********** English **********
This evening showcases the profound influence of women on American roots music.
From the soulful melodies of the blues to the spirited rhythms of bluegrass,
from the enchanting folk ballads to the infectious energy of country, women have
left an indelible mark on all facets of traditional American music. Discover the
timeless musical heritage of the United States through the eyes and voices of
the women who have shaped American roots music in all its diversity. Tap your
feet to the sound of vibrant banjo melodies echoing the legacy of Ola Belle Reed
or Lily May Ledford. Janie Rothfield is an American Fiddler and American Old
Time Clawhammer banjo player widely recognized for her traditional and inventive
style and her award-winning tunes. Belgian-American singer and double bassist
Annick Odom performs fresh arrangements on old ballads and fiddle melodies from
the Appalachian Mountains. Hilarie Burhans has been playing and teaching her
powerful clawhammer banjo style for over 40 years. Guitarist, composer and
singer Allan Carr is a top-notch accompanist for these three women.
********** Français **********
Cette soirée démontre la grande influence des femmes dans la musique
traditionnelle américaine. Des mélodies émouvantes du blues aux rythmes
endiablés du bluegrass, des ballades folk enchanteresses à l’énergie contagieuse
de la country, les femmes ont laissé une marque indélébile sur toutes les
facettes de la musique traditionnelle américaine. Découvrez l’héritage musical
intemporel des États-Unis à travers les yeux et les voix des femmes qui ont
façonné cette musique dans toute sa diversité. Tapez du pied au son des mélodies
vibrantes du banjo qui font écho à l’héritage d’Ola Belle Reed ou de Lily May
Ledford. Janie Rothfield, joueuse américaine de banjo Clawhammer et de violon,
est largement reconnue pour son style traditionnel et créatif. La chanteuse et
contrebassiste belgo-américaine Annick Odom, quant à elle, apporte de nouveaux
arrangements à d’anciennes ballades et mélodies de violon des Appalaches.
Hilarie Burhans joue et enseigne son style au banjo Clawhammer depuis plus de 40
ans. Le guitariste, compositeur et chanteur Allan Carr accompagne magnifiquement
ces trois musiciennes.
********** Nederlands **********
Deze avond toont de grote invloed van vrouwen op de Amerikaanse rootsmuziek. Van
de soulvolle melodieën van de blues tot de pittige ritmes van bluegrass, van de
betoverende folkballades tot de aanstekelijke energie van country: vrouwen
hebben een onuitwisbare stempel gedrukt op alle facetten van de traditionele
Amerikaanse muziek. Ontdek het tijdloze muzikale erfgoed van de Verenigde Staten
door de ogen en stemmen van de vrouwen die de Amerikaanse rootsmuziek in al zijn
diversiteit hebben vormgegeven. Tik met je voeten op het geluid van levendige
banjomelodieën die de erfenis van Ola Belle Reed of Lily May Ledford weergalmen.
Janie Rothfield is een Amerikaanse Fiddler en American Old Time
Clawhammer-banjospeler die algemeen wordt erkend vanwege haar traditionele en
inventieve stijl en haar bekroonde tunes. De Belgisch-Amerikaanse zangeres en
contrabassiste Annick Odom brengt frisse arrangementen op oude ballades en
vioolmelodieën uit de Appalachen. Hilarie Burhans speelt en geeft al meer dan 40
jaar les in haar krachtige clawhammer banjo stijl. Gitarist, componist en zanger
Allan Carr is een topbegeleider voor deze drie vrouwen.
Bolis Pupul Marie Davidson
Information sur la date
Le 31/03/2024
Billets
Info:
Infos & Contactshttps://www.bozar.be/en/calendar/bolis-pupul-marie-davidson
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter1 Photo
Événements suggérés
Après ses études en composition classique à Anvers, Vigdis est venue à Bruxelles
pour se plonger dans la musique improvisée en tant que chanteuse. Elle y
rencontre Joseph, Manolo et Gaspard, avec qui elle forme ce tout nouveau
quartet. Ils présenteront les nouvelles compositions de Vigdis pour la toute
première fois au public : un dialogue poétique entre le vocal et l’instrumental,
l’organisation et le chaos, l’intimité et la rudesse.
15€ ·10€ membres, étudiants, demandeurs d’emploi · 9€ étudiants CRB/KCB, carte
ULB Culture
Réservations vivement conseillées via notre billetterie en ligne.
Accès et transports :
Les cyclistes peuvent laisser leur vélo sans se préoccuper, dans l'enceinte de
la Jazz Station. Les bus 29 et 351 s'arrêtent à deux pas, à l'arrêt Clovis. Les
bus 60 et 63 s'arrêtent à Ambiorix, cinq pas. Le 61 s'arrête à Steurs, trois pas
! Les automobilistes doivent chercher pour se garer, mais ce n'est pas
difficile. Le parking le plus proche est à Madou, de là 15 min à pied.
********** English **********
Gabriel Rios announces his return with a new album and a new tour that of course
also stops in Brussels. The most Belgian of all Puerto Ricans will be live in
AB!Born in San Juan, Puerto Rico, Gabriel Rios settled in Belgium at the age of
17 to study painting at the Lucas School of Arts in Ghent. He came into contact
with artists such as Jo Bogaert (Technotronic), jazz pianist Jef Neve, Kobe
Proesmans (The Colorist Orchestra), multi-instrumentalist/producer Ruben Samama
and embarked on an exciting musical journey. As such, he releases a number of
captivating albums ranging from Latin crooner/pop music on 'Ghostboy' to
introspective singer-songwriter tracks on 'This Marauder's Midnight' and
rediscovers Latin classics on his 2021 album 'Flore'.On his sixth forthcoming
album, Rios sings exclusively in Spanish and his roots form the themes for the
self-written songs. He returns to his initial artistic influences while managing
to renew himself, revealing a side of his personality that is both engaging and
generous. Meet this unique artist live in AB!
********** Français **********
Gabriel Rios annonce son retour avec un nouvel album et une nouvelle tournée qui
passera bien sûr par Bruxelles, le plus belge des Portoricains retrouvera son
public en live à l’AB !Né à San Juan, Puerto Rico, Gabriel Rios pose ses valises
en Belgique à l’âge de 17 ans pour étudier la peinture à la Lucas School of Arts
de Gand. Aux contacts d’artistes tels que Jo Bogaert (Technotronic), le pianiste
de jazz Jef Neve, Kobe Proesmans (The Colorist Orchestra) et le
multi-instrumentiste/producteur Ruben Samama, Rios se lance dans un voyage
musical électrisant. Il réalise ainsi une série de disques passionnants entre
crooner latino/pop (Ghostboy), auteur-compositeur-interprète introspectif (This
Marauder’s Midnight) et redécouverte des grands classiques latinos, comme sur
son dernier album en date “Flore”, sorti en 2021.Avec son sixième album à venir,
chanté uniquement en espagnol et sur des chansons originales, Gabriel Rios remet
ses racines au centre de ses thématiques. Il plonge dans ses influences
artistiques de base tout en réussissant à se renouveler et montrer une nouvelle
facette de sa personnalité à la fois attachante et généreuse. Retrouvez cet
artiste unique en live à l’AB !
********** Nederlands **********
Gabriel Rios kondigt zijn terugkeer aan met een nieuw album en een nieuwe
tournee die uiteraard ook halt houdt in Brussel. De meest Belgische van alle
Puerto Ricanen staat live in AB!Geboren in San Juan, Puerto Rico, vestigde
Gabriel Rios zich op 17-jarige leeftijd in België om schilderkunst te studeren
aan de Lucas School of Arts in Gent. Hij komt in contact met artiesten als Jo
Bogaert (Technotronic), jazzpianist Jef Neve, Kobe Proesmans (The Colorist
Orchestra), multi-instrumentalist/producer Ruben Samama en begint aan een
opwindend muzikaal parcours. Zo brengt hij een aantal boeiende albums uit
variërend van Latin crooner/popmuziek op ‘Ghostboy’ tot introspectieve
singer-songwriter tracks op ‘This Marauder’s Midnight’ en herontdekt hij
Latijnse klassiekers op zijn album ‘Flore’ uit 2021.Op zijn zesde nog te
verschijnen album zingt Rios uitsluitend in het Spaans en vormen zijn roots de
thema's voor de zelf geschreven songs. Hij keert terug naar zijn initiële
artistieke invloeden, terwijl hij erin slaagt zichzelf te vernieuwen en zo een
kant van zijn persoonlijkheid te laten zien die zowel innemend als genereus is.
Ontmoet deze unieke artiest live in AB!
********** English **********
Discover the melodious string quintets of Luigi Boccherini performed by the
young Karski Quartet and cellist Raphaël Feye. A unique programme following the
release of their album last year in which they revived 18th-century chamber
music. The quartet formed at the Royal Conservatory in Brussels under the
guidance of Philippe Graffin in 2018. Known for their intimate performances full
of energy, their collaboration with Raphaël Feye is especially one to experience
up close.
Flagey
€ 15 ( incl. sandwich and drink)
********** Français **********
Découvrez les quintettes à cordes particulièrement mélodieux de Luigi Boccherini
interprétés par le jeune Karski Quartet et le violoncelliste Raphaël Feye. Un
programme unique qui succède à la publication l'année dernière, d'un album où
l'ensemble redonne vie à la musique de chambre du XVIIIe siècle. Le quatuor
s'est formé au Conservatoire royal de Bruxelles en 2018 aux côtés de Philippe
Graffin. Connu pour ses prestations intimes et pleines d'énergie, sa coopération
avec Raphaël Feye est à découvrir avec un intérêt tout particulier.
Flagey
€ 15 (sandwich et boisson incl.)
********** Nederlands **********
Ontdek de melodieuze strijkkwintetten van Luigi Boccherini onder de snaren van
het jonge Karski Quartet en cellist Raphaël Feye. Een uniek programma na de
release van hun album vorig jaar waar ze de 18de eeuwse kamermuziek nieuw leven
inblazen. Het kwartet ontstond aan het Koninklijk Conservatorium in Brussel
onder de hoede van Philippe Graffin in 2018. Gekend om hun intieme uitvoeringen
vol energie, is het samenspel met Raphaël Feye vooral een om van dichtbij te
beleven.
Flagey
€ 15 (incl. broodje en drankje)
A dreamy project across the most elegant Italian tunes, with unpublished stories
and original songs.
“Italian Stories” is also the title of their latest album, released in January,
previewed during their 2023 American tour.
Artists currently active in the european and american jazz scene. They boasts
collaborations and concerts in Rome, Berlin, Bruxelles, Saint Louis and New
York. They played at Saint Louis (USA) jazz festival in 2023.
They have collaborated with Rai (Italian national television) as a singer,
actress and composer.
They released albums and one Rai soundtrack.
https://giulialorenzoni.it/
Art Base, Friday 19/4/24 20h, 15E ( reduced 10E for students under 26 and
jobseekers),
29 rue des Sables Zandstraat, 1000 Bruxelles. For reservations & more info to
www.art-base.be
********** English **********
TAI is a Brazilian singer-songwriter based in Belgium. Her music mixes
soul-funky, Brazilian music & Latin rhythms. Her artistic career began in Bahia,
Brazil, since then, she has collaborated with various artists including
acclaimed Belgian DJ & producer Buscemi. In 2023 TAI released her new EP
“Presente” where she celebrates life as a present.
On Friday 19th April, don't miss the opportunity to enjoy TAI’s music in CINNA
Bar’s unique setting from 22:00 to 01:00 with cover and original songs in
Brazilian, Spanish and English.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Free for members / A single fee of €10 for new members including 1 membership
card + €5 casino chips + 1 free drink
********** Français **********
TAI est une auteure-compositrice-interprète brésilienne basée en Belgique. Sa
musique mêle des notes soul-funky, de la musique brésilienne et des rythmes
latins. Alors que sa carrière artistique a débuté à Bahia, au Brésil, elle a
depuis collaboré avec divers artistes, dont le célèbre DJ et producteur belge
Buscemi. En 2023, TAI a sorti son nouvel EP "Presente", dans lequel elle célèbre
la vie comme un cadeau.
Le vendredi 19 avril, ne manquez pas l'occasion d'apprécier la musique de TAI
dans le cadre unique du CINNA Bar de 22:00 à 01:00 avec des reprises et des
chansons originales en brésilien, espagnol et anglais.
Grand Casino Brussels VIAGE // Ouvert 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratuit pour les membres / Un seul et unique tarif de 10€ pour les nouveaux
membres comprenant 1 carte de membre + 5€ de jetons casino + 1 boisson
********** Nederlands **********
TAI is een Braziliaanse singer-songwriter die in België woont. Haar muziek is
een mix van soul-funky, Braziliaanse muziek en latin ritmes. Haar artistieke
carrière begon in Bahia, Brazilië. Sindsdien heeft ze samengewerkt met
verschillende artiesten, waaronder de veelgeprezen Belgische DJ & producer
Buscemi. In 2023 bracht TAI haar nieuwe EP "Presente" uit, waarin ze het leven
viert als een geschenk.
Mis op vrijdag 19 april de kans niet om van TAI's muziek te genieten in de
unieke setting van CINNA Bar van 22:00 tot 01:00 uur met covers en originele
liedjes in het Braziliaans, Spaans en Engels.
Grand Casino Brussels VIAGE // Open 7/7 // EAT. PLAY. DRINK.
* Gratis voor leden / Een eenmalige bijdrage van €10 voor nieuwe leden inclusief
1 lidmaatschapskaart + €5 casino chips + 1 drankje
********** English **********
At Bozar’s request, Paul Van Nevel put together a programme that reflects the
reputation and charisma of our polyphonists to the farthest corners of Europe.
The concert’s works have three things in common: all composers were born in an
area that is now Belgium, spent a crucial part of their lives abroad, and excel
in musical originality. The result is a beautiful polyphonic colour palette that
includes lesser-known works by Antwerp-based Arnold Van Eynde and Ghent-based
Theodoricus Gerarde to masters such as Lassus, De Monte, and Dufay. Let the
Huelgas Ensemble’s incredible perfection of performance catapult you back to the
heyday of polyphony.
********** Français **********
À la demande de Bozar, Paul Van Nevel a conçu ce programme autour du rayonnement
des polyphonistes franco-flamands jusqu’aux confins de l’Europe. Les œuvres qui
seront interprétées partagent trois caractéristiques : leurs compositeurs sont
tous nés dans le territoire qui correspond à la Belgique actuelle, ils ont passé
une partie importante de leur vie à l’étranger et continuent de briller à
travers l’originalité de leur musique. Ce concert vous propose ainsi une
magnifique palette de couleurs polyphoniques d’œuvres de maîtres tels que
Lassus, De Monte et Dufay, mais aussi de personnalités moins connues comme
l’Anversois Arnold Van Eynde ou le Gantois Theodoricus Gerarde. Laissez-vous
emporter par les voix et l’interprétation sublimes du Huelgas Ensemble, qui vous
feront remonter le temps jusqu’à l’âge d’or de la polyphonie.
********** Nederlands **********
Op vraag van Bozar stelde Paul Van Nevel een programma samen dat de reputatie en
uitstraling van onze polyfonisten tot in de verste hoeken van Europa
weerspiegelt. De werken van het concert hebben drie dingen met elkaar gemeen:
alle componisten zijn geboren in een gebied wat nu België is, hebben een
cruciaal deel van hun leven in het buitenland doorgebracht en blinken uit in
muzikale originaliteit. Het resultaat is een prachtig polyfoon kleurpalet met
minder bekend werk van de Antwerpenaar Arnold Van Eynde en Gentenaar Theodoricus
Gerarde tot meesters als Lassus, De Monte en Dufay. Laat je door de
ongelooflijke perfectie van uitvoering van het Huelgas Ensemble
terugkatapulteren naar de hoogdagen van de polyfonie.
19 avril. 20h. live de Felancolie au délicieux Café Floréo
Entrée Gratuite!
***
Avec David et Carlos, nous vous avons concocté une petite heure de morceaux
progressifs, naviguant entre mélodies enjouées, ambiances psychédéliques
planantes et outros explosives.
Ce sera l'occasion d'entendre les nouvelles chansons et de redécouvrir celle du
premier EP
https://www.youtube.com/watch?v=rEHRoATz6QQ...
********** English **********
The rising star of Dutch jazz, Louise van den Heuvel, is rapidly gaining
recognition. Her new quartet, Sonic Hug, features a group of young musicians who
are making waves in the Belgian jazz scene. Among them is Hendrik Lasure, one of
the most sought after and acclaimed musicians of his generation, known for his
work with schntzl, An Pierlé Quartet, and as a solo artist. The group also
includes the talented Irish artist Sam Comerford (Thunderblender, Warm Bath,
Augusto Pirodda) and drummer Daniel Jonkers (Profound Observer).
Sonic Hug is currently working on an album that will be presented during their
upcoming tour. Drawing on personal memories, Louise van den Heuvel creates new
compositions while leaving ample room for groove and imagination. The result
promises to be an exciting and fresh addition to the jazz scene.
Flagey
€ 16 > € 12
********** Français **********
La jeune Néerlandaise Louise van den Heuvel connaît une ascension fulgurante.
Pour son tout nouveau quatuor, Sonic Hug, elle s'entoure de jeunes musiciens qui
marquent le paysage du jazz belge : Hendrik Lasure (schntzl, An Pierlé Quartet,
solo) est l'un des musiciens les plus demandés et les plus appréciés de sa
génération ; l’artiste irlandais Sam Comerford (Thunderblender, Warm Bath,
Augusto Pirodda) ; et le talentueux batteur Daniel Jonkers (Profound Observer).
Ce groupe flambant neuf travaille actuellement sur un album qui sera présenté
lors de la tournée. Louise van den Heuvel puise dans ses souvenirs personnels
pour créer de nouvelles compositions, en y insufflant une dose de groove et
d'imagination. Les fans de jazz auront de quoi se réjouir !
Flagey, JazzLab
€ 16 > € 12
********** Nederlands **********
De jonge Nederlandse Louise van den Heuvel is bezig aan een onstuitbare opmars.
Die leidde tot een carte blanche die ze aangreep om een volledig nieuw kwartet
bij elkaar te brengen, met jonge muzikanten die momenteel elk hun stempel
nalaten op de Belgische jazz. Kortom: wil je weten wat er NU gebeurt, dan moet
je Sonic Hug horen.
Het is meteen een persoonlijk project voor deze artieste, die herinneringen
gebruikte voor nieuwe composities die ze zal brengen met medemuzikanten die haar
inspireren. Hendrik Lasure (schntzl, An Pierlé Quartet, solo) is een van de
meest gevraagde en gelauwerde muzikanten van zijn generatie. De Ierse rietblazer
Sam Comerford (Thunderblender, warm bad, Augusto Pirodda) is al net zo opvallend
aanwezig in uiteenlopende contexten. Sluitstuk is drummer Daniel Jonkers, bekend
van o.m. Profound Observer, en ook actief in talloze hoeken van het
jazzspectrum.
Deze kersverse band werkt momenteel aan een album dat voorgesteld wordt tijdens
de tournee. Van den Heuvel lonkt naar eigen zeggen naar het Hoge Noorden, met
bands als ADHD als inspiratie, maar er zal ongetwijfeld ook heel wat groove in
zitten. En veel verbeelding, dat kan met deze muzikanten moeilijk anders. Iets
om naar uit te kijken!
Flagey, JazzLab
€ 16 > € 12
Un premier album, intitulé “Strange Meeting“, paraît en avril 2019 sous le label
Homerecords. Il propose un voyage musical mêlant compositions et création
contemporaine à des arrangements personnalisés de chefs-d’œuvre de la musique
baroque, mais aussi à des mélodies jazz et traditionnelles revisitées.
Consacré à l’intégrale des Fantaisies de Georg Philipp Telemann arrangées pour
quatuor de flûtes par Eric Leleux, le second album, paraît en septembre 2022
sous le label Et’cetera.
Vibrations réunit Fabien Bogaert, Myriam Graulus, Eric Leleux, Philippe Laloy,
Audrey Ribaucourt, Pascale Simon et Lydie Thonnard.
Date & Heure : 19/04 à 20h30
Tarif : 19€ | 15€ | 12€ | Art 27
Salle : Boudoir