NaturArchy - Towards a natural contract

Description


********** Français **********

L'exposition aborde les questions de l'écologie profonde, de la durabilité et de la décolonisation de la nature. Une série d'œuvres art/science qui explorent et interrogent l'enchevêtrement de l'humain et du non-humain, les technologies et nouveaux matériaux écologiques, la nature et le droit, l'écologie et l'économie, les savoirs anciens et actuels. Des océans mondiaux aux flux hydriques ; de la contamination et des bactéries aux points de basculement climatiques, aux pollinisateurs et aux espaces naturels menacés ; de l'intelligence naturelle et artificielle aux valeurs non humaines, aux forêts, aux terres, aux sols, au compostage ; du chagrin et du deuil aux rituels, à l'émerveillement et à l'action collective.
NaturArchy est le thème et le concept curatorial de la quatrième édition (2022-2024) de Résonances, l'initiative phare du JRC SciArt.

Après deux années de réflexion approfondie, de recherche et de cocréation, qui ont débuté par une université d'été au Joint Research Centre en 2022 et se sont poursuivies par des résidences artistiques au JRC en 2023, ces œuvres appellent de manière provocante à être juxtaposées à des artefacts du patrimoine naturel et culturel.

Pour réimaginer notre sentiment et notre appartenance au monde ; pour répondre à la relation profondément symbiotique entre l'homme et l'environnement, à travers le jeu et l'exploration de nouvelles configurations possibles du monde.


********** Nederlands **********

De tentoonstelling onderzoekt tegelijkertijd diepecologische kwesties, de duurzaamheid en de dekolonisatie van de natuur. De getoonde kunst- en wetenschappelijke werken analyseren en bevragen onderwerpen zoals de verstrengeling van mens en niet-mens, de verbanden tussen groene technologieën en nieuwe materialen, natuur en recht, ecologie en economie, oude en nieuwe kennis. Van oceanen tot waterstromen, van vervuiling en bacteriën tot omslagpunten in het klimaat, over bestuivers en gebieden met natuurlijke risico’s; van natuurlijke en kunstmatige intelligentie tot niet-menselijke waarden en normen, bossen, land, bodem, compostering; van verdriet en rouw tot rituelen, van verwondering tot collectieve actie.

NaturArchy is het thema en het curatoriale concept van de vierde editie (2022-2024) van Resonances, het vlaggenschipinitiatief van JRC SciArt dat samenwerking tussen kunstenaars, wetenschappers en beleidsmakers bevordert.
NaturArchy wil door middel van artistieke, wetenschappelijke en juridische uitingen onderzoeken hoe het verstrekken van een convenant aan de natuur en haar fenomenen, dat haar volledig integreert in onze samenleving, onze antropocentrische relatie met de natuur kan herdefiniëren. Door wetenschap en recht, rede en stijl, kunst en oordeel, beleid en verbeelding met elkaar te verbinden, wil NaturArchy het westerse relatiepatroon tussen mens en niet-mens opnieuw vormgeven in een poging om de vele wonderen van de natuur, of het nu sterrenstof of DNA is, een juridische aanwezigheid en persoonlijkheid te geven.
Na twee jaar aanhoudend onderzoek en co-creatie, dat van start ging met een zomercursus in het Joint Research Centre in 2022 en verdergezet werd met artistieke residenties in het JRC in 2023, eisen deze werken op provocerende wijze om naast artefacten van natuurlijk en cultureel erfgoed te worden geplaatst. Om ons gevoel van plaats en verbondenheid met de wereld opnieuw te verbeelden; om te reageren op de verstrengelde en diep symbiotische relatie tussen mens en milieu, door middel van spel en verkenning en nieuwe mogelijke wereldconfiguraties.


********** English **********

The exhibition probes issues of deep ecology, sustainability and the decolonisation of nature. A number of art and science works explore and query nature and law, the entanglement of human and non-human, green technologies and new materials, nature and law, ecology and economy, ancient and new knowledge. From global oceans to water flows, from contamination and bacteria to climate tipping points, pollinators, and landscapes of natural hazards; from natural and artificial intelligence to non-human values, forests, lands, soils, composting; from grief and mourning to rituals, wonder and collective action.
NaturArchy is the theme and curatorial concept of the fourth edition (2022-2024) of Resonances, the flagship initiative of JRC SciArt which fosters collaborations between artists, scientists and policymakers.

NaturArchy aims to explore – through artistic, scientific and legal expressions – how providing Nature and its phenomena with a contract that integrates her totally into our society can redefine our anthropocentric relationship with Nature. Intersecting science and law, reason and style, art and judgment, policy and imagination, NaturArchy wants to re-imagine the western relation of human and non-human, in an attempt to ensure juridical persona to Nature’s many wonders, be they stardust or DNA.

After two years of deep inquiry, research and co-creation, which began with a summer school at Joint Research Centre in 2022 and continued with artistic residencies at JRC in 2023, these works provocatively call to be juxtaposed to artefacts of natural and cultural heritage. To re-imagine our sense of place and belonging to the world; to respond to the entangled and profoundly symbiotic relationship between human and environment, through play and exploration of new possible configurations of the world.

Date info

2024-05-25: 11:00:00 - 19:00:00

2024-05-26: 11:00:00 - 19:00:00

2024-05-29: 10:00:00 - 18:00:00

2024-05-30: 10:00:00 - 18:00:00

2024-05-31: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-01: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-02: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-05: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-06: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-07: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-08: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-09: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-12: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-13: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-14: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-15: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-16: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-19: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-20: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-21: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-22: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-23: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-26: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-27: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-28: 10:00:00 - 18:00:00

2024-06-29: 11:00:00 - 19:00:00

2024-06-30: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-03: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-04: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-05: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-06: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-07: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-10: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-11: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-12: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-13: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-14: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-17: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-18: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-19: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-20: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-21: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-24: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-25: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-26: 10:00:00 - 18:00:00

2024-07-27: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-28: 11:00:00 - 19:00:00

2024-07-31: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-01: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-02: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-03: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-04: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-07: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-08: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-09: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-10: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-11: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-14: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-15: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-16: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-17: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-18: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-21: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-22: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-23: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-24: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-25: 11:00:00 - 19:00:00

2024-08-28: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-29: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-30: 10:00:00 - 18:00:00

2024-08-31: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-01: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-04: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-05: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-06: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-07: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-08: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-11: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-12: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-13: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-14: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-15: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-18: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-19: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-20: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-21: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-22: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-25: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-26: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-27: 10:00:00 - 18:00:00

2024-09-28: 11:00:00 - 19:00:00

2024-09-29: 11:00:00 - 19:00:00

Tickets

Pass musées
Free
Etudiants
5€
Seniors
5€
Demandeurs d'emploi
5€
Normal
10€

1 Picture

Suggested events

Kim Doan Quoc, Benjamin Huynh, Néo, Erwan Roussel & Nicolas Stolarczyk More info on homografia.com Homografía/Homography is produced by La Garçonnière Prod. in partnership with Banquet Production, La Bellone, Beursschouwburg and Tulitu Bookstore. Collaborating partner: Radio Panik With financial support from Région Bruxelles-Capitale – Image de Bruxelles, Ville de Bruxelles – Culture & Egalités des Chances and Loterie Nationale.
********** Nederlands ********** Dit jaar viert het beeldhouwersatelier Ernest Salu zijn 150-jarig jubileum. Om deze mijlpaal te vieren, hebben studenten van Sint Lukas Kunsthumaniora een opmerkelijke ode aan deze funeraire bouwers gecreëerd. Midden tussen de vele Salu-graven op het kerkhof van Laken, in het koor van de oude kerk, is een unieke installatie te bewonderen. Het werk is geïnspireerd op een 100 jaar oude foto van de bouw van de grafkapel voor Emile Bockstael en wordt gestoffeerd met historische funeraire voorwerpen en beeldhouwmaterialen. Kom en ervaar deze bijzondere viering van vakmanschap en geschiedenis! ********** Français ********** L'atelier de sculpture Ernest Salu fête son 150e anniversaire. À cette occasion, des étudiants de Saint Lukas Kunst Humaniora ont créé un remarquable hommage à ces bâtisseurs funéraires. Au milieu des nombreuses tombes de Salu dans le cimetière de Laeken, dans le chœur de l'ancienne église, on peut admirer une installation unique. Inspirée d'une photographie centenaire de la construction de la chapelle funéraire d'Emile Bockstael, l'œuvre est tapissée d'objets funéraires historiques et de matériaux sculpturaux. Venez découvrir cette célébration spéciale de l'artisanat et de l'histoire ! ********** English ********** This year, the Ernest Salu sculpture atelier is celebrating its 150th anniversary. To celebrate this milestone, students of Saint Lukas Art Humaniora have created a remarkable tribute to these funerary builders. Amid the many Salu graves in Laeken cemetery, in the choir of the old church, a unique installation can be admired. Inspired by a 100-year-old photograph of the construction of the funeral chapel for Emile Bockstael, the work is upholstered with historical funerary objects and sculptural materials. Come and experience this special celebration of craftsmanship and history!
Kim Doan Quoc, Benjamin Huynh, Néo, Erwan Roussel & Nicolas Stolarczyk More info on homografia.com Homografía/Homography is produced by La Garçonnière Prod. in partnership with Banquet Production, La Bellone, Beursschouwburg and Tulitu Bookstore. Collaborating partner: Radio Panik With financial support from Région Bruxelles-Capitale – Image de Bruxelles, Ville de Bruxelles – Culture & Egalités des Chances and Loterie Nationale.
********** Nederlands ********** Ben jij een echte schattenjager? De mama van Joni en Basil vond een geheimzinnig briefje: “Train World verbergt een schat. Het zit in een kist en de code is vermist. Laat je door de diamant verblinden en het geluk zal je vinden.” Wat een ontdekking! Ook benieuwd naar deze schat? Kom met het hele gezin naar Train World en ga samen met Joni en Basil op schattenjacht! Onderweg zijn er tal van leuke opdrachten. Voer ze goed uit en dan vind je zeker de schat! Voor de zoektocht heb je een smartphone of tablet nodig, dus breng hem zeker mee. Breng gerust een hoofdtelefoon mee als je dat wilt. Deze speurtocht is ook toegankelijk voor slechthorende en dove kinderen (8+). Let op, de laatste zoektocht start om 15u30. Veel speurplezier! ********** Français ********** Tu es un as de la chasse au trésor? La maman de Estelle et Lucie a trouvé cette mystérieuse lettre : « Un trésor se cache à Train World. Il se trouve dans un coffre et le code de ce coffre est perdu… Laissez le diamant vous éblouir et le bonheur vous trouvera. » Quelle découverte incroyable ! Toi aussi tu as envie de trouver ce trésor ? Alors viens à Train World avec toute ta famille et partez à la chasse au diamant avec Joni et Basil. Plusieurs missions amusantes vous attendent et si vous les réussissez, vous trouverez à coup sûr le trésor ! Cette chasse au trésor se fait à avec votre propre smartphone, n’oubliez pas de le prendre avec vous lors de votre visite. N’hésitez pas à apporter des écouteurs si vous le souhaitez. Cette activité est également accessible aux enfants malentendants et sourds (8+). Attention, dernier départ à 15h30. Bonne chance !
********** Français ********** L’œuvre de Pierre Gauthier-Dubédat se caractérise par une gamme chromatique vive et contrastée ainsi que par des compositions audacieuses qui invitent à un dialogue ontologique à travers des paysages réinventés et des univers naissants, lointains et inconnus. Le lyrisme, l’onirisme et une certaine forme d’expressionnisme surréalisant assoient tantôt des environnements alcyoniens et reconnaissables dans notre monde architecturé ou rural, tantôt des structures géométriques chancelantes et disloquées prêtes à s’effondrer. Dès lors, le travail de l’artiste éveille des sentiments, émotions, expériences sensorielles et réflexions ineffables et transcendantes. Marina Gauthier-Dubédat, Dr. en Histoire de l’art ********** Nederlands ********** Geen vertaling
********** English ********** MULTITUDE is a solo exhibition by Alexandre Farto aka Vhils. Spread across the MIMA, visitors can encounter wall carvings, billboards, cityscapes, videos and installations from different time periods that offer a compelling insight into the Portuguese artist approach to the relationship between people and cities. ********** Français ********** MULTITUDE est une exposition d’Alexandre Farto aka Vhils. Répartis sur les différents niveaux du MIMA, les visiteurs peuvent découvrir des gravures murales, des panneaux d’affichage, des paysages urbains, des vidéos et des installations de différentes époques qui offrent un aperçu fascinant de l’approche de l’artiste portugais en ce qui concerne la relation entre les individus et les villes. ********** Nederlands ********** MULTITUDE is een solotentoonstelling van Alexandre Farto alias Vhils. Verspreid over het MIMA kunnen bezoekers muurgravures, billboards, stadsbeelden, video’s en installaties uit verschillende tijdsperioden ontdekken die een fascinerend inzicht geven in de benadering van de Portugese kunstenaar over de relatie tussen mensen en steden.
********** English ********** The National Expo, a unique exhibition by museumPASSmusées and VRT at KBR, puts hidden artistic talent in the spotlight. This year, the visual artists were inspired by the work of James Ensor, as part of the Ensor Year 2024. The laureates of the Ensor edition of The National Expo are chosen by the general public and a professional jury through a national competition. Discover the 70 talents from 28 June to 31 July at KBR in the heart of Brussels. ********** Français ********** L'Expo nationale, une exposition unique de museumPASSmusées et de la VRT à KBR, met en lumière des talents artistiques cachés. Cette année, les artistes plasticiens se sont inspirés de l'œuvre de James Ensor, dans le cadre de l'Année Ensor 2024. Les lauréats de l'Expo nationale édition Ensor sont choisis par le public et un jury professionnel dans le cadre d'un concours national. Découvrez les 70 talents du 28 juin au 31 juillet à KBR au cœur de Bruxelles. ********** Nederlands ********** De Nationale Expo, een unieke tentoonstelling van museumPASSmusées en VRT in KBR, zet verborgen kunsttalent in de spotlight. Dit jaar lieten de beeldende kunstenaars zich inspireren door het werk van James Ensor, in het kader van het Ensorjaar 2024. De laureaten van De Nationale Expo editie Ensor worden gekozen door het brede publiek en een professionele jury via een nationale wedstrijd. Ontdek de 70 talenten van 28 juni tot 31 juli in KBR in hartje Brussel.
********** Français ********** Au fil de projets ludiques et sensibles, Juliette Vandermosten donne sa réponse à la question « C’est quoi, le design social ? » Par des méthodes collaboratives et participatives, elle crée des espaces de parole où l’empathie, la vulnérabilité et le jeu sont les maîtres mots. Le design est pour elle un outil pour travailler ensemble à une société plus tolérante. ********** Nederlands ********** Door middel van ludieke en gevoelige projecten geeft Juliette Vandermosten haar antwoord op de vraag “Wat is social design? Aan de hand van collaboratieve en participatieve methodes creëert ze ruimtes waar empathie, kwetsbaarheid en spel de sleutelwoorden zijn. Voor haar is design een middel om samen te werken aan een meer tolerante samenleving.
Cet été venez visiter la collection atypique du Musée d’Art Fantastique et découvrez également les nombreuses œuvres réalisées dans le cadre des différentes éditions de l’exposition collective Trolls & Bestioles dans une édition estivale best-of. Un voyage fantasque au sein d’un univers étrange peuplé d’une faune magique et hors du commun. Un marché d’artistes sera organisé les dimanches 7 juillet et 1er septembre. Réservation ici : https://www.billetweb.fr/visite-du-musee-exposition-trolls-bestioles-best-of1 Dernière entrée 16h
********** English ********** This summer, the Military Museum welcomes a new temporary exhibition! A series of miniature artillery, illustrating a military history spanning 25 centuries, makes its appearance in the Bordiau Hall. This magnificent collection of more than 500 miniatures in lead, wood, metal and plastic shows a long evolution through time, starting with the Greek catapult in the 4th century and ending with the cannons and missiles still in use today. The small guns reflect reality as accurately as possible and give a nice overview of the types of weapons that existed throughout time. Discover this wonderful exhibition through an elaborate trail full of fun questions and interesting anecdotes! Free tour, with a booklet available at the museum reception desk Included in a ticket to the Royal Military Museum Ready to travel through time?! ********** Français ********** Cet été, le musée de l'Armée accueille une nouvelle exposition temporaire ! Une série de petits modèles de pièces d’artillerie illustrant 25 siècles d'histoire militaire fait son apparition dans la halle Bordiau. Cette magnifique collection de plus de 500 miniatures en plomb, bois, métal et plastique montre une longue évolution dans le temps, depuis la catapulte grecque du IVe siècle jusqu'aux canons et missiles encore utilisés aujourd'hui. Les petits canons reproduisent la réalité aussi fidèlement que possible et donnent un bel aperçu des types d'armes qui existent (ou qui ont existé) à travers le temps. Découvrez cette merveilleuse exposition à travers un parcours fait de questions amusantes et d'anecdotes intéressantes ! Parcours gratuit avec livret disponible à l'accueil du musée Compris dans le ticket d'entrée du Musée de l'Armée Prêt à voyager dans le temps ?! ********** Nederlands ********** Deze zomer ontvangt het Legermuseum een nieuwe tijdelijke tentoonstelling! Een reeks kanonnen op schaal die een militaire geschiedenis van 25 eeuwen illustreert maakt zijn opwachting in de Bordiauzaal. Deze prachtige collectie van meer dan 500 miniaturen in lood, hout, metaal en plastiek toont een lange evolutie doorheen de tijd, te beginnen bij de Griekse katapult in de 4de eeuw tot de kanonnen en raketten die vandaag nog worden gebruikt. De kleine kanonnen geven de werkelijkheid zo getrouw mogelijk weer en geven een mooi overzicht van de soorten wapens die doorheen de tijd bestaan (hebben). Ontdek deze prachtige tentoonstelling aan de hand van een uitgewerkt parcours vol leuke vragen en interessante anekdotes! Gratis parcours, met opdrachtenboekje te verkrijgen aan de onthaalbalie van het museum Inbegrepen in een ticket voor het Legermuseum Klaar om in de tijd te reizen?!