A l’occasion des 100 ans du surréalisme, enfourchez votre vélo pour un circuit
partant du centre-ville vers Jette, lieu de résidence du peintre. Magritte et
son oeuvre seront évoqués à travers ses lieux de vie et d’inspiration mais aussi
par une foule d’anecdotes autour du mouvement surréaliste.
Point de rendez-vous : BIP - rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles
Durée : 2 heures
Distance : 12 km
Age minimum : 12 ans
Casque : non-obligatoire (mais recommandé)
Les participants viennent avec leur propre vélo
Deadline pour la réservation : jeudi 2 mai 14h
GRATUIT - RESERAVTION OBLIGATOIRE
Le Quartier Noble du Sablon
02april
-31december
Place Du Grand Sablon - Grote Zavel 31, 1000 Brussels, Brussels-Capital, Belgium
195€
Description
Après l’installation des ducs de Bourgogne à Bruxelles, la noblesse brabançonne, puis celle des différentes provinces des Pays-Bas bourguignons, va peu à peu installer ses demeures urbaines auprès du palais ducal. Et ce, aux dépends de l’ancien quartier juif et d’une partie du quartier populaire de la Putterie. À la fin du Moyen Âge, lorsque le mariage de Maximilien de Habsbourg avec la dernière descendante des ducs de Bourgogne fit de Bruxelles l’un des principaux centres du pouvoir impérial, de nombreuses familles de la noblesse européenne y convergèrent. On profita alors de l’agrandissement de l’enceinte urbaine pour créer un nouveau quartier noble : le Sablon.
Date info
00:00:00
Tickets
Normal
195€
Info & Reservation
1 Picture
Suggested events
Le cœur de Molenbeek est riche d’histoire et de patrimoine, mais aussi de très
beaux exemples d’architecture contemporaine ! Ce parcours vous permettra de
découvrir les enjeux liés à la qualité architecturale, à la construction durable
et au dialogue entre les bâtiments du passé et ceux du présent. De la salle des
guichets communale de Pierre Blondel Architectes à la tour de logements sociaux
« Brunfaut » d’A229, en passant par l’hôtel Meininger, nous découvrirons toute
la diversité de la création architecturale contemporaine.
Un verre vous sera offert à l'hôtel Meininger en fin de parcours.
To mark the 100th anniversary of Surrealism, get on your bike for a tour from
the city centre to Jette, the painter's place of residence. Magritte and his
work will be evoked through the places where he lived and found inspiration, as
well as through a host of anecdotes about the Surrealist movement.
Meeting point: BIP - rue Royale 2-4, 1000 Brussels
Duration: 2 hours
Distance: 12 km
Minimum age: 12 years
Helmet: not compulsory (but recommended)
Participants bring their own bikes
Deadline for bookings: Thursday 2 May 2pm
FREE - BOOKING REQUIRED
********** English **********
La Maison des Arts is a contemporary art centre housed in an early 19th-century
bourgeois house, which hosts visual art exhibitions and has developed an
outreach programme to make contemporary art accessible to all. The current
exhibition features works by some ten artists around the theme of repetition,
collections and series. It's an opportunity to take a closer look at our own
rituals, journeys, collections, obsessions, traditions and gestures to ward off
fate or heal traumas, whether they be individual or collective, conscious or
unconscious. Participants can continue their visit with a short break and a free
drink at the Estaminet de La Maison des Arts.
********** Français **********
La Maison des Arts is een centrum voor hedendaagse kunst dat is gevestigd in een
burgerwoning uit het begin van de 19de eeuw. Het biedt plaats aan
tentoonstellingen voor plastische kunst en ontwikkelde een bemiddelingsprogramma
dat hedendaagse kunst toegankelijk maakt voor een breed publiek. La Maison des
Arts organiseert een tentoonstelling over rituelen. Keer op keer doet ons
stilstaan bij onze eigen rituelen, onze gebaren om het noodlot af te wenden of
een trauma te boven te komen, onze trajecten, collecties, obsessies en
tradities, of die nu individueel of collectief, bewust of onbewust zijn. De
deelnemers kunnen hun bezoek voortzetten met een kleine pauze in het Estaminet
de La Maison des Arts (gratis drankje).
Vous avez deux heures montre en main ? Baladez-vous à vélo dans le nord de
Bruxelles à travers les
parcs, bois, marais et ruisseau à la découverte d’un patrimoine vert aussi
étonnant par sa forte
présence que par sa variété. Des grands poumons verts en passant par les petits
parcs cachés, cette
balade éclair vous donnera envie de revenir vous y promener plus longuement !
GRATUIT - RESERVATION OBLIGATOIRE
Point de rendez-vous: devant la Gare Maritime Tour & Taxis, rue Picard 11, 1000
Bruxelles
Durée: 2h
Distance: 12 km
Age minimum: 12 ans
Casque: non-obligatoire (mais recommandé)
Les participants viennent avec leur propre vélo
Deadline pour la réservation: jeudi 2 mai 14h
********** English **********
On the 4th of May, ahead of Europe Day 2024, visitors are invited to take part
in thematic guided tours on democracy, in English, French and Dutch.
Democracy is an ancient tradition and key value for Europe but never a given,
rather an endeavour, a struggle, as these tours will show the visitors. The
House of European History is contributing by highlighting the struggles and
complexity of democracy from its origins until today.
The tour would cover topics in different parts of the museum galleries,
including for example:
- Democracy and the challenges of today
- From Subjects to Citizens through revolutions
- Voting as a democratic duty
- The ‘rise and fall of democracy’
- Protest and participation
The duration of each tour is 60 minutes. Visit our website to book your
timeslot.
Tour schedule
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Français **********
Le samedi 4 mai, dans le cadre des célébrations de la Journée de l'Europe, les
visiteurs sont invités à participer à des visites guidées thématiques sur la
démocratie, en anglais, français et néerlandais.
La démocratie est une tradition ancienne et une valeur clé pour l'Europe, mais
elle n'est jamais acquise, il s’agit davantage d’un effort, d’une lutte, comme
ces visites le montreront aux visiteurs. La Maison de l'histoire européenne
célèbre la démocratie en mettant en lumière ses luttes et sa complexité, de ses
origines à aujourd'hui.
- La visite couvrira des sujets dans différentes parties des galeries du musée,
y compris par exemple :
- La démocratie et les défis d'aujourd'hui
- Passer de sujets à citoyens grâce aux révolutions
- Le vote en tant que devoir démocratique
- Remise en question de la démocratie
- Manifestations et participation
La durée de chaque visite est de 60 minutes.
Horaires des visites
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Nederlands **********
Op zaterdag 4 mei, in het kader van de viering van Europadag, worden bezoekers
uitgenodigd om deel te nemen aan thematische rondleidingen over democratie, in
het Engels, Frans en Nederlands.
Democratie is een eeuwenoude traditie en een kernwaarde voor Europa, maar nooit
vanzelfsprekend, eerder een streven, een strijd, zoals deze rondleidingen de
bezoekers zullen laten zien. Het Huis van de Europese geschiedenis levert een
bijdrage door de strijd en de complexiteit van de democratie vanaf haar
oorsprong tot vandaag te belichten.
De rondleiding zal onderwerpen behandelen in verschillende delen van de
museumzalen, waaronder bijvoorbeeld:
- Democratie en de uitdagingen van vandaag
- Van onderdanen tot burgers door revoluties
- Stemmen als democratische plicht
- De "opkomst en ondergang van de democratie
- Protest en participatie
De duur van elke rondleiding is 60 minuten. Bezoek onze website om uw tijdslot
te reserveren..
Tour schema
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
Stap ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het surrealisme op de fiets voor
een tocht van het stadscentrum naar Jette, de woonplaats van de schilder.
Magritte en zijn werk worden belicht aan de hand van de plaatsen waar hij woonde
en inspiratie opdeed en aan de hand van anekdotes over de surrealistische
beweging.
Ontmoetingspunt: BIP - Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel
Duur: 2 uren
Afstand: 12 km
Minimumleeftijd: 12 jaar
Helm: niet verplicht (maar aanbevolen)
Deelnemers brengen hun eigen fiets mee
Deadline voor boekingen: donderdag 2 mei 14.00 uur
GRATIS - RESERVEREN VERPLICHT
Arbeidersbeluiken in het chique Ukkel? Het lijkt ondenkbaar. En toch zijn er nog
heel wat bewaard, vooral rond de Alsembergsesteenweg. Je moet wel een smalle
spleet tussen twee huizen durven instappen, maar je wordt beloond met een
onverwacht groen binnengebied met steegjes, huisjes en volkstuintjes, getuigen
van het industriële verleden van deze oostrand van de Zennevallei. Met hier en
daar een oude afspanning zoals “Au Vieux Spijtigen Duivel”. Kunstenaars en
alternatievelingen hebben deze paradijsjes al sinds lang ontdekt, maar yuppies
en – godbetert – projectontwikkelaars blijkbaar (nog) niet. Kom kijken voor het
te laat is!
Afspraak : Albertplein, aan het ruime trottoir voor café du Matin. Premetrohalte
Albert (lijnen 3 en 4, vanuit Zuidstation), bushalte Albert (lijnen 37, 48 en
54.
********** Français **********
Établie en 1905, l'avenue Louis Bertrand compte nombre d'immeubles remarquables
sont quelques œuvres Art nouveau, notamment signées Gustave Strauven.
********** English **********
Established in 1905, avenue Louis Bertrand is home to a number of remakable
buildings, including a handful of Art Nouveau examples, designed by Gustave
Strauven.
À mesure que se constitue le mouvement ouvrier belge au XIXe et XXe siècle, de
nouvelles institutions sociales sont créées telles que les maisons du peuple,
les syndicats, les mutualités, les coopératives de logement, les assurances
populaires, etc. De l’Art nouveau au modernisme, différents architectes
progressistes travaillent alors à la construction de bâtiments destinés à
abriter ces nouvelles institutions dans un style reflétant à chaque époque des
idéaux de progrès et d’émancipation de la classe ouvrière. Parmi eux, les
Brunfaut sont sans doute ceux qui ont le plus marqué Bruxelles par la richesse
et la profusion de leurs créations.
Durée : 2h
Lieu de départ : En face de l’ancien siège de la Prévoyance Sociale, 29 square
de l’Aviation, 1070 Bruxelles
Image © patrimoine.brussels