Comment Toone en est-il arrivé à Gounod ? Au temps où La Monnaie, maintenant
Opéra National, disposait de privilèges écrasants par rapport aux autres
théâtres de Bruxelles, Tôône-Dufeys (une autre dynastie de marionnettistes) se
rendait régulièrement à l’Opéra pour y copier le plus fidèlement possible ces
grands spectacles inaccessibles pour le peuple des Marolles et les présenter
ensuite dans son théâtre.
Les marionnettes traditionnelles étaient alors le seul moyen d’éducation
populaire d’un public toujours prêt à s’enthousiasmer pour les plus grandes
oeuvres. Toone VII à son tour se pencha sur l’opéra de Gounod pour en faire une
adaptation parodique.
« ... Tandis que le docteur Faust boit une dernière gueuze dans l’espoir d’une
mort subite, un inquiétant personnage, le “Deuvel”, vient lui proposer des
paquets de billets de mille et une belle “mokske” au doux nom de Marguerite, en
échange de son âme. On fait un tour à la foire du midi, on passe (en coulisses)
une nuit enchanteresse et... c’est le coup de foudre. Avec une conséquence pour
Marguerite : “Des robes qui vont devenir trop courtes par devant”...
Quiconque s’aventure dans le vaste univers que représente ce sujet comprendra, à
travers l’humour, le sentiment de paix intérieure qui l’anime. On devine
aisément ce que peuvent donner des mélodies telles que Salut, demeure chaste et
pure ou Anges purs, anges radieux accommodées à la sauce bruxelloise... » (La
Lanterne)
Fidèle à la tradition, Toone fait toutes les voix et n’hésite pas à pousser le
grand air des bijoux à l’égal de notre célèbre Castafiore.
Les décors et costumes de Raymond Renard donnent à Marguerite toutes les raisons
de se voir si belle en ce miroir.
![Événement](https://api.culturius.com/media/cache/resolve/photo_original_filter/66d0a0ee6eae4566600561.jpeg)
« Premiers pas à l’Opéra » : Animopéra
22september
-19januari 2025
Avenue De Fré - De Frélaan 42, 1180 Uccle, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique
13€ - 17€
Description
********** English **********
Concert-show on animals in opera for all the family (4+).
Animopera is a concert-show in the "First Steps in Opera" project, designed as an introduction to opera and operetta especially for children. A plunge into the bestiary of the operatic world: arias by cats, dogs, ducks, donkeys, flies and more, written by Rossini, Mozart, Bazin, Messager and Offenbach and sung by a soprano and a baritone. Rediscover the magic of childhood, when animals still populate the world of little ones as they learn to see, speak and read...
www.soprane.be/animopera
********** Français **********
Concert-spectacle sur les animaux dans l’opéra pour toute la famille (4+).
Animopera est un concert-spectacle du projet « Premiers pas à l’Opéra » qui se veut être une introduction à l’opéra et à l’opérette spécialement destinée aux enfants. Une plongée dans le bestiaire du monde de l’opéra : des arias de chats, de chiens, de canards, d’ânes, de mouches etc. écrits par Rossini, Mozart, Bazin, Messager, Offenbach et chantés par une soprane et un baryton. Retrouver cette magie de l’enfance où l’animal peuple encore le monde des petits lorsqu’ils apprennent à voir, à parler et à lire…
www.soprane.be/animopera
********** Nederlands **********
Concertvoorstelling over dieren in de opera voor het hele gezin (4+).
Animopéra is een concertvoorstelling in het kader van het project "Eerste stappen in de opera", bedoeld als kennismaking met opera en operette speciaal voor kinderen. Een duik in het bestiarium van de operawereld: aria's van katten, honden, eenden, ezels, vliegen en meer, geschreven door Rossini, Mozart, Bazin, Messager en Offenbach en gezongen door een sopraan en een bariton. Herontdek de magie van de kindertijd, wanneer dieren nog steeds de wereld van de kleintjes bevolken terwijl ze leren zien, spreken en lezen...
www.soprane.be/animopera
Information sur la date
2024-09-22: 11:00:00 - 12:00:00
2024-09-22: 13:00:00 - 14:00:00
2024-10-13: 11:00:00 - 12:00:00
2024-10-13: 13:00:00 - 14:00:00
2024-11-10: 11:00:00 - 12:00:00
2024-11-10: 13:00:00 - 14:00:00
2024-12-15: 11:00:00 - 12:00:00
2024-12-15: 13:00:00 - 14:00:00
2025-01-19: 11:00:00 - 13:00:00
2025-01-19: 13:00:00 - 14:00:00
Billets
Enfants
13€
Normal
17€
Info & Réservation
6 Photos
+3Photos
Événements suggérés
********** Français **********
Vous êtes membre de Young Opera ? La Monnaie vous offre un aperçu privilégié du
premier spectacle de la saison : Siegfried, le troisième volet du Ring des
Nibelungen de Richard Wagner ! Après une introduction donnée par le dramaturge
Sébastien Herbecq, vous assisterez en exclusivité dans notre Grande Salle à une
répétition scène-orchestre sous la baguette d’Alain Altinoglu. La soirée se
terminera par une réception conviviale dans le Hall d’entrée, où vous pourrez
profiter d’une boisson gratuite.
ADHÉREZ GRATUITEMENT À « Young Opera »
********** Nederlands **********
Ben je lid van Young Opera? Dan biedt de Munt je een sneak preview van onze
grote seizoensopener Siegfried, het derde deel van Richard Wagners tetralogie
Der Ring des Nibelungen! Dramaturg Sébastien Herbecq geeft je eerst (in het
Frans) een toegankelijke inleiding tot de opera en de verschillende etappes in
het repetitieproces. Daarna kan je vanop de beste plaatsen in onze Grote Zaal
een scène-orkestrepetitie bijwonen, onder leiding van Muziekdirecteur Alain
Altinoglu. De avond wordt afgesloten met een gezellige drink in de Inkomhal waar
je kunt genieten van een gratis drankje.
WORD GRATIS LID VAN ‘YOUNG OPERA’
********** English **********
Are you a member of Young Opera? Then La Monnaie is offering you a sneak preview
of our big season opener Siegfried, the third part of Richard Wagner’s tetralogy
Der Ring des Nibelungen! Dramaturge Sébastien Herbecq will first give you an
accessible introduction (in French) to the opera and the different steps in the
rehearsal process. Then, from the best seats in our Main Auditorium, you can
attend a stage-orchestra rehearsal, led by Music Director Alain Altinoglu. The
evening will end with a cosy reception in the Entrance Hall where you can enjoy
a free drink.
GET YOUR FREE 'YOUNG OPERA' MEMBERSHIP HERE
********FRANCAIS********
Du 6 au 8 septembre, dis adiòs à la grisaille avec Fiesta Latina. Trois jours de
musique, de fête, de danse et de gastronomie colorée t’attendent à Bruxelles !
🎉
* PROGRAMME *
☀️ 3 jours de festival dans une ambiance latino et festive
🌮 90 stands thématiques, bars et food trucks aux saveurs sud-américaines
🎤 Concerts, DJ sets et spectacles ambulants pendant toute la durée du festival
💃Des tonnes d’activités : cours de danse, batuquería et lucha libre !
🎉Diverses animations tels que des spectacles de danse, du folklore et bien plus
encore !
* INFORMATIONS PRATIQUES *
📆Date : du 6 au 8 septembre 2024
⏰Horaires :
Vendredi : 17h00 - 01h00
Samedi : 12h00 - 01h00
Dimanche : 12h00 - 22h00
📍Lieu : Carrefour des Attelages – Bois de la Cambre
🆔 Age requis : ouvert à tous (gratuit pour les personnes de moins de 12 ans 😉)
♿Accessibilité : l’événement est accessible en chaise roulante
💵Pas d’ATM sur site
* LIENS *
➡️ Site internet : https://fiesta-latina.be/
➡️ Instagram : https://www.instagram.com/fiesta.latina/
********ENGLISH********
From 6th to 8th September 2024, say adiós to the dullness with Fiesta Latina.
Three days of music, festivities, dancing and colorful gastronomy await you in
an open air in Brussels ! 🎉
☀️ 3 days of festival in a Latin and festive atmosphere
🌮 90 thematic stands, bars and food truck with South American flavours
🎤Concerts, DJ sets and travelling shows throughout the festival
💃Tons of activities : from dance classes to batuquería passing through lucha
libre
🎉Dance shows and much more !
* PRACTICAL INFORMATIONS *
📆Date : from 6th to 8ths septembre 2024
⏰Schedule :
Friday : 17h00 - 01h00
Saturday : 12h00 - 01h00
Sunday : 12h00 - 22h00
📍Address: Carrefour des Attelages – Bois de la Cambre
🆔Required age: ouvert à tous (gratuit pour les personnes de moins de 12 ans 😉)
♿Accessibility : the event is wheelchair accessible
💵No ATM on-site
* LINKS *
➡️ Website : https://fiesta-latina.be/
➡️ Instagram : https://www.instagram.com/fiesta.latina/
********** English **********
Many years have passed since the end of Die Walküre. Although Brünnhilde is
still in a deep sleep, the child Sieglinde was expecting is now an adolescent.
Siegfried is a fearless son of nature who grows up far from civilization in a
rough and violent world. When he manages to reforge the sword Nothung, adventure
beckons: he defeats the dragon Fafner, comes into possession of the Ring and
goes in search of Brünnhilde, an encounter that will transform him profoundly.
With Siegfried, La Monnaie is continuing its production of Der Ring des
Nibelungen, under the musical guidance of Alain Altinoglu and in a new staging
by Pierre Audi. Before tragedy erupts in Götterdämmerung, this third part –
which includes the sounds of nature, a dragon, a talking bird and a swaggering
protagonist – is like a dark fairy-tale scherzo.
Are you under 30? Then attend this opera on the Young Opera Night (28.9.2024)
and we treat you to a personal welcome, a free drink, and a free programme book.
********** Français **********
Plusieurs années se sont écoulées depuis la fin de Die Walküre. Brünnhilde est
toujours plongée dans un profond sommeil, tandis que l’enfant qu’attendait
Sieglinde est à présent un adolescent. Siegfried, intrépide enfant de la nature,
grandit loin de la civilisation, dans un univers rude et violent. Sitôt qu’il
est parvenu à reforger l’épée Nothung, la soif d’aventure le gagne ; il tue le
dragon Fafner, s’empare de l’anneau puis cherche et trouve Brünnhilde – cette
rencontre va le métamorphoser.
Avec Siegfried, la Monnaie livre la suite du Ring des Nibelungen, dirigée par
Alain Altinoglu, son directeur musical, et dans une nouvelle mise en scène de
Pierre Audi. En attendant qu’éclate la tragédie dans Götterdämmerung, ce volet –
où se côtoient aussi bien les sons de la nature qu’un dragon, un oiseau qui
parle et la bravoure insolente de Siegfried – prend des allures de sombre
scherzo féerique.
Vous avez moins de 30 ans ? Assistez à ce spectacle lors de notre Soirée Young
Opera (28.9.2024) et profitez d’un accueil personnalisé, d’une boisson gratuite
et d’un programme offert.
********** Nederlands **********
Sinds het einde van Die Walküre zijn heel wat jaren verstreken: Brünnhilde is
nog steeds in diepe slaap, maar het kind dat Sieglinde verwachtte, is
ondertussen een adolescent geworden. Siegfried, onbevreesde zoon van de natuur,
groeit op ver van de beschaving, in een rauwe en gewelddadige wereld. Wanneer
hij erin slaagt om het zwaard Nothung aaneen te smeden, lonkt het avontuur: hij
verslaat de draak Fafner, komt in het bezit van de ring en gaat op zoek naar
Brünnhilde – een ontmoeting die hem diepgaand zal transformeren.
Met Siegfried maakt de Munt zich op voor het vervolg van Der Ring des
Nibelungen, onder de leiding van Muziekdirecteur Alain Altinoglu en in een
nieuwe productie van Pierre Audi. In afwachting van de tragedie die lostbarst in
Götterdämmerung fungeert dit derde luik – met de klanken van de natuur, een
draak, een sprekende vogel en de ongeremde branie van de titelheld – als een
sprookjesachtig donker scherzo.
Jonger dan 30? Woon deze opera dan bij op de Young Opera Night (28.9.2024) en
geniet van een persoonlijk onthaal en een gratis drankje en programmaboek.
********** English **********
It is in the third century BC that the Carthaginian general Hannibal Barca
embarked on a mind-boggling journey: marching with 70,000 soldiers and 40
elephants, he entered Italy via Spain, France and the Alps, in an attempt to
shake the Roman empire to its foundations. Hannibal ad portas!
This new creation by Michael De Cock and Junior Mthombeni tells the story of the
Punic Wars and the birth of Europe from the perspective of the Carthaginian
uber-general. It is a performance about great clashes. The Punic Wars as a
metaphor for all the conflicts being fought on the edges of the continent today.
The figure of Hannibal as a lens through which we can explore the different
visions of contemporary Europe. For, absurd as it may seem, the idea that there
are once again ‘barbarians’ at the Southern borders of Europe, ready to wipe out
its history, seems to be resurfacing. Through the unique synergy of opera and
slam, contemporary dance and acting, Hannibal opens a window onto the past,
present and future of the West. For the makers, Henry Purcell’s opera Dido and
Aeneas – about the betrayal of the Carthaginian queen, the mythical origin for
the conflict between Europe and North Africa – is the starting point of a
performance in which the fusion of arts and cultures is ultimately not something
to be feared, but celebrated.
This production is part of Troika Dance
********** Français **********
Au IIIe siècle av. J.-C., le général carthaginois Hannibal Barca, à la tête
d’une armée composée de 70 000 soldats accompagnés de 40 éléphants, entreprend
un périple audacieux qui doit le mener en Italie, via l’Espagne, la France et
les Alpes, avec pour objectif la déstabilisation de l’Empire romain jusque dans
ses fondements. Hannibal ad portas!
Dans leur nouvelle création, Michael De Cock et Junior Mthombeni racontent cette
histoire à travers les yeux du généralissime carthaginois. Hannibal recourt aux
affrontements puniques en guise de métaphore des guerres qui font actuellement
rage dans notre monde. À travers ce prisme, le spectacle examine les différentes
perceptions de l'Europe contemporaine. Pour certains, la culture européenne
traditionnelle subit la pression d’une diversification excessive et l’idée, si
absurde soit-elle, que les barbares menacent à nouveau le Vieux Continent et son
histoire, semble malheureusement refaire surface.
Par le biais d’une synergie unique entre opéra et slam, danse contemporaine et
théâtre, Hannibal ouvre une perspective unique sur le passé, le présent et
l’avenir de l’Occident. Les créateurs s’appuient sur l’opéra Didon et Énée, dont
les origines mythiques du conflit entre l’Europe et l’Afrique du Nord servent de
décor à ce spectacle qui, loin de redouter la confrontation, célèbre au
contraire la fusion des cultures et des arts.
CETTE PRODUCTION FAIT PARTIE DE TROIKA DANCE
********** Nederlands **********
In de derde eeuw v.C. ving de Carthaagse legeraanvoerder Hannibal Barkas zijn
duizelingwekkende tocht aan: met 70 000 soldaten en 40 olifanten trok hij via
Spanje, Frankrijk en de Alpen Italië binnen, in een queeste het Romeinse rijk op
zijn grondvesten te doen daveren. Hannibal ad portas!
Deze nieuwe creatie van Michael De Cock en Junior Mthombeni brengt het verhaal
van de Punische oorlogen en het ontstaan van Europa vanuit het perspectief van
de Carthaagse supergeneraal. Het is een voorstelling over grote confrontaties.
De Punische oorlogen als metafoor voor alle conflicten die vandaag worden
uitgevochten aan de randen van het continent. De figuur van Hannibal als een
lens waardoor we de verschillende visies op het hedendaagse Europa kunnen
verkennen. Want het idee dat er opnieuw ‘barbaren’ aan de Europese zuidgrenzen
staan, klaar om de geschiedenis van het continent uit te wissen, lijkt, hoe
absurd ook, te herleven. Via de unieke synergie tussen opera en slam,
hedendaagse dans en acteerwerk, opent Hannibal daarom een raam op het verleden,
het heden en de toekomst van het Avondland. Henry Purcells opera Dido and Aeneas
– over het verraad aan de Carthaagse koningin, de mythische oorsprong voor het
conflict tussen Europa en Noord-Afrika – is voor de makers het vertrekpunt van
een voorstelling waarin de versmelting van kunsten en culturen uiteindelijk niet
wordt gevreesd, maar gevierd.
Deze voorstelling maakt deel uit van Troika Dance
Début : 15h - durée 1h30
RDV : Abbaye de la Cambre, à l'entrée au croisement Avenue Emile Duray et Avenue
de la Folle Chanson, 1050 Ixelles
Réservation indispensable
Accessible PMR accompagnés
Prix libre
A partir de 10 ans
Bienvenue dans un monde où les frontières musicales s’effacent pour laisser
place à une symphonie de genres et de styles. Oubliez l’étiquette, le genre
musical ; le Marni Jazz Festival 24 transcende les limites conventionnelles,
capturant l’essence de la liberté artistique et de l’exploration audacieuse.
Cette édition puise son inspiration dans une multitude de sources : des rythmes
envoûtants de la musique traditionnelle aux vibrations électroniques modernes,
en passant par les mélodies enchanteresses du jazz, les pulsations dynamiques du
rock et les harmonies apaisantes de la musique classique.
Ces musicien.ne.s belges sont connus pour leur créativité et leur virtuosité.
Nicolas Fiszman, Julie Rens et Louise van den Heuvel ont reçu une carte blanche
pour exprimer pleinement leur art, ils se sont lancés dans cette aventure
audacieuse pour explorer et repousser des limites. Leur maîtrise et leur passion
se reflètent dans chaque note, créant une expérience auditive et sensorielle
inoubliable qui éveillera vos émotions et stimulera votre imagination.
Le pianiste bruxellois Casimir Liberski revisite les thèmes de jeux vidéo en
trio acoustique et Manou Gallo, la queen de l’afro bass fusion nous réserve en
primeur son 5ème album. Pour clôturer cette série excitante, The Gallands, père
et fils nous mèneront au sommet du groove accompagnés de guests. La soirée se
poursuivra au bar avec un jam, rejoignez-vous, ça va être terrible (jam
gratuite) !
********** English **********
The realm of the gods from Das Rheingold is fading, the storm of Die Walküre has
settled: it's time for the adventure of Siegfried! In the third part of Der Ring
des Nibelungen, an epic world unfolds where birds can talk, dragons must be
defeated, and fair maidens are awakened with a kiss. What music did Richard
Wagner create for these highly cinematic scenes? How does he, with increasingly
complex leitmotifs, look back and forward to the other parts of the tetralogy?
And what evolution did he undergo as a composer, from the first sketches of this
opera to the final bar line 15 years later?
A monumental work like Siegfried calls for a grand introduction. With his
infectious enthusiasm and sense of humor, Music Director Alain Altinoglu reveals
the secrets of this score during an accessible lecture, in which he illustrates
his musical insights at the piano. Due to the overwhelming success of the
previous editions, he now welcomes you in our Main Hall!
********** Français **********
Fini le domaine des dieux de Das Rheingold, finie la tempête de Die Walküre,
place à l’aventure avec Siegfried. Une épée magique, un dragon géant, un oiseau
qui parle et un héros qui ne connait pas la peur... Richard Wagner nous plonge
dans l’univers des contes de fées avec profondeur, fougue et, parfois, noirceur.
Quelles spécificités musicales le compositeur a-t-il donné à ses personnages
emblématiques inspirés de la mythologie nordique ? Quels nouveaux leitmotive
déploie-t-il pour continuer à bâtir sa tétralogie ? Comment sa musique a-t-elle
évolué pendant les quinze années qu’a pris l’écriture de Siegfried ?
Lors de cette rencontre, notre directeur musical Alain Altinoglu vous
accueillera dans le cadre exceptionnel de notre Grande Salle. Avec son
enthousiasme habituel, le chef d’orchestre vous dévoilera tous les secrets de
cette partition monumentale à travers une analyse accessible et des extraits
musicaux qu’il jouera lui-même au piano.
********** Nederlands **********
Het godenrijk van Das Rheingold taant, de storm van Die Walküre is gaan liggen:
tijd voor het avontuur van Siegfried! In het derde deel van Der Ring des
Nibelungen opent zich een epische wereld waarin vogels kunnen praten, draken
verslagen moeten worden en schone slaapsters wakkergekust. Welke muziek creëerde
Richard Wagner voor deze filmische scènes? Op welke manier verwijst hij met
toenemend complexe leidmotieven terug en vooruit naar de andere delen van de
tetralogie? En welke evolutie heeft hij als componist doorgemaakt, van de eerste
schetsen van deze opera tot de laatste dubbele maatstreep 15 jaar later?
Een monumentaal werk als Siegfried vraagt om een dito inleiding. Muziekdirecteur
Alain Altinoglu onthult je met zijn aanstekelijke enthousiasme en gevoel voor
humor de geheimen van deze partituur tijdens een toegankelijke lezing, waarbij
hij zijn muzikale inzichten zelf illustreert aan de piano. Wegens het
overrompelende succes van de vorige edities heet hij je ditmaal welkom in onze
Grote Zaal!
********** English **********
Welcome to the closing concert of Cameristica Festival 2024. The festival's
chamber orchestra "CAMERISTIA ORCHESTRA" composed by the participants of the
Festival will perform a classical repertoire whose soloist and conductor will be
Maestro Marc Sabbah.
********** Français **********
Bienvenue au concert de clôture du Festival Cameristica 2024. L'Orchestre de
chambre du festival "CAMERISTICA ORCHESTRA" composé par les participants du
Festival interprétera un répertoire classique dont le soliste et chef
d'orchestre sera le Maestro Marc Sabbah.
********** Nederlands **********
Welkom op het slotconcert van Cameristica Festival 2024. Het kamerorkest van het
festival "CAMERISTICA ORCHESTRA" samengesteld door de deelnemers aan het
festival zal een klassiek repertoire uitvoeren onder leiding van solist en
dirigent Marc Sabbah.
Le lendemain d’une soirée difficile, Edouard, 20 ans, se réveille avec une
inconnue de 38 ans dans son lit. Edouard, qui vit toujours chez ses parents,
très conservateurs de surcroît, doit trouver une solution pour faire sortir
Alice discrètement de chez lui….
L’humour règne en maître dans ce vaudeville. Un texte ciselé, servi par des
comédiens excellents, rythme la pièce et emporte le public de gags en
quiproquos…