HAMEL

********** English **********

The hall lights are still on when the sound of trickling, rippling water slowly fills the room. What follows is a musically intense and visually poetic performance that moves among and around the audience.  In HAMEL, YouYou Group starts in the 13th century fairy tale about Pied Piper of Hamelin. The Pied Piper exterminated the rats in the troubled town of Hamelin with the power of music, but then used the same trick to kidnap the children when his fee was not paid.  This vocal performance turns the river where the rats drowned into the protagonist which flows through the solid theatre architecture in the performers' voices. YouYouGroup delves into enchanting musical practices as instruments and connects them with a powerful and pared-down stage design.  • YouYou Group started as a collective effort to understand how a specific use of voice can instantly create a sense of belonging and community. Through various techniques related to the youyou or trill cry, the group brings deeply vibrant vocal performances that thrill spaces and audiences. The group now brings its engaging approach with a ritualistic slant to the theatre.  Each YouYou Group creation builds on the practices the group has developed and nurtured since its start in 2014, thanks to all its members.

********** Français **********

Les lumières de la salle sont encore allumées lorsque le son de l'eau qui coule et ondule remplit petit à petit la salle. Il s'ensuit une performance musicalement intense et visuellement poétique qui se déplace parmi et autour du public.  Pour HAMEL, le YouYou Group part du conte de fées du 13e siècle du Joueur de flûte de Hamelin. Celui-ci a exterminé les rats de la ville d'Hamelin grâce au pouvoir de sa musique, mais il a utilisé la même ruse pour enlever les enfants lorsqu'il n'a pas été payé.  La rivière dans laquelle les rats se sont noyés devient le protagoniste de cette performance vocale, s'écoulant à travers l'architecture en dur du théâtre par l'intermédiaire des voix des interprètes. Le YouYouGroup se penche sur des pratiques musicales immersives qui provoquent des changements dans l’espace et chez celleux qui l’écoutent et les associe à une scénographie puissante et épurée.  • YouYou Group est né d'une tentative collective de comprendre comment une utilisation spécifique de la voix peut instantanément créer un sentiment de connexion et de communauté. Grâce à diverses techniques liées au youyou ou au son de trille, le groupe propose des performances vocales profondément vibrantes qui font frémir les espaces et les publics. Le groupe amène à présent au théâtre son approche irrésistible dotée d’une propension rituelle.  Chaque création du groupe YouYou s'appuie sur les pratiques que le groupe a développées et nourries depuis sa formation en 2014, grâce à tous·tes ses membres.

********** Nederlands **********

De zaallichten zijn nog aan wanneer het geluid van druppelend, kabbelend water de zaal beetje bij beetje vult. Wat volgt is een muzikaal intense en visueel poëtische performance die zich tussen en rond het publiek beweegt.  Voor HAMEL vertrekt YouYou Group van het 13e eeuwse sprookje over de rattenvanger van Hamelen. De rattenvanger roeide de ratten in de geplaagde stad Hamelen uit met de kracht van muziek, maar gebruikte dezelfde truc om de kinderen te ontvoeren toen zijn honorarium niet betaald werd.  De rivier waarin de ratten verdronken, wordt de hoofdpersoon in deze vocale performance en stroomt via de stemmen van de performers door de solide theaterarchitectuur. YouYou Group verdiept zich in meeslepende muzikale praktijken die verandering in ruimtes en mensen teweegbrengen en verbindt ze met een krachtige en uitgepuurde scenografie.  • YouYou Group startte als collectieve poging om te begrijpen hoe een specifiek gebruik van de stem meteen een gevoel van verbondenheid en gemeenschap kan creëren. Via diverse technieken die verband houden met de ‘youyou’ of trilkreet brengt de groep diep vibrerende vocale optredens die ruimtes en publiek doen zinderen. De groep brengt nu haar innemende aanpak met een rituele inslag naar het theater. Elke creatie van de YouYou Group bouwt voort op de praktijken die de groep sinds haar oprichting in 2014 heeft ontwikkeld en gekoesterd, bij de gratie van al haar leden.