********** Français **********
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Nederlands **********
Florence wil David, de man op wie ze smoorverliefd is, voorstellen aan haar
vader Guillaume. Maar David voelt zich niet aangetrokken tot Florence en wil van
haar af door haar in de armen van zijn vriend Willy te gooien. De vier
personages belanden in een restaurant in the middle of nowhere.
CinéZ: Kom hier dat ik u kus
21maart
10:30 - 12:30
GC De Zeyp
GC De Zeyp, van overbekelaan 146, Ganshoren, Brussels-Capital 1083, Belgium
6€
Description
Mona is negen jaar oud als haar moeder bij een auto-ongeluk komt te overlijden. Haar vader Vincent krijgt al snel een nieuwe vriendin Marie, die het gezin inkomt als vervangende moeder en alle aandacht opeist. Mona maakt er op haar manier maar het beste van, want ze wil niet dat dit nieuwe gezin ook uit elkaar valt.
Tickets
Normal
6€
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
Depuis toute petite, Cathy rêve de diriger son propre restaurant. Mais à
quarante ans, rien ne s’est passé comme prévu et elle se retrouve contrainte
d’acceptr un poste de cantinière dans un foyer pour jeunes migrants. Son rêve
semble encore s’éloigner... ou pas ?
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Français **********
Armée d’un courage ahurissant, d’une caméra et d’ami·e·s cher·ère·s, l’autrice
Christine Angot se rend à Strasbourg, ville où elle a rencontré son père à l’âge
de 13 ans et où il l’a violée pour la première fois. Interrogeant famille et
proches, elle rouvre les blessures, force les portes fermées et ausculte les
mécanismes du tabou de l’inceste. Un film puissant, urgent, important.
********** Nederlands **********
Gewapend met verbazingwekkende moed, een camera en enkele dierbare vrienden
reist auteur Christine Angot naar Straatsburg, de stad waar ze op 13-jarige
leeftijd haar vader ontmoette en waar hij haar voor het eerst verkrachtte. Ze
interviewt familie en vrienden, maakt wonden open, opent gesloten deuren en
onderzoekt de mechanismen van het incesttaboe. Een krachtige, urgente en
belangrijke film.
********** Français **********
Un petit mensonge ne fait pas de mal, mais chez la réalisatrice Asmae El Moudir,
il y avait plus de mensonges que de vérités. Dans le quartier animé de
Casablanca où elle a grandi, sa grand-mère dominatrice déterminait tout dans la
maison : le passé était étouffé et les photos n'y étaient pas accrochées. Pour
tenter d'élucider ces non-dits, elle reconstruit son quartier comme une
maquette. Avec sa famille et ses voisins, elle reconstruit de manière peu
orthodoxe sa douloureuse histoire personnelle, mais aussi l'histoire commune de
Casablanca qui est restée longtemps cachée. Audacieux et créatif, La mère de
tous les mensonges a remporté deux prix au Festival de Cannes et a été
sélectionné par le Maroc pour les Oscars.
********** Nederlands **********
Een leugentje om bestwil kan geen kwaad, maar bij regisseur Asmae El Moudir
thuis werden meer leugens dan waarheden verteld. In de levendige wijk in
Casablanca waar ze opgroeide, bepaalde haar overheersende grootmoeder alles in
huis: het verleden werd verzwegen en foto’s hingen er niet. In een poging om
deze onbesproken historie te ontrafelen bouwt ze haar buurt na als maquette.
Samen met familie en buren reconstrueert ze op onorthodoxe wijze haar pijnlijke
persoonlijke, maar ook de gedeelde geschiedenis van Casablanca die lang
verborgen bleef. Het gedurfde en creatieve The Mother of All Lies won twee
prijzen op het filmfestival van Cannes en was de Marokkaanse Oscarinzending.
********** English **********
Florence wants to introduce David, the man she is madly in love with, to her
father Guillaume. But David is not attracted to Florence and wants to get rid of
her by throwing her into the arms of his friend Willy. The four characters end
up in a restaurant in the middle of nowhere.
********** Français **********
Florence veut présenter David, l’homme dont elle est follement amoureuse, à son
père Guillaume. Mais David n’est pas attiré par Florence et souhaite s’en
débarrasser en la jetant dans les bras de son ami Willy. Les quatre personnages
se retrouvent dans un restaurant au milieu de nulle part.
********** Nederlands **********
Florence wil David, de man op wie ze smoorverliefd is, voorstellen aan haar
vader Guillaume. Maar David voelt zich niet aangetrokken tot Florence en wil van
haar af door haar in de armen van zijn vriend Willy te gooien. De vier
personages belanden in een restaurant in the middle of nowhere.
********** English **********
DIRE À LAMINE, 2018, documentary, 72 min, FR ST EN
A film written, directed and produced by the collective Cases Rebelles (Michaëla
Danjé and Xonanji)
Conversation in French and English
Vegan meal included
On 17 June 2007 in Paris, Lamine DIENG, like many others before him, was killed
by the police. 10 years on, the film ‘Dire à Lamine’ recounts the struggle of
his family and the collective Vies Volées, set up by his sister Ramata. How to
cope with injustice, with the double wound of a crime and the absence of a
trial? How to continue to exist, to fight, to resist? Using interviews and
archival footage, family members and supporters address these questions.
Personal recollections, political meditations, insights, historical analyses,
but also words of love and renewed promises of struggle succeed one another. In
counterpoint, a portrait of Lamine appears.
//
‘Hors-d'oeuvre’ is conceived as a screening programme where nadjim bigou-fathi
and soto labor wish to share films they have come across during their research
into the Frsh (search for an object in a pocket) project. These screenings will
lead to an open discussion between speakers and members of the public. This
invitation aims to reflect collectively on issues such as managing our
narratives, the conditions under which they are produced and the power
relationships they imply. This event is part of nadjim & soto's collaboration
with Beursschouwburg as part of the associated artists programme.
On 7 May 2018, a bailiff and two police officers came to evict Lamine Bangoura
from his home in Roeselare. The reason for the eviction? Unpaid rent of €1,500.
Lamine did not notice the eviction letter in his letterbox. He refused to be
thrown out on the pavement and have his belongings taken away by a removal van.
The police called for reinforcements. Lamine was subjected to a choke hold and a
belly tackle. He suffocated to death as a result of the pressure exerted on his
ribcage by five police officers. He was handcuffed, his arms and legs tied with
removal straps.
The police officers involved in Lamine's death have twice had their cases
dismissed.
Tribute to Lamine Bangoura:
https://www.facebook.com/watch/?v=20045939189634
https://www.instagram.com/justice_pour_lamine_bangoura/
//
CASES REBELLES is a black anti-authoritarian collective founded in France in
2010. They take part in and co-organise political and cultural events, produce
articles and a monthly radio podcast about the histories, cultures and struggles
of black people. Their activities seek to combat all forms of domination from an
Afrocentric perspective, an approach they call PanAfroRévolutionnaire.
https://www.instagram.com/casesrebelles/
NADJIM BIGOU-FATHI (1990, FR) is a designer, visual artist and performer. He is
interested in the emergence of boundaries – from walls to words – and the
normative, territorial or authoritarian dynamics that underpin them. Through
curatorial, sculptural and performance projects, he examines situations of
expectation and anticipation, questioning the power relations between
participants.
SOTO LABOR (1993, FR) is a poet, visual artist and performer. Strongly
influenced by hip-hop as a means of empowerment, he explores different forms of
narrative and performance, while examining the conditions under which discourse
is exercised. He produces short stories, fables, poems and rap lyrics as
critical tools.
—
image | Collectif Cases Rebelles
********** Français **********
DIRE À LAMINE, 2018, documentaire, 72 min, FR ST EN
Un film écrit, réalisé et produit par le collectif Cases Rebelles (Michaëla
Danjé & Xonanji)
Conversation en français et anglais
Repas vegan compris
Le 17 juin 2007 à Paris, Lamine DIENG, comme beaucoup d'autres avant lui, était
tué par la police. 10 ans après le film « Dire à Lamine » raconte le combat de
sa famille et du collectif Vies Volées créé par sa sœur Ramata. Comment vivre
avec l'injustice, avec la double blessure du crime et de l'absence de procès ?
Comment continue-t-on d'exister, de lutter, de résister ? Autour d'interviews,
d'images d'archives, des membres de la famille et des soutiens abordent ces
différentes questions. Souvenirs, méditations politiques, mises en perspective,
analyses historiques, mais aussi messages d'amour et promesses de lutte
renouvelées se succèdent. En contrepoint, c'est également un portrait de Lamine
qui s’esquisse.
Cases Rebelles est un collectif noir anti-autoritaire qui a été créé en France
en 2010. Ielles organisent des événements politiques et culturels, produisent
des articles, ainsi qu’un podcast radio mensuel autour des histoires, cultures
et luttes des peuples noirs. Leurs activités essaient de lutter contre toutes
les formes de domination, dans une perpective afrocentrée ; une approche que
iels nomment PanAfroRévolutionnaire. Depuis 2020, ielles ont créé les Éditions
Cases Rebelles.
Hors-d'oeuvre est pensé comme un programme de projection où nadjim bigou-fathi
et soto labor souhaitent partager des films rencontrés au cours de leurs
recherches autour du projet Frsh(recherche d’un objet dans une poche). Ces
screenings donneront lieu à un open-talk entre intervenantxes et membres du
public. Cette invitation vise à réfléchir collectivement autour d’enjeux tels
que la gestion de nos récits, leurs conditions de fabrication et les rapports de
pouvoir qu’ils impliquent. Ce rendez-vous s'inscrit dans le cadre de la
collaboration de nadjim & soto avec le Beursschouwburg, au sein du programme
d’artistes associéxs.
nadjim bigou-fathi (1990, FR) est un designer, artiste visuel et performeur. Il
s'intéresse à l’émergence des limites – des murs aux mots – et aux dynamiques
normatives, territoriales ou autoritaires qui les sous-tendent. Par le biais de
projets curatoriaux, sculpturaux ou performatifs, il étudie des situations
d'attente et d'anticipation en interrogeant les relations de pouvoirs entre les
participant·e·s.
soto labor (1993, FR) est un poète, artiste visuel et performeur. Fortement
influencé par le hip-hop comme moyen d'autonomisation, il explore différentes
formes de récit et de performance, tout en se penchant sur les conditions
d’exercice du discours. Il produit des histoires courtes, fables, poèmes et
paroles de rap comme autant d’outils critiques.
—
image | Collectif Cases Rebelles
********** Nederlands **********
DIRE À LAMINE, 2018, documentaire, 72 min, FR ST EN
Een film geschreven, geregisseerd en geproduceerd door het collectief Cases
Rebelles
Vegan maaltijd inbegrepen
Het gesprek gaat door in het Frans en Engels.
Op 17 juni 2007 in Parijs werd Lamine DIENG, net als vele anderen voor hem,
vermoord door de politie. Tien jaar later vertelt de film 'Dire à Lamine' over
de strijd van zijn familie en het collectief Vies Volées die zijn zus Ramata
oprichtte. Hoe om te gaan met onrecht, met de dubbele wond van een misdaad en
het gebrek aan een rechtszaak? Hoe blijf je bestaan, vechten, je verzetten? Aan
de hand van interviews en archiefbeelden gaan familieleden en medestanders in op
deze vragen. Persoonlijke herinneringen, politieke overpeinzingen, inzichten,
historische analyses, maar ook woorden van liefde en hernieuwde beloften van
strijd volgen elkaar op. Als contrapunt verschijnt een portret van Lamine.
CASES REBELLES is een Zwart anti-autoritair collectief dat in 2010 in Frankrijk
is opgericht. Ze organiseren politieke en culturele evenementen, schrijven
artikels en hebben een maandelijkse podcast over de geschiedenis, cultuur en
strijd van Zwarte personen. Hun activiteiten zijn gericht op het bestrijden van
alle vormen van overheersing vanuit een Afrocentrisch perspectief, een
benadering die ze PanAfroRévolutionnaire noemen. In 2020 richtten ze Éditions
Cases Rebelles opgericht.
'Hors-d'oeuvre' is een filmprogramma waarin nadjim bigou-fathi en soto labor
films laten zien die ze zijn tegengekomen in de loop van hun onderzoek naar het
Frsh-project (search for an object in a pocket). Deze screenings leiden steeds
tot een open gesprek tussen de uitgenodigde sprekers en het publiek. De
uitnodiging is bedoeld om collectief na te denken over hoe we omgaan met onze
verhalen, de omstandigheden waaronder ze worden geproduceerd worden en de
machtsverhoudingen die ze met zich meebrengen. Dit evenement maakt deel uit van
nadjim & soto's samenwerking met Beursschouwburg als onderdeel van het
associated artists programma.
NADJIM BIGOU-FATHI (1990, FR) is ontwerper, beeldend kunstenaar en performer.
Hij is geïnteresseerd in het ontstaan van grenzen – van muren tot woorden -- en
de normatieve, territoriale of autoritaire dynamiek die daaraan ten grondslag
ligt. Door middel van curatoriële, sculpturale en performanceprojecten
onderzoekt hij situaties van verwachting en anticipatie, waarbij hij de
machtsverhoudingen tussen de deelnemers in vraag stelt.
SOTO LABOR (1993, FR) is dichter, beeldend kunstenaar en performer. Sterk
beïnvloed door hiphop als middel voor empowerment, verkent hij verschillende
vormen van vertelling en performance, terwijl hij de voorwaarden onderzoekt
waaronder discours wordt uitgeoefend. Hij produceert korte verhalen, fabels,
gedichten en rapteksten als kritische tools.
—
image | Collectif Cases Rebelles
********** English **********
The Brussels team of the funkiest of underground short films festivals returns
with an event that has been burning our fingers, lips and genders for too long:
the Queer Mais Trash! Planned as part of Belgian Pride Week, the Queer Mais
Trash screening will take place on May 15, 2024 (8.40 P.M.) at the Cinéma
Aventure. So promised, on that occasion, we'll prepare a nice one for you! For
this session, we complied the best of queer from the last Courts + Queer Mais
Trash film festival 2024 Whether you have glittery nails, a punk beak, a cute or
bitchy tongue, a political speech, an angry or just happy soul, a non-binary
heart, a mutant sex, a fluid gender, there will be something for everyone.
tastes and all genders. It's free, but reservations are essential: via the "buy
tickets" button. 4 places per person maximum! A screening organized with the
Center for Equal Opportunities of the City of Brussels, equal.brussels & Rainbow
House. Programmation: Renaissances Naomi Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro -
Fast Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté
8’35 BE 2023 House of Whoreship Holly Bates 15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE
Nicolas BONI 3’18 FR 2022 Flesh of God Juan Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022
Pussy Gazing abcde Flash 6’51 CH 2023 Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
********** Français **********
L’équipe bruxelloise du plus funky des festivals de courts métrages
underground revient avec un événement qui nous brûle les doigts, les lèvres et
les sexes depuis trop longtemps : la Queer Mais Trash ! Prévue dans le cadre de
la Pride Week, la séance Queer Mais Trash aura lieu le 15 mai à 20h40 au Cinéma
Aventure. Pour cette session, on vous offre la chance de voir (ou de revoir) le
best of queer du dernier festival Courts + Queer mais Trash de jnavier dernir
Que vous ayez des ongles pailletés, un bec punk, une langue cute ou de pute, un
discours politique, une âme vénèr ou juste heureuse, un cœur non-binaire, un
sexe mutant, un gender fluide, il y en aura pour tous les goûts et tous les
genres. Un programme soft qui se durcira au fur et à mesure, pour public inverti
et averti. C’est gratuit mais réservations obligatoires : via le bouton "acheter
des tickets". 4 places par personne maximum ! Interdit aux mineurs. Une
projection organisée avec le Centre pour l'Égalité des Chances de la Ville de
Bruxelles, Rainbow House et equals.brussels Programmation: Renaissances Naomi
Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro - Fast Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les
Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté 8’35 BE 2023 House of Whoreship Holly Bates
15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE Nicolas BONI 3’18 FR 2022 Flesh of God Juan
Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022 Pussy Gazing abcde Flash 6’51 CH 2023
Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
********** Nederlands **********
Het Brusselse team van de meest funky onafhankelijke kortfilmfestivals keert
terug met een evenement dat al te lang onze vingers, lippen en genders brandt:
de Queer Mais Trash! Oorspronkelijk gepland als onderdeel van de Belgian Pride
Week, zal de Queer Mais Trash-vertoning plaatsvinden op 8 oktober 2021 in de
Cinéma Aventure. Dus beloofd, maken we een leuke voor je klaar! Of je nu
glitternagels, een punkbek, een schattige of bitchy tong, een politieke
toespraak, een boze of gewoon blije ziel, een niet-binair hart, een gemuteerd
seks, een fluïde geslacht hebt, er zal voor elk wat wils en alle genders zijn.
Het is gratis, maar reserveren is essentieel: via de knop "tickets kopen".
Maximaal 4 plaatsen per persoon! Een screening georganiseerd met het Centrum
voor Gelijke Kansen van de Stad Brussels, equal.brussels & Rainbow
House.Programmatie: Renaissances Naomi Noiret 17’55 BE 2023 Martha Da'ro - Fast
Life Cyprien Bourrec 3’30 BE 2023 Les Abeilles d'Eau Douce Emma Kanouté 8’35 BE
2023 House of Whoreship Holly Bates 15’40 AUS 2022 CITRON-GINGEMBRE Nicolas BONI
3’18 FR 2022 Flesh of God Juan Diego Aguirre Gómez 16’ CO 2022 Pussy Gazing
abcde Flash 6’51 CH 2023 Construction Work Jan Soldat 6’08 AT 2024
Na een geslaagde samenwerking in 2023 slaan Muntpunt en het Brusselse
all-inclusive rugby team Straffe Ketten wederom de handen in elkaar voor een
gezellige filmavond in pride thema.
De film 'Handsome Devil' (2016) zal getoond worden, waar we de jonge Ned volgen,
een eenzame en muziekminnende tiener op een rugby-geobsedeerde kostschool. Zijn
leven verandert wanneer hij kamergenoten wordt met Conor, de ster van het
rugbyteam. Samen leren ze vooroordelen te overwinnen en de waarde van echte
vriendschap te ontdekken.
Straffe Ketten RFC is de eerste en enige volledig inclusieve rugbyclub van
België en een trots lid van International Gay Rugby. Straffe Ketten RFC neemt
deel aan verschillende competities en vriendschappelijke wedstrijden in en
buiten België. Ze zijn niet alleen gebonden door de interesse in rugby, maar
meer nog door de toewijding om rugby inclusiever te maken. Hun doel is om
iedereen in België een eerlijke kans te geven om rugby te ontdekken in een
veilige, leuke en inclusieve omgeving.
EN - Brussels' queer rugby team Straffe Ketten RFC invites you to a screening of
'Handsom Devil' (2016) a lively dramedy about two friends on the road to
self-acceptance.
Straffe Ketten RFC is Belgium's first and only fully inclusive rugby club and a
proud member of International Gay Rugby. Straffe Ketten RFC participates in
different competitions and friendly matches in and outside Belgium. They are not
only bound by the interest in rugby, but more so by the dedication to make rugby
more inclusive. The goal is to give everybody in Belgium a fair chance to
discover rugby in a safe, fun, and inclusive environment.
********** English **********
This film will be screened extra muros at Cinema RITCS.
In this experimental drama set in London during the Thatcher administration,
four characters interact: Neil, a science-fiction illustrator, Kim, a musician,
Vermilion, an analyst of satellite photography, and Julian, an old friend of the
illustrator who has just finished his PhD thesis on Charles Perrault’s fairy
tales. Their four lives are closely interlinked as they go through several
events.
The screening of Crystal Gazing by Laura Mulvey and Peter Wollen is part of the
parallel programme to the exhibition on Chantal Akerman and the Close-up on film
theorist and film director Laura Mulvey.
********** Français **********
Ce film sera projeté extra muros au Cinema RITCS.
Dans ce drame expérimental qui se déroule à Londres sous le gouvernement
Thatcher, quatre personnages sont au cœur de l’action : Neil, illustrateur de
science-fiction, Kim, musicien, Vermilion, analyste en photographie satellite,
et Julian, un vieil ami de l’illustrateur qui vient de terminer sa thèse de
doctorat sur les contes de Charles Perrault. Leurs quatre vies sont étroitement
liées et connaissent plusieurs événements.
La projection de Crystal Gazing de Laura Mulvey et Peter Wollen fait partie du
programme organisé en parallèle à l’exposition sur Chantal Akerman et du
Close-up sur la théoricienne du cinéma et réalisatrice Laura Mulvey.
********** Nederlands **********
Deze film zal extra muros worden vertoond in Cinema RITCS.
In dit experimentele drama dat zich afspeelt in Londen ten tijde van de
regering-Thatcher, maken we kennis met vier personages: Neil, een
sciencefictionillustrator, muzikante Kim, Vermilion, een analist van
satellietfoto’s, en Julian, een oude vriend van de illustrator die net klaar is
met zijn proefschrift over de sprookjes van Charles Perrault. Hun vier levens
zijn nauw met elkaar verweven terwijl ze samen verschillende gebeurtenissen
meemaken.
De vertoning van Crystal Gazing maakt deel uit van het programma parallel aan de
tentoonstelling over Chantal Akerman en de Close-up over filmtheoretica en
cineaste Laura Mulvey, die de film samen met Peter Wollen regisseerde.