Belgische art nouveau: rondleiding in Sint-Gillis

Beschrijving


********** Nederlands **********

Het Maison Hannon nodigt bezoekers uit om het stedelijk weefsel te ontdekken waarin het is ontstaan. In het midden van de 19e eeuw onderging de stad Sint-Gillis aanzienlijke veranderingen als gevolg van de trek van plattelandsbewoners naar de stad en de daaropvolgende bevolkingsgroei. Tijdens deze periode werden verschillende architecturale stijlen geëxperimenteerd, waaronder de opkomende art nouveau (met namen als Horta, Hankar, Blérot, en Strauven) en reacties op academische stijlen (zoals Dumont en Brunfaut). De opening van het stadhuis in 1904 markeerde een keerpunt dat de structuur van de openbare ruimte vormgaf, waarbij gebrandschilderde ramen, sgraffitowerk en smeedijzeren ornamenten de gevels sierden en de publieke ruimte met kunst vervulden. Tegen 1910 had Sint-Gillis zich ontwikkeld tot een moderne stad.

De zondagen 14/07, 28/07, 11/08 en 25/08, organiseert het Maison Hannon geleide rondleidingen in de wijk.


********** Français **********

La Maison Hannon propose au public de découvrir le tissu urbain dans lequel elle est née. Au milieu du 19e siècle et durant plusieurs décennies, l’exode rural et l’explosion démographique métamorphosent la commune de Saint-Gilles. L’art nouveau s’y expérimente (Horta, Hankar, Blérot, Strauven) et répond aux styles académiques (Dumont, Brunfaut...). En 1904, l’inauguration de l’hôtel de Ville marque un moment décisif, structurant l’espace public dans lequel il rayonne littéralement. Vitraux, sgrafites, ferronneries permettent de singulariser les façades et d’inonder l’espace public d’art. En 1910, Saint-Gilles est devenue une agglomération moderne.

Les dimanches 14 & 28 juillet, et les 11 & 25 août, la Maison Hannon propose des visites guidées dans la Commune de Saint-Gilles, en commençant par une visite de l'exposition Art(s) nouveau(x) belge(s).


********** English **********

The Maison Hannon invites visitors to explore the urban fabric from which it emerged. During several decades in the mid-19th century, the rural exodus and population boom transformed Saint-Gilles. Art Nouveau was explored by architects like Horta, Hankar, Blérot, and Strauven, while academic styles were represented by Dumont and Brunfaut. The 1904 inauguration of the Town Hall was a pivotal event, structuring the public space where it now stands out. The façades, adorned with stained glass, sgraffito, and wrought iron, infused the public space with art. By 1910, Saint-Gilles had evolved into a modern city.

The Sundays 14/07, 28/07, 11/08 and 25/08, the Maison Hannon organises guided tours in the area.

Datum informatie

10:30:00 - 12:00:00

Tickets

Enfants
Gratis
Article 27
1.25€
Jeunes
6€
Normal
14€

1 foto

Voorgestelde evenementen

Les deux cités-jardins jumelles, Le Logis et Floréal, constituent, avec 1.500 habitations, le plus grand ensemble de logements à bon marché projeté en Belgique dans l’Entre-Deux-Guerres. Permis par la loi progressiste de 1919, qui crée la Société nationale des Habitations et logements à bon marché, il est le fruit de l’union de deux coopératives, parmi lesquelles celle des ouvriers typographes du journal Le Peuple. Le mouvement des cités-jardins est importé d’Angleterre où, de nombreux architectes, dont Jean-Jules Eggericx coordinateur du Logis-Floréal, se sont formés pendant la première guerre. Il constitue un vivier d’expérimentation aussi bien formel que constructif. Il se réfère à un idéal ruraliste et individuel en même temps qu’il repose sur la solidarité des coopérateurs. Ce nouveau mode de vie allie standardisation et pittoresque, ce qui sera la clé de son succès. Les cités-jardins sont conçues, dès leur origine, pour assurer une fonction nourricière à leurs habitants. Celle-ci a d’ailleurs été redéveloppée à travers la Ferme du Chant des Cailles, installée temporairement sur un terrain public destiné à la construction de logements. Aujourd’hui toutefois, les fonctions d’agriculture urbaine et d’habitat sont mises en tension : si la demande en logements abordables n’a jamais été aussi importante, on ne peut occulter l’importance des espaces ouverts et des circuit courts, à l’heure de la transition climatique. Durée : 2h Lieu de départ : Angle de l’avenue des Ortolans et de la rue du Pinson, 1170 Bruxelles
Victor Horta is generally considered to be the leading “organic” Art Nouveau architect and Paul Hankar the leading exponent of a more “geometric” Art Nouveau style. While Horta was busy revolutionising interiors, Hankar made striking changes to traditional facades. Both their approaches were Modernist in quite different ways, and their designs and ideas fed the imaginations of a generation of architects. This guided tour makes a comparative analysis of the personalities and work of these two Art Nouveau stars and the effect of their buildings on posterity. Place of departure: At the corner of Avenue Louise and Rue Paul Emile Janson, 1000 Brussels Duration: 2 hours
L’exposition "Premiers pas en Belgique" présente les images et photographies créées par un groupe d’une dizaine de bénéficiaires de l’asbl Convivial lors d’ateliers organisés entre avril 2023 et janvier 2024, animés par la photographe Justine Dofal et encadrés par Salim Bouchbouk. Les photos et créations ont été réalisées par : Ahmad, Ana, Camila, El Mehdi, Françoise, Jacqueline, Justine, Lolita, Layla, Qays, Oksana, Olena, Shala et Viktoria. Rejoignez-nous le jeudi 25 juillet à 18:00 pour le vernissage, venez échanger avec les artistes et profiter ensuite d'un concert dans le cadre du festival Les Escales Estivales ! L'exposition sera visible à l'EDN Bar jusqu'au 29 août 2024. A travers son engagement quotidien, Convivial souhaite contribuer au développement d’une société multiculturelle accueillante et protégeant les droits humains, favorisant l’égalité des chances et la participation sociale, culturelle, professionnelle et citoyenne de toutes et tous, faisant activement de la diversité une richesse.
Lors de cette promenade, nous chercherons l’ombre et la présence de l’eau dans ce coin de Soignes particulièrement charmant. Ses ruisseaux, étangs et fonds marécageux contrastent avec l’imposante forêt de hêtres par leur fraîcheur et la richesse de leur faune et de leur flore. Nous verrons que loin d’être sale (Vuyl) ce vallon accueille une eau très propre et une remarquable biodiversité. Notre guide, après vous avoir rassurés sur le sort des « Enfants Noyés » en vous en contant la légende, vous fera longer l’ancien camp fortifié préhistorique et le magnifique parc Tournay Solvay avant de vous ramener au point de départ. Visite organisée dans le cadre du Festival de la Forêt de Soignes 2024.
Surnommé « le petit Versailles belge », le Parc de Tervuren ou Warande nous offre la beauté de ses pièces d’eau et de ses jardins peuplés d’étonnantes sculptures, des ombrages forestiers, les vestiges de l’ancien château des Ducs de Brabant, le souvenir de Saint-Hubert, des chasses de Charles Quint et de peintres amoureux de la Forêt de Soignes et bien entendu l’évocation des expositions coloniales et du Congo. Nature, art, histoire… et actualité s’y entrecroisent pour le plaisir de la découverte. Visite organisée dans le cadre du Festival de la Forêt de Soignes 2024. Attention ! Veuillez vous munir de bonnes chaussures de marche.
Nous démarrerons par le Coin du Balai qui allie le pittoresque d’un village à une histoire qui conjugue labeur forestier et les plaisirs princiers des chasses de Charles Quint. En longeant jardins, prairies et vergers, nous entrerons en Forêt de Soignes. Entre majestueuses colonnades de hêtres de la « forêt cathédrale » et coins riches en biodiversité, nous nous intéresserons à ses richesses naturelles, à son évolution et à son avenir face au changement climatique. Visite organisée dans le cadre du Festival de la Forêt de Soignes 2024. Attention, veuillez vous munir de bonnes chaussures de marche.
Sur ce haut lieu de l’histoire de Forêt de Soignes, nous évoquerons les grandes chasses où Charles Quint, avec sa famille et ses hôtes d’honneur, poursuivait cerfs, loups et sangliers. Les artistes de l’époque nous en ont livré de magnifiques témoignages et nous aiderons à comparer la forêt du 16ème siècle avec celle d’aujourd’hui. Et nous découvrirons que le but n’était pas uniquement de ramener du gibier pour la table de l’Empereur. Histoire, politique, complots, gastronomie, art et nature figurent sur ce menu de chasse de la Renaissance ! Avec aussi le récit des mésaventures des braconniers enfermés aux château-prison des Trois-Fontaines. Visite organisée dans le cadre du Festival de la Forêt de Soignes 2024.
********** English ********** In 1894, the Art Nouveau enthusiast and millionaire industrialist Armand Solvay commissioned Victor Horta to build him a huge mansion on the fashionable Avenue Louise. Having developed a friendship with Horta and a close understanding of his requirements and preferences, he gave the architect carte blanche and an unlimited budget. Horta did not disappoint his friend and channelled his design genius into what is considered by many to be his masterpiece. The façade features two symmetrical, two-storey bay windows, topped with balconies. Inside, Horta used expensive materials to decorate an airy interior that could be adapted for entertaining and family life. Horta used 23 different types of marble and 17 varieties of wood in a decorative scheme dominated by red and orange tones that reinforced the luxurious atmosphere. The interior has been remarkably well-preserved and maintained and the building is a UNESCO World Heritage Site. The Hôtel Solvay gets a facelift! From 10 January, the front of the Hôtel Solvay will be restored. Scaffolding will be present, but this will not prevent the beauty of the interior from shining through. Children under 12 years of age are not allowed. ********** Français ********** De 1894 à 1898, Victor Horta construisit pour Armand Solvay, le fils du célèbre industriel Ernest Solvay, le plus prestigieux des hôtels de maître Art nouveau sur une avenue, à l'époque, grandiose. Il disposa pour cela d'un budget illimité. Sur la façade deux bow-windows symétriques, s'élèvent sur deux étages et sont surmontés de balcons. À l'intérieur c'est un véritable feu d'artifice visuel. Victor Horta a utilisé des matériaux nobles et précieux. La gamme des tons rouge-orange renforce encore l'atmosphère de luxe et de confort. Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. L'Hôtel Solvay fait peau neuve ! A partir du 10 janvier, la façade avant de l'Hôtel Solvay va être restaurée. Des échafaudages seront présents, mais ceci n’empêchera pas la beauté de l'intérieur du lieu de rayonner. Photos interdites. Enfants -12 ans non admis. ********** Nederlands ********** In 1894 vertrouwde Armand Solvay, een vurige bewonderaar van de art nouveau, de bouw van zijn herenhuis op de prestigieuze Louizalaan toe aan Victor Horta. De architect kreeg carte blanche en een onbeperkt budget om Hotel Solvay uit de grond te stampen. Horta, die het prima kon vinden met de opdrachtgever, haalde al zijn talent uit de kast om van dit huis een van zijn meest grandioze pronkstukken te maken. Op de gevel rekken twee erkerramen, bekroond met balkons, zich uit over twee verdiepingen. Achter de voordeur gebruikt Horta edele materialen voor een open interieur dat functioneel is maar ook de gebruiken van die tijd volgt. Zo vermengt hij 23 soorten marmer en 17 verschillende houtsoorten in rode en oranje tinten, waarmee hij deze luxueuze sfeer nog extra versterkt. Dit verbluffend goed bewaard gebleven herenhuis prijkt op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Solvay huis krijgt een facelift! Vanaf 10 januari wordt de voorgevel van Solvay huis gerestaureerd. Er zijn steigers aanwezig, maar dat belet niet dat de schoonheid van het interieur doorschemert. Kinderen onder 12 jaar niet toegestaan
********** English ********** This house, built in 1893 to the designs of Victor Horta, occupies an important place in the history of architecture: it is the first manifestation of the Art Nouveau style in Brussels. All the characteristics that Horta would go on to develop in his later buildings are present in this house: the exposed metal structure, the integration of the decor with the structure, the fuidity of the spaces, the openings to allow natural light inside and the skylights in the middle of the building. ********** Français ********** Cet hôtel de maître, construit en 1893 par Victor Horta pour son ami le professeur Émile Tassel, occupe une place majeure dans l'histoire de l'architecture et a d'ailleurs été inscrit en 2000 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est en effet la première manifestation de l'Art nouveau bruxellois. Toutes les caractéristiques qu'Horta développera par la suite dans ses autres habitations se trouvent réunies dans cette œuvre : emploi d'une structure en fer apparente, intégration du décor à la structure, fluidité de l'espace, ouverture des espaces à la lumière naturelle, création d'une serre au cœur de la maison. Véritable «maison-portrait», elle répondait parfaitement aux exigences spécifiques de son commanditaire. ********** Nederlands ********** Dit herenhuis, dat Victor Horta in 1893 bouwde, bekleedt een voorname plaats in de geschiedenis van de architectuur. Dit is immers de eerste uiting van de Brusselse art nouveau. Alle kenmerken die Horta daarna zal ontwikkelen, zijn verenigd in dit werk: een zichtbare ijzeren structuur, de integratie van het decor in de structuur, vloeiende ruimtes, opening naar natuurlijk licht, een serre in het midden van het huis, ...