********** English **********
Nine chapters feature everyday people navigating between cultural, religious and
institutionally imposed constraints in contemporary Iran. These vivid stories,
both humorous and poignant, show the vitality and determination of people in
adversity, and are a nuanced portrait of a complex society.
********** Français **********
Neuf chapitres présentent des personnes ordinaires qui naviguent entre les
contraintes culturelles, religieuses et institutionnelles de l'Iran
contemporain. Ces récits vivants, à la fois humoristiques et poignants, montrent
la vitalité et la détermination des gens dans l'adversité et constituent un
portrait nuancé d'une société complexe.
********** Nederlands **********
In negen hoofdstukken komen alledaagse mensen voorbij die navigeren tussen de
culturele, religieuze en institutionele opgelegde beperkingen in het hedendaagse
Iran. Deze levendige verhalen, zowel humoristisch als aangrijpend, tonen de
levenskracht en vastberadenheid van mensen in tegenspoed, en zijn een
genuanceerd portret van een complexe maatschappij.
Little Girl Blue - Mona Achache
Description
********** English **********
When her mother died, Mona Achache discovered thousands of photos, letters and recordings, but these buried secrets make her disappearance even more of an enigma. Through the power of filmmaking and the beauty of incarnation, the director brings her mother back to life to retrace her journey and find out who she really was.
Mona Achache is a French-Moroccan director and screenwriter. After studying literature and theatre, she became assistant director and then scriptwriter on fiction and documentary films. In 2004, she directed Suzanne and Wawa, two award-winning short films, followed by Le Hérisson, her first feature film, which was released in over thirty countries. Her TV film Bankable was broadcast on Arte. She is a member of the 50/50 collective, which aims to promote gender equality and diversity in the film and audiovisual industries.
In the presence of the director.
The film will play in cinemas from April 3rd.
********** Français **********
À la mort de sa mère, Mona Achache découvre des milliers de photos, de lettres et d’enregistrements, mais ces secrets enfouis résistent à l’énigme de sa disparition. Alors, par la puissance du cinéma et la grâce de l’incarnation, elle décide de la ressusciter pour rejouer sa vie et la comprendre.
Mona Achache est une réalisatrice et scénariste franco-marocaine. Après une scolarité littéraire et théâtrale, elle devient assistante mise en scène, puis scripte, sur des fictions et des documentaires. À partir de 2004, elle réalise Suzanne et Wawa, deux courts-métrages primés, puis Le Hérisson, son premier long métrage, qui sort dans plus de trente pays. Son téléfilm Bankable est diffusé sur Arte. Elle est membre du collectif 50/50 qui a pour but promouvoir l’égalité des femmes et des hommes et la diversité dans le cinéma et l’audiovisuel.
En présence de la réalisatrice.
Le film sortira en salle le 3 avril.
********** Nederlands **********
Toen haar moeder stierf, ontdekte Mona Achache duizenden foto's, brieven en opnames, maar deze verborgen geheimen maken haar verdwijning nog raadselachtiger. Door de kracht van cinema en de schoonheid van incarnatie, brengt de regisseur haar moeder weer tot leven om haar reis te reconstrueren en uit te vinden wie ze werkelijk was.
Mona Achache is een Frans-Marokkaanse regisseur en scenarioschrijver. Na haar studies literatuur en theater werd ze assistent-regisseur en vervolgens scenarist voor fictie- en documentairefilms. In 2004 regisseerde ze Suzanne en Wawa, twee bekroonde korte films, gevolgd door haar eerste speelfilm Le Hérisson, die in meer dan dertig landen werd uitgebracht. Haar tv-film Bankable werd uitgezonden op Arte. Ze is lid van het 50/50 collectief, dat zich inzet voor gendergelijkheid en diversiteit in de film- en audiovisuele industrie.
In de aanweizigheid van de regisseur.
De film speelt vanaf 3 april in de cinemazalen.