BEL Prizes 2024

"When Expertise meets art", cette exposition éphémère a le désir de présenter l’expertise de ses membres, ainsi que la rencontre du savoir-faire et de l’art. Au total, ce sont près de 60
collaborations artistiques nées d’un échange entre un.e membre du BEL et un.e
artiste, un studio de création, un.e designer, une école,…qui seront présentées au
grand public.
L'exposition plonge les visiteurs.euses dans l'univers fascinant de l'expertise
bruxelloise, alliant savoir-faire d'exception et création artistique (céramistes,
peintres, sculpteur.e.s, plasticien.ne.s, écoles, bureaux d'architecture, ingénieurs...).
Cette mise en scène est avant tout une expérience humaine enrichissante qui
incarne une ouverture sur le monde, une fusion entre des univers différents,
magnifiant le réel, oeuvrant à la singularité et forgeant des liens durables grâce au
partage de savoirs et de visions. Ces créations, pour la plupart inédites, explorent
de nouvelles techniques et perspectives d'expression, ouvrant des horizons
insoupçonnés.
Les créations inédites qui seront exposées sont le fruit du travail de duos d’esprits
novateurs. Parmi les nombreuses oeuvres présentées durant cette exposition
éphémère, on trouvera des créations marquant les collaborations artistiques
suivantes: Autoworld Brussels et Ever Meulen, Bayer & Bayer et Bruno Belva, Bodart
Opticiens avec les étudiantes d’INSA Strasbourg Elena et Haimavati, Bouvy et le
CAD Brussels, Cachemire Coton Soie et Caroline Harrius, Charles Schambourg by
Nacarat et Marceline Leduc, Choux de Bruxelles et Sophie Hees & Barbara
Deoniziuk, Comme chez Soi et Isabelle Ravet, Corica et Margaux Baert, Cubex et
Manook, De Coninck et Stefan De Jaeger, Delvaux et René Magritte, Diane von
Fürstenberg et Andy Warhol, D’Ieteren Luxury Performance et Augustin
Sagehomme, Direct Way Worldwide et Jean-Paul Gaultier, Dominique Rigo et Louis
de Fabribeckers, Festi Rent et l’Atelier de la Nuagerie, Le Saint-Aulaye et Joëlle
Pontseel, Galerie Patrick & Ondine Mestdagh et Olivier Tallec, Hall of Time et
Philippe Geluck, Hotel Amigo et Roseline d’Oreye, L’Antichambre et Sozyone
Gonzalez, Le Beau a une Adresse et Stefana McClure, Lunetier Ludovic et Marcel
Mariën (hommage), Maison Dandoy et Léa Maltese, Maison De Greef et Philip
Wittmann, Maison Degand et Bodenhorst, Marie’s Corner et Jan Erika, Menssa et
Charlotte de Lantsheere, Monsel et Jaune, Natan et Christophe Coppens, New
Embert et Pierre Lallemand, Pierre Marcolini et Leo Luccioni, Rob The Gourmets
Market et Anne-Sophie d'Oultremont, Rouge Pivoine et Les Tables de Joséphine,
Serneels et Véronique Paternoster, The Hotel et Louis Appelmans, Toucan sur Mer
et Sandrine Peten, Van Thienen et Mademoiselle Jo ou encore Wolfers et
Emmanuelle Béduneau.

********** Nederlands **********

"When Expertise meets art", deze tijdelijke tentoonstelling heeft tot doel de expertise van haar leden te
presenteren, evenals de ontmoeting van knowhow en kunst. In totaal zullen bijna 60
artistieke samenwerkingen, ontstaan uit een uitwisseling tussen een BEL-lid en een
kunstenaar, een creatieve studio, een ontwerper, een school, enz., aan het grote
publiek worden voorgesteld.
De tentoonstelling dompelt de bezoekers onder in de fascinerende wereld van de
Brusselse expertise en combineert uitzonderlijke knowhow en artistieke creatie
(keramisten, schilders, beeldhouwers, beeldende kunstenaars, scholen,
architectenbureaus, ingenieurs...). Deze expo is bovenal een verrijkende menselijke
ervaring die een openheid naar de wereld belichaamt. Ze vormt een samensmelting
tussen verschillende universums, die de realiteit uitvergroot, toewerkt naar
singulariteit en duurzame banden smeedt door kennis en visies te delen. Deze
creaties, waarvan de meeste uniek zijn, verkennen nieuwe technieken en
uitdrukkingsperspectieven, waardoor onvermoede horizonten worden geopend.
De originele creaties die worden tentoongesteld zijn het werk van innovatieve duo’s.
Onder de vele werken die tijdens deze tijdelijke tentoonstelling worden
gepresenteerd, vinden we creaties die de volgende artistieke samenwerkingen
markeren: Autoworld Brussels en Ever Meulen, Bayer & Bayer en Bruno Belva,
Bodart Opticiens met INSA Straatsburg-studenten Elena en Haimavati, Bouvy en het
CAD Brussels, Cachemire Coton Soie en Caroline Harrius, Charles Schambourg by
Nacarat en Marceline Leduc, Choux de Bruxelles en Sophie Hees & Barbara
Deoniziuk, Comme chez Soi en Isabelle Ravet, Corica en Margaux Baert, Cubex en
Manook, De Coninck en Stefan De Jaeger, Delvaux en René Magritte, Diane von
Fürstenberg en Andy Warhol, D'Ieteren Luxury Performance en Augustin
Sagehomme, Direct Way Worldwide en Jean-Paul Gaultier, Dominique Rigo en Louis
de Fabribeckers, Festi Rent en l'Atelier de la Nuagerie, Galerij Patrick & Ondine
Mestdagh en Olivier Tallec, Hall of Time en Philippe Geluck, Hotel Amigo en Roseline
d'Oreye, L'Antichambre en Sozyone Gonzalez, Le Beau a une Adresse en Stefana
McClure, Le Saint-Aulaye en Joëlle Pontseel, Lunetier Ludovic en Marcel Mauriën
(eerbetoon), Maison Dandoy en Léa Maltese, Maison De Greef en Philip Wittmann,
Maison Degand en Bodenhorst, Marie's Corner en Jan Erika, Menssa en Charlotte
de Lantsheere, Monsel en Jaune, Natan en Christophe Coppens, New Embert en
Pierre Lallemand, Pierre Marcolini en Leo Luccioni, Rob The Goumets Market en
Anne-Sophie d'Oultremont, Rouge Pivoine en Les Tables de Joséphine, Serneels en
Véronique Paternoster, The Hotel en Louis Appelmans, Toucan sur Mer en Sandrine
Peten, Van Thienen en Mademoiselle Jo en ook nog Wolfers en Emmanuelle
Béduneau.

********** English **********

"When Expertise meets art", this ephemeral exhibition is intended to present the expertise of its members, as well as the convergence of know-how and art. In total, nearly 60 artistic
collaborations born from an exchange between a BEL member and an artist, a
creative studio, a designer, a school, etc., will be presented to the public during the
exceptional BEL Prizes exhibition.
The exhibition immerses visitors in the fascinating world of Brussels expertise,
combining exceptional know-how and artistic creation (ceramists, painters,
sculptors, visual artists, schools, architecture firms, engineers...). This staging is
primarily a rich human experience that embodies an openness to the world, a fusion
between different worlds, magnifying reality, working towards uniqueness, and
forging lasting bonds through the sharing of knowledge and visions. These
creations, mostly unprecedented, explore new techniques and perspectives of
expression, opening unsuspected horizons.
The unique creations that will be exhibited are the result of the work of duos of
innovative minds. Among the many works presented during this ephemeral
exhibition, you will find creations marking the following artistic collaborations:
Autoworld Brussels and Ever Meulen, Bayer & Bayer and Bruno Belva, Bodart
Opticiens with INSA Strasbourg students Elena and Haimavati, Bouvy and CAD
Brussels, Cachemire Coton Soie and Caroline Harrius, Charles Schambourg by
Nacarat and Marceline Leduc, Choux de Bruxelles and Sophie Hees & Barbara
Deoniziuk, Comme chez Soi and Isabelle Ravet, Corica and Margaux Baert, and
Manook, De Coninck and Stefan De Jaeger, Delvaux and René Magritte, Diane von
Fürstenberg and Andy Warhol, D’Ieteren Luxury Performance and Augustin
Sagehomme, Direct Way Worldwide and Jean-Paul Gaultier, Dominique Rigo and
Louis de Fabribeckers, Festi Rent and Atelier de la Nuagerie, Gallery Patrick &
Ondine Mestdagh and Olivier Tallec, Hall of Time and Philippe Geluck, Hotel Amigo
and Roseline d’Oreye, L’Antichambre and Sozyone Gonzalez, Le Beau a une Adresse
and Stefana McClure, Le Saint-Aulaye and Joëlle Pontseel, Lunetier Ludovic and
Marcel Mariën (homage), Maison Dandoy and Léa Maltese, Maison De Greef and
Philip Wittmann, Maison Degand and Bodenhorst, Marie’s Corner and Jan Erika,
Menssa and Charlotte de Lantsheere, Monsel and Jaune, Natan and Christophe
Coppens, New Embert and Pierre Lallemand, Pierre Marcolini and Leo Luccioni, Rob
The Gourmets Market and Anne-Sophie d'Oultremont, Rouge Pivoine and Les Tables
de Joséphine, Serneels and Véronique Paternoster, The Hotel and Louis Appelmans,
Toucan sur Mer and Sandrine Peten, Van Thienen and Mademoiselle Jo or even
Wolfers and Emmanuelle Béduneau.