centre
Pompidou (Paris).Une immersion dans la poésie surréaliste, à travers les
thématiques du rêve, du labyrinthe, de la métamorphose, de l’inconnu et du
subconscient, emmenée par les grands noms du surréalisme, de Giorgio De Chirico
à Jackson Pollock, en passant par Salvador Dalí, Joan Miró, Meret Oppenheim,
Dora Maar, René Magritte…
********** Français **********
Le Surréalisme a 100 ans ! Un anniversaire qui célèbre la nuit, les forêts
obscures, le rêve et le cauchemar peuplé de monstres ou de chimères… Place au
mystère !
Après la visite de l’exposition, place à l’action et à l’exploration du mystère
au cœur de cinq espaces créatifs et immersifs !
Pendant que les enfants participent à cette visite-atelier, les parents ou
adultes peuvent suivre la visite guidée ou la visite libre de l’exposition
(tickets pour la visite libre ici).
********** Nederlands **********
Het surrealisme wordt 100 jaar en dat vieren we! Dromen en nachtmerries vol
monsters en hersenschimmen leiden ons langs donkere wouden en brengen ons naar
onbekende plekken.
Na het bezoek aan de tentoonstelling ontdekken we creatieve mogelijkheden,
duiken we dieper in het mysterie en ontwikkelen onze eigen voorstelling ervan.
Terwijl de kinderen een nieuwe wereld ontdekken tijdens de rondleiding met
workshop, kunnen de volwassenen met een gids (info en tickets hier) of op eigen
houtje (tickets) de tentoonstelling bezoeken.
Écrivain célèbre, député, bourgmestre, commun des mortels et même… un cochon
sont au centre des affaires criminelles évoquées dans cette balade.
Pas de tourisme judiciaire, mais une façon d’aborder l’histoire et les légendes
de la ville, les bâtiments, l’architecture… par l’œilleton des faits divers.
Suivez les indices et notre guide pendant 2h d’enquête.