********** Français **********
Sur son lit de mort, la reine Elisabeth I implore son favori Orlando de rester
toujours jeune. Sans jamais vieillir, le jeune homme androgyne traverse les
époques, changeant perpétuellement de sexe et découvrant l’amour sous
différentes formes.
Trente ans après sa sortie en salles, l’éblouissante adaptation par Sally Potter
du roman de Virginia Woolf revient au cinéma en version restaurée. ‘Orlando’
reste une adaptation révolutionnaire, aussi captivante que moderne. Une épopée
historique jouant avec la fluidité du temps et des genres.
********** Nederlands **********
Op haar sterfbed smeekt koningin Elizabeth I haar favoriete Orlando om voor
altijd jong te blijven. Zonder ooit oud te worden, doorloopt de androgyne
jongeman de eeuwen, verandert voortdurend van geslacht en ontdekt liefde in
verschillende vormen.
Dertig jaar na de bioscooprelease keert Sally Potters schitterende bewerking van
Virginia Woolfs roman terug in een gerestaureerde versie. Orlando' blijft een
revolutionaire verfilming, even boeiend als modern. Een historisch epos dat
speelt met de vloeibaarheid van tijd en genres.
Cinema Palace
Lieu
Événements à venir
********** Français **********
Tashi, ancienne prodige du tennis devenue entraîneuse, est mariée à un champion
en perte de vitesse. Sa stratégie pour la rédemption de son mari prend une
tournure surprenante lorsque celui-ci doit affronter son ancien meilleur ami et
l'ancien petit ami de Tashi.
********** Nederlands **********
Tashi, een voormalig tenniswonder dat coach is geworden, is getrouwd met een
kampioen die aan de verliezende hand is. Haar strategie voor de verlossing van
haar man neemt een verrassende wending wanneer hij het moet opnemen tegen zijn
voormalige beste vriend en Tashi's voormalige vriend.
********** Français **********
Avec sa bande de “tombaroli”, Arthur pille les tombes et les merveilles
archéologiques. Il a un don qu’il met au service de ses comparses: il ressent le
vide. Le vide de la terre dans laquelle se trouvent les vestiges d’un monde
passé. Le même vide qu’a laissé en lui le souvenir de son amour perdu.
********** Nederlands **********
Met zijn bende "tombaroli" plundert Arthur graven en archeologische wonderen.
Hij heeft een gave die hij goed kan gebruiken: hij kan leegte voelen. De leegte
van de aarde waarin de overblijfselen van een voorbije wereld liggen. Dezelfde
leegte die de herinnering aan zijn verloren liefde in hem achterlaat.
********** Français **********
Rex et Saskia, un jeune couple amoureux, sont en vacances. Ils s'arrêtent à une
station-service très fréquentée et Saskia est enlevée. Après trois ans et aucun
signe de Saskia, Rex commence à recevoir des lettres du ravisseur.
********** Nederlands **********
Rex en Saskia, een jong verliefd stel, zijn op vakantie. Ze stoppen bij een druk
benzinestation en Saskia wordt ontvoerd. Na drie jaar zonder enig teken van
Saskia, begint Rex brieven te ontvangen van de ontvoerder.
********** Français **********
« Vice Versa 2 » de Disney et Pixar retourne dans la tête de Riley qui est
désormais une adolescente. Ceci n’est pas sans déclencher un chamboulement
majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose
d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et
Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment
réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle ne soit pas la seule...
********** Nederlands **********
Disney en Pixar's "Inside Out 2" keert terug naar het hoofd van tiener Riley net
op het moment dat het hoofdkwartier een plotse sloop ondergaat om plaats te
maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! Plezier, Verdriet, Woede,
Angst en Afkeer, die al heel lang een succesvolle operatie runnen, weten niet
goed hoe ze zich moeten voelen wanneer Onzekerheid opduikt. En het lijkt erop
dat ze niet alleen is.
********** Français **********
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Nederlands **********
Florence wil David, de man op wie ze smoorverliefd is, voorstellen aan haar
vader Guillaume. Maar David voelt zich niet aangetrokken tot Florence en wil van
haar af door haar in de armen van zijn vriend Willy te gooien. De vier
personages belanden in een restaurant in the middle of nowhere.
********** Français **********
Natalia, la trentaine, se retire dans un village de la campagne espagnole pour
échapper à un quotidien stressant. Elle se heurte à la méfiance des habitants,
se lie d’amitié avec un chien, et accepte une troublante proposition de son
voisin.
********** Nederlands **********
De 30-jarige Natalia trekt zich terug in een dorpje op het Spaanse platteland om
te ontsnappen aan haar stressvolle dagelijkse leven. Ze stuit daar op het
wantrouwen van de lokale bevolking, raakt bevriend met een hond en accepteert
een verontrustend voorstel van haar buurman.
********** Français **********
Étienne a 20 ans à peine lorsqu'il tombe amoureux de Valérie, et guère plus
lorsque naît leur fille Rosa. Le jour où Valérie les abandonne, il décide de se
construire une vie heureuse avec Rosa. Seize ans plus tard, lorsque Rosa part
étudier et qu'ils doivent se séparer pour vivre chacun leur vie, le passé
ressurgit.
Après PERDRIX, Erwan Le Duc nous réinvite dans son univers singulier où
foisonnent fantaisie, humour, tendresse et poésie.
********** Nederlands **********
Étienne en Valérie zijn jong en verliefd, maar wanneer hun dochter Rosa geboren
wordt, is de liefde bekoeld. Nadat Valérie plots vertrekt, weet Étienne een
mooi, gelukkig leven voor hem en zijn dochter op te bouwen. Tot hij zijn vrouw
herkent in een televisiereportage en het verleden hun leventje bruut verstoord.
********** Français **********
Les entrées et sorties d'une cour de Berlin sont bloquées par la police en
raison d'un événement ambigu survenu à l'extérieur, provoquant un état
d'urgence. Chez les résidents de l'immeuble, l'insécurité engendre la peur, les
préjugés se polarisent. Cette cour est comme un pays. Les relations sont basées
sur le pouvoir et le profit et peut être que le vrai danger ne vient pas de
l’extérieur, comme on le suppose, mais de l'intérieur ?
********** Nederlands **********
De in- en uitgangen van een binnenplaats in Berlijn worden geblokkeerd door de
politie vanwege een dubbelzinnige gebeurtenis buiten, waardoor de noodtoestand
wordt uitgeroepen. Onveiligheid zaait angst onder de bewoners van het gebouw en
vooroordelen raken gepolariseerd. Deze binnenplaats is als een land. Relaties
zijn gebaseerd op macht en winst, en misschien komt het echte gevaar niet van
buitenaf, zoals we aannemen, maar van binnenuit?
********** Français **********
L'excentrique Mademoiselle Novak accepte un poste dans une école publique où
elle enseignera la sensibilisation à l'alimentation. Les attentes sont élevées
et seule une petite sélection d'élèves est autorisée à participer à ses cours.
Alors que les habitudes alimentaires font l'objet d'un examen approfondi, un
lien étroit se crée entre Mademoiselle Novak et ses élèves. Cette relation prend
une tournure dangereuse lorsque les élèves sont complètement absorbés par le
mode de vie proposé par leur enseignante bien-aimée. Le temps que les autres
enseignants et les parents comprennent ce que les enfants sont en train de
faire, le "Club Zéro" est devenu une réalité choquante.
********** Nederlands **********
De eigenzinnige miss Novak gaat aan de slag op een privéschool waar ze les zal
geven in het bewust omgaan met eten. De verwachtingen zijn hoog en slechts een
kleine selectie leerlingen mag deelnemen aan haar lessen. Terwijl
voedingspatronen uitgebreid onder de loep worden gelegd, ontstaat er een hechte
band tussen miss Novak en haar pupillen. De onderlinge relatie neemt een
gevaarlijke wending als de leerlingen volledig opgaan in de voorgestelde
leefwijze van hun geliefde docent. Tegen de tijd dat de andere docenten en
ouders echt begrijpen waar de kinderen mee bezig zijn, is ‘Club Zero’ de
schokkende realiteit geworden.
Événements passés
********** Français **********
Dans un centre de formation, de « vrai.es » soignant.es et de « faux »
patient.es simulent des consultations médicales. Le but de ces jeux de rôle est
de développer les qualités humaines des thérapeutes. Mais l'idéal relationnel
prôné en formation est-il applicable dans notre système hospitalier ? Et à
quelles conditions peut-on rester bienveillant.es au sein d'une institution
maltraitante ?
********** Nederlands **********
In een medisch trainingscentrum simuleren ‘echte’ verzorgers en ‘nep’-patiënten
medische consultaties. Het doel van de rollenspellen is om de ethische
kwaliteiten van de therapeuten te ontwikkelen. Maar is het ideaal van deze
zorgzame relaties die in de opleiding aangeleerd worden ook toepasbaar in het
ziekenhuissysteem? En onder welke voorwaarden kan er zorgzaam gebleven worden in
een instelling waarin mishandeling meer en meer voorkomt?
********** Français **********
Depuis 20 ans, chaque 20 juillet, veille de fête nationale belge, des milliers
de personnes se réunissent Place du jeu de balle à Bruxelles. C’est le « Bal
National », une fête unique à mi-chemin entre festival, carnaval et réunion de
famille. Ce rendez-vous rassemble des gens de tous horizons, qui ensemble
définissent les contours d’une certaine « belgitude ». Jeux de Bal vous plonge
au cœur de cette expérience collective et joyeuse.
********** Nederlands **********
Elke 20 juli, voor de laatste 20 jaar, op de vooravond van de nationale
Belgische feestdag, komen duizenden mensen samen op het Vossenplein (Place de
Jeu de Balle) te Brussel. Dit is het “Bal National”, een uniek feest dat tussen
een festival, carnaval en familiereünie valt. Het evenement brengt mensen van
verschillende achtergronden samen, die de zekere ‘belgitude’ definiëren. Jeux de
Bal neemt je mee naar het hart van deze vreugdevolle, collectieve ervaring.
********** Français **********
Suivez les aventures de Rose, Bleu, Orange, Jaune et Vert, un groupe de toutes
petites créatures drôles et attachantes. À travers le jeu, ces petites créatures
en pâte à modeler découvrent avec amusement le monde qui les entoure. L’humour
est au cœur de ce programme, abordant avec légèreté des thèmes tels que la
découverte de l’autre, le travail d’équipe, l’empathie et la tolérance.
Un programme de douze petites histoires sans parole : Boing ; Le Cache-cache ;
Les Lapins endormis ; La Balançoire ; Le Spectacle de lumière ; Ouille! ; Les
Flaques de couleurs ; Bruyant ; Le Tri ; Le Hoquet ; On s’habille ; Les Miroirs
déformants.
********** Nederlands **********
Volg de avonturen van Roos, Blauw, Oranje, Geel en Groen, een groep grappige,
vertederende wezentjes. Deze kleine wezentjes van klei ontdekken spelenderwijs
de wereld om hen heen. Humor staat centraal in dit programma, met een luchtige
benadering van thema's als anderen ontdekken, teamwork, empathie en tolerantie.
Een programma met twaalf korte, woordeloze verhalen: Boing; Verstoppertje;
Slapende konijntjes; De schommel; De lichtshow; Ouille!; Kleurenplassen;
Luidruchtig; Sorteren; De hik; Aankleden; Vervormende spiegels.
********** Français **********
Léa et Christine sont obsédées par l'affaire Paul Bernardin, un homme soupçonné
d’avoir tué toute sa famille et disparu mystérieusement. Alors qu'elles partent
enquêter dans la maison où a eu lieu la tuerie, les médias annoncent que Paul
Bernardin vient d'être arrêté dans le Nord de l’Europe…
********** Nederlands **********
Léa en Christine zijn geobsedeerd door de zaak van Paul Bernardin, een man die
ervan wordt verdacht zijn hele familie te hebben vermoord en daarna op
mysterieuze wijze is verdwenen. Terwijl ze op onderzoek uitgaan in het huis waar
de moordpartij plaatsvond, melden de media dat Paul Bernardin zojuist is
gearresteerd in Noord-Europa...
********** Français **********
Amnésie, art et héritage s'entrelacent dans la quête de Leila, une artiste
franco-irakienne, qui, après un accident, reconstruit son passé en apprenant
l'arabe entre l'Europe et le Moyen-Orient et chante les poèmes de son père
exilé.
********** Nederlands **********
Geheugenverlies, kunst en erfgoed verstrengelen zich in de zoektocht van Leila,
een Frans-Iraakse kunstenares die na een ongeluk haar verleden reconstrueert
door Arabisch te leren tussen Europa en het Midden-Oosten en de gedichten van
haar verbannen vader te zingen.
********** Français **********
Sylvia (Jessica Chastain) est une travailleuse sociale qui mène une vie simple
et ordonnée: une fille, un job et ses réunions périodiques aux alcooliques
anonymes. Mais tout ça bascule quand Saul (Peter Sarsgaard) la suit jusqu'à chez
elle après une réunion d'anciens élèves. Leur rencontre surprise va profondément
les impacter en remuant leurs souvenirs du passé.
********** Nederlands **********
Sylvia (Jessica Chastain) is een social werker met een simpel, gestructureerd
leven: haar dochter, haar job, haar AA-bijeenkomsten. Dit komt echter allemaal
op z’n kop te staan wanneer Saul (Peter Sarsgaard) haar naar huis volgt na de
reünie van hun middelbare school. Deze onverwachte ontmoeting doet iets met hen
beiden, wanneer ze de deur naar het verleden openen.
********** Français **********
Enfant de la guerre, Milos Forman perd ses parents, déportés à Auschwitz ; il
est alors élevé avec ses frères par le reste de sa famille. Il étudie le cinéma
à l'Académie de Musique et d'Art Dramatique de Prague et réalise son premier
long métrage en 1963, L'As de pique. Une comédie douce-amère, mélange de
tendresse et d'ironie, comme dans Les Amours d'une blonde (1965), pour lequel
les Américains le remarquent. En 1967, sa satire provocatrice Au feu les
pompiers ! lui vaut les foudres de la censure dans son pays. Alors qu'il se
trouve à Paris pour des négocier son premier contrat avec Hollywood, les studios
tchèques le licencient au motif d'une sortie illégale du territoire. A la faveur
du Printemps de Prague et de son vent de révolte, Milos Forman quitte l'Europe
pour les Etats-Unis.
********** Nederlands **********
Als kind van de oorlog verloor Milos Forman zijn ouders, die gedeporteerd werden
naar Auschwitz, en hij en zijn broers werden opgevoed door de rest van zijn
familie. Hij studeerde film aan de Academie voor Muziek en Dramatische Kunst in
Praag en maakte zijn eerste speelfilm, The Ace of Spades, in 1963. Een
bitterzoete komedie, een mengeling van tederheid en ironie, zoals in Les Amours
d'une blonde (1965), waarvoor de Amerikanen aandacht kregen. In 1967 zorgde zijn
provocerende satire Au feu les pompiers! voor de toorn van de censuur in zijn
thuisland. Terwijl hij in Parijs was om over zijn eerste Hollywoodcontract te
onderhandelen, werd hij door de Tsjechische studio's ontslagen omdat hij het
land illegaal had verlaten. Met de Praagse Lente en de opstandige wind verliet
Milos Forman Europa voor de Verenigde Staten.
********** Français **********
Dans la petite ville tranquille où ils emménagent, les Féral font tout pour
paraître ordinaires.
Leur fils Philémon, un adolescent doux et introverti de 17 ans, a une affection
étrange qu’il faut à tout prix dissimuler. Mais il grandit. Son désir pour
Camila se confond bientôt avec la soif de sang qu’il contrôlait jusque- là. Sa
différence devient impossible à cacher…
********** Nederlands **********
Wanneer ze naar een nieuwe buurt verhuizen, probeert de familie Feral er zo
normaal en vriendelijk mogelijk uit te zien. Maar hun zoon Philemon, een
zachtaardige en introverte zeventienjarige, heeft nogal een bizarre affectie die
koste wat kost verborgen moet blijven. Hoe meer hij toenadering zoekt bij zijn
buurmeisje Camila, hoe groter zijn dorst naar bloed en onmogelijker het wordt om
hun verschillen te verstoppen…
********** Français **********
Emperors of Nothing est une immersion inédite au sein de Forest, une prison de
Bruxelles connue pour ses conditions d'incarcération inhumaines, témoignant de
la façon dont l'esprit humain résiste ou se soumet à ce monde dur. Des moments
profondément personnels et francs partagés avec les détenus et les gardiens,
ceux qui ont perdu ou consacré leur vie à la prison, exposent des vérités
universelles sur ce que signifie être « derrière les barreaux ».
********** Nederlands **********
Emperors of Nothing is een ongekende onderdompeling in Forest, een gevangenis in
Brussel die berucht is om zijn onmenselijke opsluitingsomstandigheden, en
getuigt van hoe de menselijke geest zich verzet tegen deze harde wereld of zich
eraan onderwerpt. Diep persoonlijke en openhartige momenten gedeeld met zowel
gevangenen als bewakers, zij die hun leven hebben verbeurd of gewijd aan de
gevangenis, leggen universele waarheden bloot over wat het betekent om "achter
de tralies" te zitten.
********** Français **********
"Kinds of Kindness" est une fable en triptyque qui suit : un homme sans choix
qui tente de prendre le contrôle de sa propre vie ; un policier inquiet parce
que sa femme disparue en mer est de retour et qu’elle semble une personne
différente ; et une femme déterminée à trouver une personne bien précise dotée
d’un pouvoir spécial, destinée à devenir un chef spirituel prodigieux.
********** Nederlands **********
“Kinds of Kindness” is een driedelig verhaal, met een man zonder keuze die grip
op zijn leven probeert te krijgen, een politieagent die gealarmeerd wordt dat
zijn vermiste vrouw is teruggekeerd, maar een totaal ander persoon blijkt te
zijn geworden en een vrouw die vastbesloten is een specifiek persoon met
speciale vaardigheden te vinden, die voorbestemd is om een wonderbaarlijke
spirituele leider te worden.