********** English **********
Film theorist and filmmaker Laura Mulvey is the big guest of this programme
parallel to the exhibition on Chantal Akerman. She is one of the most important
theorist of the theory of the gaze and, more particularly, the 'male gaze'. The
theories of Mulvey had a great influence on Akerman. For the book 'Chantal
Akerman Retrospective Handbook', Mulvey wrote the foreword, where she underlines
the effects of Akerman's cinema on the film community.
On 11 May, Laura Mulvey will give a speech on Chantal Akerman, on her influence
in cinema from theory till filmmaking practice. After the speech, she will have
a conversation with Daniella Shreir, member of selection committee of the
Quinzaine des Realisateurs and co-founder of Another Gaze magazine, before
launching the screening of Frida Kahlo & Tina Modotti by Laura Mulvey and Peter
Wollen.
Frida Kahlo & Tina Modotti by Laura Mulvey et Peter Wollen
This tautly structured documentary sheds light on the work of Mexican painter
Frida Kahlo and Italian photographer Tina Modotti, women icons of the Mexican
Renaissance. The film not only explores the two women's artworks, but also
includes rare footage of Modotti in the 1920 Hollywood film The Tiger's Coat and
offers some exquisite home movie shots of Frida Kahlo and Mexican muralist Diego
Rivera at their Blue House in Mexico City.
********** Français **********
La théoricienne du cinéma et réalisatrice Laura Mulvey est la grande invitée de
ce programme organisé en parallèle à l’exposition sur Chantal Akerman. Elle est
l’une des plus importantes théoriciennes de la théorie du regard, plus
particulièrement, du « male gaze » (regard masculin). Les théories de Mulvey ont
eu une grande influence sur Akerman. Pour le livre « Chantal Akerman
Retrospective Handbook », Mulvey a écrit l’avant-propos, dans lequel elle
souligne l’influence du cinéma d’Akerman sur la communauté cinématographique.
Le 11 mai, Laura Mulvey prononcera un discours sur Chantal Akerman, sur son
influence dans le cinéma, de la théorie à la pratique cinématographique. Après
ce discours, elle s’entretiendra avec Daniella Shreir, membre du comité de
sélection de la Quinzaine des Réalisateurs et cofondatrice du magazine Another
Gaze, avant de lancer la projection de Frida Kahlo & Tina Modotti de Laura
Mulvey et Peter Wollen.
Frida Kahlo & Tina Modotti de Laura Mulvey et Peter Wollen
Ce documentaire méticuleusement structuré met en lumière le travail de la
peintre mexicaine Frida Kahlo et de la photographe italienne Tina Modotti, deux
femmes emblématiques de la Renaissance mexicaine. Le film n’explore pas
seulement les œuvres d’art des deux femmes, mais inclus également des images
rares de Modotti dans le film hollywoodien de 1920 The Tiger’s Coat, ainsi que
de superbes images personnelles de Frida Kahlo et du peintre muraliste mexicain
Diego Rivera dans leur maison bleue à Mexico.
********** Nederlands **********
Filmtheoretica en cineaste Laura Mulvey is de hoofdgast van dit programma
parallel aan de tentoonstelling over Chantal Akerman. Ze is een van de
belangrijkste denkers binnen de theorie van de blik, en meer in het bijzonder de
‘mannelijke blik’. De theorieën van Mulvey vonden veel weerklank bij Akerman. In
haar voorwoord op het boek ‘Chantal Akerman Retrospective Handbook’ benadrukt
Mulvey de invloed van Akermans werk op de filmgemeenschap als geheel.
Op 11 mei geeft Laura Mulvey een lezing over Chantal Akerman en over haar
invloed op de filmwereld – van theorie tot praktijk. Na de lezing gaat ze in
gesprek met Daniella Shreir, lid van de selectiecommissie van de Quinzaine des
Réalisateurs en
medeoprichtster van het tijdschrift Another Gaze. De vertoning van Frida Kahlo &
Tina Modotti van Laura Mulvey en Peter Wollen vormt de afsluiter.
Frida Kahlo & Tina Modotti van Laura Mulvey et Peter Wollen
Deze strak gestructureerde documentaire belicht het werk van de Mexicaanse
schilderes Frida Kahlo en de Italiaanse fotografe Tina Modotti, vrouwelijke
iconen van de Mexicaanse Renaissance. De film verkent niet alleen de kunstwerken
van de twee vrouwen, maar bevat ook zeldzame beelden van Modotti in de
Hollywoodfilm The Tiger's Coat uit 1920. Daarnaast passeren een aantal prachtige
zelfgemaakte opnames van Frida Kahlo en de Mexicaanse muurschilder Diego Rivera
in Casa Azul (het Blauwe Huis) in Mexico-Stad de revue.
