Drafts : From Rubens to Khnopff.

********** English **********

How is a work of art created ? This is the question that the Royal Museums of Fine Arts of Belgium seek to answer with an exhibition devoted to sketching. At its heart is the creative gesture, presented here in all its forms.

Discover a fascinating journey through a hundred artworks, immersing visitors in the intimacy of artistic creation. Step into the studio and try to grasp the very essence of the artwork, from the first idea sketched on a blank sheet, a wooden panel, or a piece of cardboard. This immersive experience promises enriching discoveries, offering a new perspective on the behind-the-scenes of creations by iconic artists such as Rogier van der Weyden, Rembrandt, Rubens, Magritte, and many others.

The exhibition unfolds across time, from the 15th to the 19th century, with a foray into the 20th century. Each stage holds surprises: admire a sketch on canvas by Jacques Jordaens, a model by Alexander Calder, a watercolor by Anne Bonnet, or an oil painting by Delacroix. Preparatory drawings by Rik Wouters stand alongside Fernand Khnopff's decorative projects for the Stoclet House, while the high-reliefs and statuettes by Constantin Meunier and the plein-air sketches by Gustave Courbet or Ferdinand De Braekeleer will captivate you.

Through a thematic scenography, discover rare works, sometimes never exhibited before , alongside the famous bustling sketches of Peter Paul Rubens.

This unique exhibition, built around the exceptional collections of Fine Arts of Belgium, also marks the result of a vast restoration campaign carried out over nearly two years by the Museum's teams. Don't miss this opportunity to delve into the secret world of artistic creation and rediscover masterpieces in a new light.

********** Français **********

Comment nait une œuvre d’art ? C’est à cette question que les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) tentent de répondre grâce à une exposition consacrée à l’esquisse. À la base de celle-ci, le geste créateur, présenté ici dans tous ses états.

Découvrez un parcours fascinant à travers une centaine d’œuvres, plongeant le visiteur dans l’intimité de la création artistique. Poussez les portes de l’atelier et tentez de saisir l’essence même de l’œuvre, de la première idée jetée sur une feuille blanche, une planche de bois ou un carton. Cette immersion promet des découvertes enrichissantes, offrant une nouvelle perspective sur les coulisses des créations d’artistes iconiques tels que Rogier van der Weyden, Rembrandt, Rubens, Magritte et bien d’autres.

L’exposition retrace une vaste période, du XVe au XIXe siècle, avec une incursion notable dans le XXe siècle. Chaque étape réserve des surprises : admirez une esquisse sur toile de Jacques Jordaens, une maquette d’Alexander Calder, une aquarelle d’Anne Bonnet ou encore une huile sur toile de Delacroix. Les dessins préparatoires de Rik Wouters côtoient les projets décoratifs de Fernand Khnopff pour l’hôtel Stoclet, tandis que les hauts-reliefs et statuettes de Constantin Meunier et les croquis en plein air de Gustave Courbet ou Ferdinand De Braekeleer vous captiveront.

À travers une scénographie thématique, découvrez des œuvres rares, parfois jamais exposées, aux côtés des célèbres esquisses foisonnantes de Peter Paul Rubens.

Cette exposition unique, construite autour des collections exceptionnelles des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, marque également l’aboutissement d’une vaste campagne de restauration menée pendant près de deux ans par les équipes du Musée. Ne manquez pas cette occasion de plonger dans l’univers secret de la création artistique et de redécouvrir des chefs-d'œuvre sous un nouveau jour.

********** Nederlands **********

Hoe ontstaat een kunstwerk? Dit is de vraag die de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) proberen te beantwoorden met een tentoonstelling gewijd aan de schets. Aan de basis hiervan ligt het creatieve gebaar, dat hier in al zijn vormen wordt voorgesteld.

Ontdek een fascinerende reis door een honderdtal kunstwerken, waarbij de bezoeker wordt ondergedompeld in de intimiteit van de artistieke creatie. Stap binnen in het atelier en probeer de essentie van het kunstwerk te vatten, vanaf het eerste idee op een blanco vel, een houten paneel of een stuk karton. Deze onderdompeling belooft verrijkende ontdekkingen, en biedt een nieuw perspectief op de coulissen van creaties door iconische kunstenaars zoals Rogier van der Weyden, Rembrandt, Rubens, Magritte en vele anderen.

De tentoonstelling speelt zich af door de tijd, van de 15e tot de 19e eeuw, met een omweg naar de 20e eeuw. We gaan van de ene verrassing naar de andere, van een schets op doek van Jacques Jordaens naar een maquette van Alexander Calder, van een aquarel van Anne Bonnet naar een olieverf op doek van Delacroix. Voorbereidende tekeningen van Rik Wouters kruisen er ontwerpen van Fernand Khnopff voor de decoratie van het Hotel Stoclet, hoog-reliëfs en beeldjes van de hand van Constantin Meunier en in de open lucht gemaakte schetsen van Gustave Courbet of nog Ferdinand De Braekeleer…

Door een thematische scenografie ontdekt u zeldzame werken, soms nooit eerder tentoongesteld, naast de beroemde bruisende schetsen van Peter Paul Rubens.

Deze unieke tentoonstelling is opgesteld rond de uitzonderlijke collecties van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en vormt het sluitstuk van een grootschalige restauratiecampagne die bijna 2 jaar lang door de teams van het museum werd gevoerd.