********** Nederlands **********
Klaar voor een uitstapje richting Train World? Tijdens de lerarendag van
zaterdag 4 mei geniet je met je gezelschap gratis toegang tot de wereld van de
treinen. Stap aan boord van de locomotieven van weleer, wandel langs de
koninklijke rijtuigen en de eerste hogesnelheidstrein. Volg met je gezelschap
een rondleiding met gids, of breng een vrij bezoek aan Train World. Breng je een
vrij bezoek, dan kan je zelfstandig op pad door het museum.
Programma
Volg met je gezelschap een rondleiding met gids, of breng een vrij bezoek aan
Train World. Een rondleiding of bezoek duurt ongeveer 2 uur.
Reserveren voor de lerarendag is verplicht, zowel voor de gidsbeurten als voor
het vrij bezoek.
Rondleiding met gids:
De gids neemt je mee op pad, en vertelt je meer over de rondleidingen op maat
van jouw leerlingen. Kies daarom voor een rondleiding met focus op
basisonderwijs of secundair onderwijs. Hou daarbij ook rekening met de leeftijd
van de kinderen die je vergezellen tijdens de lerarendag.
• Om 10u30: start rondleiding met focus op basisonderwijs 1ste graad
Het educatief pakket ‘In een klein stationnetje’ voor kinderen van 6-8jr (een
zoektocht met stickervellen) komt aan bod.
• Om 11u30: start rondleiding met focus op secundair onderwijs 1ste graad
Het educatief pakket ‘Kruip in de huid’ voor jongeren van 12-14jr (over
spoorberoepen) komt aan bod.
• Om 13u30: start rondleiding met focus op basisonderwijs 2de en 3de graad
Het educatief pakket ’Op het juiste spoor’ voor kinderen tussen 9-12jr
(speurtocht met kniptang en speurkaart) komt aan bod.
• Om 14u30: start rondleiding met focus op secundair onderwijs 2de en 3de graad
Het educatief pakket ‘Doe de test’ voor jongeren van 15-18jr (verken het museum
met een zelftest) komt aan bod.
Vrij bezoek:
Breng je een vrij bezoek, dan kan je voor of na de middag zelfstandig op pad
door het museum. Wie dat wil, kan gebruik maken van de educatieve materialen
(stickervel, knipkaart, zelftest, quiz over spoorberoepen) en zo vrij proeven
van het aanbod voor kinderen en jongeren.
• Vrij bezoek met vertrekuur tussen 10u en 12u
• Vrij bezoek met vertrekuur tussen 13u tot 15u
Wie?
gratis voor de leraar, een extra volwassene en 2 extra kinderen
********** Français **********
Prêt pour un voyage à Train World ? Lors de la journée des professeurs le samedi
4 mai, vous et votre accompagnement bénéficierez d'un accès gratuit à Train
World. Montez à bord des locomotives d’antan, passez devant les voitures royales
et le premier train à grande vitesse. Profitez d’une visite guidée gratuite avec
votre famille ou visitez Train World par vous-même. Si vous effectuez une visite
guidée, vous aurez le temps de refaire un tour de manière indépendante.
Programme
Faites une visite guidée avec votre famille ou visitez Train World par
vous-même. Une visite dure environ 2 heures.
Une réservation reste obligatoire pour toute participation à cette journée des
professeurs (visites libres comme guidée).
Visite guidée :
Le guide vous fait découvrir le musée et ses dossiers pédagogiques à destination
de vos élèves. Choisissez donc un circuit axé sur l’enseignement primaire ou
secondaire. Tenez également compte de l'âge des enfants qui vous accompagnent
lors de la journée des professeurs.
• À 11h : début de la visite avec un focus sur l'enseignement primaire, 1ère
année
Le dossier pédagogique « Dans une petite gare » destiné aux enfants de 6 à 8 ans
(une quête avec des planches d'autocollants) est évoqué.
• À 11h45 : début de la visite avec un focus sur l'enseignement secondaire, 1ère
année
Le dossier pédagogique « Glissez-vous dans votre peau » destiné aux jeunes de 12
à 14 ans (sur les métiers ferroviaires) est évoqué.
• À 14h : la visite commence avec un focus sur l'enseignement primaire 2e et 3e
années.
Le dossier pédagogique 'Sur la bonne voie' pour les enfants entre 9 et 12 ans
(chasse au trésor avec pince coupante et carte au trésor) est évoqué.
• À 14h45 : la visite commence avec un focus sur l'enseignement secondaire 2e et
3e année.
Le dossier pédagogique « Passer le test » destiné aux jeunes de 15 à 18 ans
(découvrir le musée avec un autotest) est évoqué.
Visite libre :
Si vous effectuez une visite libre, vous pourrez découvrir le musée en toute
autonomie. Toute personne qui le souhaite peut utiliser le matériel pédagogique
(feuille d'autocollants, carte découpée, autotest, quiz sur les métiers
ferroviaires) et ainsi profiter librement à l'offre destinée aux enfants et aux
jeunes.
• Visite gratuite avec heure de départ entre 10h et 12h
• Visite gratuite avec horaire de départ entre 13h et 15h
Pour qui?
gratuit pour le professeur, un adulte supplémentaire et 2 enfants
supplémentaires maximum.
La terre, miroir de l'âme. Céramiques d'Antoine de Vinck
Description
Le céramiste-sculpteur Antoine de Vinck a vécu et travaillé à Kraainem de 1954 à 1984. L'asbl Discover Kraainem et la commune de Kraainem lui rendent hommage à l'occasion du centenaire de sa naissance. Il a hissé la céramique à un niveau qui l'a fait reconnaître comme un maître en Belgique et à l'étranger. Sa préférence allait au grès cuit au four à bois. Il est d'une part potier et designer, mais d'autre part sculpteur d'animaux, de pièces invitant à la méditation ou à la contemplation et de figures anthropomorphes d'un grand dépouillement mais très expressives. Comme le sculpteur Henry Moore qu'il admirait, il puise à des civilisations éloignées dans le temps ou l'espace. Son oeuvre est sous-tendue par une réflexion liée aux grands questionnements de l'humanité. Plus de 70 oeuvres de l'artiste - des céramiques, souvent de taille imposante, et des dessins - ont été réunies, issues de musées ou de collections privées. Certaines pièces n'ont jamais été montrées au public, même pas en photo.
Tickets
Normal
12€
4 Pictures
Suggested events
En 1835, pour la première fois dans l'histoire, un train circule sur le
continent européen entre Bruxelles et Malines. Depuis lors, la Belgique a réussi
à se profiler comme un pionnier du réseau ferroviaire international européen et
nous en voyons encore les voies aujourd'hui. Actuellement, le trafic ferroviaire
européen est soumis à de fortes pressions venant des différents angles. Juste
après les ConnectingEuropeDays de la Commission européenne et un mois avant le
Conseil Transports de la Présidence belge, nous montrons que nous sommes
toujours fiers de notre pays ferroviaire.
Explorez avec nous le patrimoine ferroviaire bruxellois à vélo. Notre tour à
vélo commence et se termine à Trainworld. Profitez-en pour visiter ce musée
ferroviaire emblématique : en tant que participant intéressé au tour à vélo,
vous bénéficierez ensemble de tarifs de groupe. Back on Track Belgium asbl a
fait construire sa propre installation artistique participative dans la salle
des pas perdus de Trainworld, à laquelle vous pouvez contribuer.
Rejoignez-nous le dimanche 5 mai à 10h15 pour notre visite découverte du
patrimoine ferroviaire bruxellois. Rendez-vous devant Trainword (Place Princesse
Elisabeth 5, 1030 Schaerbeek). Une randonnée à vélo pour les néerlandophones
démarre une demi-heure plus tard du même endroit, à 10h45. Assurez-vous
d'apporter votre propre vélo et votre casque. Le trajet dure environ une heure
et demie.
N'hésitez pas et inscrivez-vous via le lien. À bientôt!
-----
In 1835 reed er voor het eerst in de geschiedenis reed een trein op het Europese
continent tussen Brussel en Mechelen. Sindsdien wist België zich te profileren
als pionier op het Europese internationale treinnetwerk en daar zien we vandaag
nog steeds de sporen. Toch staat het Europese treinverkeer vandaag onder zware
druk vanuit verschillende hoeken. Net na de ConnectingEuropeDays van de Europese
Commissie en een maand voor de Transportraad van het Belgische voorzitterschap,
laten we zien dat we nog steeds trots zijn op ons spoorwegland.
We verkennen het Brusselse spoorwegerfgoed per fiets. Deze fietstocht begint en
eindigt aan Trainworld. Maak van de gelegenheid gebruik om dit iconische
spoorwegmuseum te bezoeken: als geïnteresseerde deelnemer van de fietstocht
genieten jullie samen van groepstarief. Back on Track Belgium vzw heeft
bovendien een eigen participatieve kunstinstallatie laten bouwen in de oude
stationshal van Trainworld, waar ook jij je steentje aan kan bijdragen.
Fiets mee op zondag 5 mei om 10u45 op onze ontdekkingstocht van het Brusselse
spoorwegerfgoed. We verzamelen voor Trainword (Prinses Elisabethplein 5, 1030
Schaarbeek). Er start een fietstocht voor Franstaligen een halfuurtje vroeger
van dezelfde locatie, om 10u15. Breng zeker je eigen fiets en helm mee. De tocht
duurt ongeveer anderhalf uur.
Aarzel niet en schrijf je in via de link. Tot snel!
Faites une visite guidée avec votre famille ou visitez Train World par
vous-même. Une visite dure environ 2 heures.
Visite guidée : Le guide vous fait découvrir le musée et ses dossiers
pédagogiques à destination de vos élèves. Choisissez donc un circuit axé sur
l’enseignement primaire ou secondaire. Tenez également compte de l'âge des
enfants qui vous accompagnent lors de la journée des professeurs.
Visite libre : Si vous effectuez une visite libre, vous pourrez découvrir le
musée en toute
autonomie. Toute personne qui le souhaite peut utiliser le matériel
pédagogique (feuille d'autocollants, carte découpée, autotest, quiz sur les
métiers ferroviaires) et ainsi profiter librement à l'offre destinée aux enfants
et aux jeunes.
De mai à septembre, Arkadia vous guidera gratuitement certains dimanches dans
plusieurs parcs de Bruxelles !
Au départ de la Guinguette Parc Georges Henri - Bar Henri, un guide Arkadia vous
fera découvrir l'histoire du parc et de son environnement proche. Il abordera
aussi des notions d'écologie. Des visites spécialement axées sur l'environnement
pour sensibiliser les habitants au respect des espaces verts en ville et au
respect de l'environnement :)
Wandel samen met andere vrouwen op donderdagvoormiddag de Groene Wandeling,
opgedeeld in etappes van ongeveer 4 km. Op donderdag 2 mei starten we aan GC
Everna.
De wandeling start om 10u00 en eindigt rond 12u00. Start- en eindpunt van iedere
etappe zijn makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Hieronder vind je meer details over de verschillende start- en eindpunten van de
komende wandelingen:
02/05/24 Deel 13 GC Everna > Dockx Bruxsel (tram 7, bus 56, 58)
16/05/24 Deel 14 Dockx Bruxsel (tram 7, bus 56, 58) > Metro Stuyvenberg
Geen inschrijving nodig voor deze gratis activiteit. Gewoon afspraak aan
startpunt.
Terwijl Gaza een totale tragedie doormaakt, werpt deze tentoonstelling een blik
op een decennium van tumult in het Midden-Oosten. Vanaf de revoluties in Tunesië
en Egypte tot de conflicten in Syrië, Irak, Jemen en momenteel in Gaza.
De verschillende hoofdstukken van deze recente geschiedenis van het
Midden-Oosten worden verteld aan de hand van de verhalen van oorlogsslachtoffers
die worden behandeld in het MSF-ziekenhuis in Amman, een unieke locatie op het
kruispunt van deze conflicten.
Na een verhelderend kijk op de actualiteit gaan we met elkaar in gesprek en is
er tijd voor een creatieve borduurworkshop waar je meewerkt aan een solidaire
boodschap.
********** Français **********
Programme samedi 04.05
05:30 Rassemblement devant la maison communale d’Evere
06:00 Départ vers Disneyland
10:20 : Arrivée à Disneyland (avec une pause de 30 min.)
10:30 - 20:30 Temps libre à Disneyland
20:45 Rendez-vous devant le bus
21:00 Départ vers l’hôtel
Programme dimanche 05.05
09:00 Départ de l’hôtel vers Paris
10:00 Arrivée à Paris
10:00 - 17:00 Temps libre à Paris
17:15 Rendez-vous devant le bus
17:30 Retour vers Evere
22:00 Arrivée à Evere
La commune se réserve le droit d’annuler une sortie culturelle si le nombre de
participants est insuffisant.
********** Nederlands **********
Programma zaterdag 04.05
05:30 Bijeenkomst op het voorplein van het gemeentehuis
06:00 Vertrek naar Disneyland
10:20 : Aankomst in Disneyland (met een pauze van 30 min.)
10:30 - 20:30 Vrije tijd in Disneyland
20:45 Afspraak voor de bus
21:00 Vertrek naar het hotel
Programma zondag 05.05
09:00 Vertrek van het hotel naar Parijs
10:00 Aankomst in Parijs
10:00 - 17:00 Vrije tijd in Parijs
17:15 Afspraak voor de bus
17:30 Terugkeer naar Evere
22:00 Aankomst in Evere
De gemeente behoudt het recht om een culturele uitstap te annuleren indien er
niet genoeg deelnemers zijn.
********** Français **********
Au cours d’une promenade guidée, venez découvrir le Moeraske. Signifiant « Petit
Marais » en néerlandais, le Moeraske est le seul marais de la vallée de la Senne
encore préservé. Sa richesse faunistique et floristique est très importante.
Composé d’une zone marécageuse alimentée par un ruisseau, d’une praire sèche,
d’un talus boisé et d’une zone potagère, ce site est considéré comme le plus
riche de toute la région bruxelloise pour les reptiles et les amphibiens.
Planning des visites:
FR: 10h & 14h
NL: 10h30
RDV devant l'église Saint-Vincent
********** Nederlands **********
Volg de gids en ontdek het Moeraske tijdens een wandeling. Het Moeraske is de
enige moeras van de Zennevallei dat bewaard is gebleven. Dit natuurgebied heeft
een heel rijke fauna en flora. De site bestaat uit een moerassige zone gevoed
door een beek, een droog weiland, een haag en een moestuin. Het wordt beschouwd
als een van de rijkste biotopen van reptielen en amfibieën in heel het Brussels
gewest.
Planning van de wandelingen (2u; op inschrijving):
NL: 10u30
FR: 10u & 14u
Afspraak voor het Sint-Vincentiuskerk
********** Français **********
Au cours d’une visite guidée qui vous fera découvrir certains espaces
habituellement inaccessibles au public, venez en apprendre davantage sur
l’histoire du moulin à vent d’Evere. Construit en 1841, il permettait aux
paysans des environs de moudre leur grain. Le bâtiment, en brique et de forme
conique, a subi plusieurs évolutions et a connu différentes affectations au fil
du temps. En 1853, on y installa une machine à vapeur afin de poursuivre les
activités indépendamment des conditions climatiques. On lui retira finalement
ses ailes en bois, devenues obsolètes. Le moulin s’est aussi vu adjoindre deux
nouvelles constructions, en 1887 et 1904, accueillant respectivement des moulins
à cylindres et un espace de stockage. Incapable de concurrencer les vastes
meuneries de Willebroek, le moulin ferma ses portes en 1911 et abrita ensuite
différentes petites industries locales. Dans les années 1930, Oscar Tausig y
installa sa fabrique d’épices qui occupa les lieux jusqu’en 1983. Laissés à
l’abandon, le moulin d’Evere ainsi que le jardin et l’allée pavée située dans le
parc ont été classés en 1990 et rachetés par la commune d’Evere en 1998. Depuis
2008, le bâtiment restauré accueille le musée bruxellois du Moulin et de
l’Alimentation.
Horaire des visites (sur inscription):
FR: 10h30, 14h00 & 16h00
NL: 11h30 & 15h00
********** Nederlands **********
Ontdek de geschiedenis van de Molen van Evere tijdens een rondleiding. De
windmolen van Evere werd in 1841 gebouwd zodat de boeren uit de omgeving er hun
graan konden laten malen. De kegelvormige molen in baksteen onderging
verschillende wijzigingen en kende in de loop der jaren uiteenlopende
bestemmingen. In 1853 werd in de molen een stoommachine geïnstalleerd om de
activiteiten los van de weersomstandigheden te kunnen voortzetten. Uiteindelijk
werden de houten wieken, die hun functie waren verloren, verwijderd. In 1887 en
1904 werden twee nieuwe bijgebouwen aan de molen toegevoegd waarin de
cilindermolens en een opslagplaats werden ondergebracht. De molen moest zijn
activiteit staken in 1911 omdat hij niet meer kon concurreren met de grote
maalderijen van Willebroek. De gebouwen werden nadien gebruikt voor diverse
andere, lokale industriële activiteiten. In de jaren 1930 bracht Oscar Tausig er
zijn kruidenfabriek in onder, die er tot 1983 bleef. De verwaarloosde molen van
Evere evenals de tuin en de geplaveide weg in het park werden in 1990 beschermd
en in 1998 door de gemeente Evere aangekocht. In 2008 werd het Brussels Museum
van de Molen en de Voeding in het gerestaureerde gebouw ondergebracht.
Planning rondleidingen (op inschrijving):
NL: 11u30 & 15u00
FR: 10u30, 14u00 & 16u00
Benieuwd naar de Europese Unie, deze unieke organisatie? Kom de Europese wijk
ontdekken tijdens een rondleiding: je komt meer te weten over de geschiedenis en
de ontwikkeling van de wijk, maar ook over de werking en de rol van de EU en
haar instellingen.
- Minimum leeftijd: 12 jaar
- Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur
- GRATIS - RESERVEREN NOODZAKELIJK
Het trefpunt voor deze wandeling is bij de uitgang van de roltrap van de Schuman
metro, uitgang Berlaymont (Europese Commissie). Gidsen wachten bovenaan de
roltrappen.