LA NUIT DU CIRQUE | UP – Circus & Performing Arts

********** English **********

Grab your sense of celebration & your taste for the original, for a Rendez-Vous as explosive as popcorn! For the sixth year, UP - Circus & Performing Arts invites you to dive into the blue of dreams with La NUIT DU CIRQUE, the now international event that makes stars twinkle all over Europe...

In every nook and cranny of UP, artists are cooking up extraordinary Numbers, Small Forms, Performances & Encounters, for an insane evening that will also reveal the incredible richness of what goes on every day in our creative spaces.

This “Puzzle Evening” will allow you to shape your own journey, discovering a few of the Performances you choose from a dozen Short Form proposals [from 10 to 20 minutes] that will be replayed several times & presented in all the Rooms, Studios, Corners & Nooks of the 6,000 M² Espace de tous les Possibles.

7pm: Doors open, Bar & Foodtruck
7.30pm: Start of the Show Routes
11pm: After party & Dj set (and/or concert)

→ Bar & Foodtruck are open between each performance [& all night long] to chat, munch & enjoy your impressions in the company of the evening's other aficionado-as.

→ Don't plan to come home early! At night, if all the cats are circus performers, they're also dancers, to the sound of a DJ who fears only one thing: dawn.

→ From age 12

********** Français **********

Empoignez votre sens de la fête & votre goût de l’inédit, pour un Rendez-Vous aussi explosif que du pop-corn ! Pour la sixième année, UP - Circus & Performing Arts vous invite à un plongeon dans le bleu des rêves au fil de La NUIT DU CIRQUE, cet événement désormais international qui fait scintiller les étoiles un peu partout dans toute l’Europe...

Dans tous les coins & recoins de UP, les Artistes mitonnent Numéros, Petites Formes, Performances & Rencontres hors du commun, pour une soirée insensée, qui révèlera aussi l’incroyable richesse de ce qui se trame au quotidien dans nos espaces de création.

Cette « Soirée Puzzle » vous permettra de façonner votre propre parcours, à la découverte de quelques Performances que vous choisirez parmi une dizaine de propositions de Formes Courtes [de 10 à 20 minutes] qui seront rejouées plusieurs fois & présentées dans toutes les Salles, Studios, Coins & Recoins des 6.000 M² de notre Espace de tous les Possibles.

19h : Ouverture des portes, Bar & Foodtruck
19h30 : Début des Parcours-Spectacles
23h : After party & Dj set (et/ou concert)

→ Bar & Foodtruck sont ouverts entre chaque représentation [& all night long] pour échanger, croquer & déguster vos impressions en compagnie des autres aficionado·as de la soirée.

→ Ne prévoyez pas de rentrer tôt ! La nuit, si tous les chats sont circassien·nes, ils sont aussi danseur·euses, au son d’un DJ qui ne craint qu’une chose : l’aube.

→ À partir de 12 ans

********** Nederlands **********

Pak je feestzin en je zin in originaliteit, voor een Rendez-Vous zo explosief als popcorn! Voor het zesde opeenvolgende jaar nodigt UP - Circus & Performing Arts je uit voor een duik in het blauw van de dromen met La NUIT DU CIRQUE, het internationale evenement dat overal in Europa sterren doet twinkelen...

In alle hoeken en gaten van UP bereiden artiesten buitengewone nummers, kleine vormen, performances en ontmoetingen voor, voor een waanzinnige avond die ook de ongelooflijke rijkdom zal onthullen van wat er elke dag gebeurt in onze creatieve ruimtes.

Deze “Puzzelavond” geeft je de kans om je eigen route te bepalen, waarbij je een aantal voorstellingen ontdekt die je kiest uit een dozijn korte voorstellen [van 10 tot 20 minuten] die meerdere keren worden herhaald & gepresenteerd in alle kamers, studio's, hoeken & hoekjes van de 6.000 M² van onze Ruimte van alle Mogelijkheden.

19.00 uur: Deuren open, Bar & Foodtruck
19.30 uur: Start van de showroutes
23.00 uur: Afterparty & dj-set (en/of concert)

→ Bar & Foodtruck zijn open tussen elk optreden [& de hele nacht lang] om te kletsen, snacken & genieten van je indrukken in het gezelschap van andere liefhebbers van de avond.

→ Kom niet te vroeg thuis! s Nachts, als alle katten circusartiesten zijn, zijn ze ook dansers, op de klanken van een DJ die maar voor één ding bang is: de dageraad.

→ Vanaf 12 jaar