Herman Van Veen

********** English **********

No one can say it better than Van Veen himself:Feestelijk"Hoelang staat u op het toneel?” vroeg iemand van een schoolkrant mij laatst.“Ik denk zo’n zestig jaar” was mijn antwoord.Heb het daarna opgezocht. Klopte.In 1964 kon je ons al huren voor feesten, partijen, kerk, rouwdiensten en optochten onder het motto: U vraagt, wij spelen.In datzelfde jaar maakten de pianist Laurens van Rooijen en ik ook onze eerste voorstelling.“Als er iets te vieren is, vier het” zei mijn vader.Dat gaan we dus doen. Tijdens onze aanstaande ‘verjaardags’voorstellingen zullen we spelen, vertellen en zingen over ons leven, verlangens, gevoelens, herinneringen, flaters, kijken, lachen, traantjes pinken over wat gebeurt en dansen wat we nog dansen kunnen.Spelen mee: Kees Dijkstra, Jannemien Cnossen, Lieke Meijers, Ophelia Vander Beken en Edith LeerkesVrolijke groet,Herman van Veen. Herman van Veen (1945) grew up in Utrecht where he also attended the conservatorium. In 1965, he made his theatre debut with the solo programme ‘Harlekijn’, (Niemands knecht, niemands baas). Since then, he has travelled the world with his plays. He has issued some 180 CDs, eighty or so books, two dozen plays and many paintings. He has often received recognition for both his artistic and humanitarian work. Among other honours, he holds a Verdienstkreuz am Band des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, Ridder in de Orde van Oranje Nassau and that of the Nederlandse Leeuw and holds an honorary doctorate from the Vrije Universiteit Brussel. From the Club of Budapest he received the Planetary Consciousness Award. In France, Le Grand Prix de l’Académie Charles Cros de Littérature Musicale. In Germany, he received the Joachim Ringelnatz Literatur Preis in 2021. From theatre Carré in Amsterdam – on the occasion of his 600th show there – he received the key, 600 balloons and a new bathrobe in January 2023. Herman is the father of four children, grandfather to three grandchildren and stepfather to orphaned duck Alfred Jodocus Kwak and Anne the Puss.

********** Français **********

Personne ne le dit mieux que Van Veen lui-même :Feestelijk"Hoelang staat u op het toneel?” vroeg iemand van een schoolkrant mij laatst.“Ik denk zo’n zestig jaar” was mijn antwoord.Heb het daarna opgezocht. Klopte.In 1964 kon je ons al huren voor feesten, partijen, kerk, rouwdiensten en optochten onder het motto: U vraagt, wij spelen.In datzelfde jaar maakten de pianist Laurens van Rooijen en ik ook onze eerste voorstelling.“Als er iets te vieren is, vier het” zei mijn vader.Dat gaan we dus doen. Tijdens onze aanstaande ‘verjaardags’voorstellingen zullen we spelen, vertellen en zingen over ons leven, verlangens, gevoelens, herinneringen, flaters, kijken, lachen, traantjes pinken over wat gebeurt en dansen wat we nog dansen kunnen.Spelen mee: Kees Dijkstra, Jannemien Cnossen, Lieke Meijers, Ophelia Vander Beken en Edith LeerkesVrolijke groet,Herman van Veen.Herman van Veen (1945) a grandi à Utrecht où il a également fréquenté le conservatoire. En 1965, il fait ses débuts au théâtre avec le programme solo ‘Harlekijn’ (Niemands knecht, niemands baas). Depuis lors, il parcourt le monde avec ses spectacles. Il a publié environ 180 CD, une quatre-vingtaine de livres, deux douzaines de pièces de théâtre et beaucoup de peintures. Il a souvent reçu des honneurs pour son travail artistique tout comme pour son travail humanitaire. Il est notamment titulaire de la Verdienstkreuz am Band des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, Chevalier de l'Ordre d'Oranje-Nassau et de l'Ordre du Nederlandse Leeuw, et il a reçu un doctorat honorifique du Vrije Universiteit van Brussel. Il a reçu le Planetary Consciousness Award de la Club de Budapest. En France, il a reçu le Grand Prix de l'Académie Charles Cros de Littérature Musicale. En 2021, il a reçu le Joachim Ringelnatz Literatur Preis en Allemagne. En janvier 2023, le théâtre Carré d'Amsterdam lui a remis la clé, 600 ballons et un nouveau peignoir à l'occasion de sa 600ème représentation là-bas. Herman est père de quatre enfants, grand-père de trois petits-enfants et beau-père du canard orphelin Alfred Jodocus Kwak et de Anne de Poes.

********** Nederlands **********

Niemand zegt het beter dan Van Veen zelf:Feestelijk“Hoelang staat u op het toneel?” vroeg iemand van een schoolkrant mij laatst.“Ik denk zo’n zestig jaar” was mijn antwoord.Heb het daarna opgezocht. Klopte.In 1964 kon je ons al huren voor feesten, partijen, kerk, rouwdiensten en optochten onder het motto: U vraagt, wij spelen.In datzelfde jaar maakten de pianist Laurens van Rooijen en ik ook onze eerste voorstelling. “Als er iets te vieren is, vier het” zei mijn vader.Dat gaan we dus doen. Tijdens onze aanstaande ‘verjaardags’voorstellingen zullen we spelen, vertellen en zingen over ons leven, verlangens, gevoelens, herinneringen, flaters,kijken, lachen, traantjes pinken over wat gebeurt en dansen wat we nog dansen kunnen.Spelen mee: Kees Dijkstra, Jannemien Cnossen, Lieke Meijers, Ophelia Vander Beken en Edith LeerkesVrolijke groet,Herman van Veen. Herman van Veen (1945) groeide op in Utrecht waar hij ook het conservatorium bezocht. In 1965 maakte hij zijn theaterdebuut met het soloprogramma ‘Harlekijn’, (Niemands knecht, niemands baas). Sindsdien reist hij met zijn voorstellingen de wereld rond. Van zijn hand verschenen zo’n honderdtachtig cd’s, een tachtigtal boeken, twee dozijn toneelstukken en een boel schilderijen. Voor zowel zijn artistiek als humanitair werk kreeg hij dikwijls bloemen. Zo is hij onder andere drager van het Verdienstkreuz am Band des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, Ridder in de Orde van Oranje Nassau en die van de Nederlandse Leeuw en heeft hij een Eredoctoraat aan de Vrije Universiteit Brussel. Van de Club van Budapest ontving hij de Planetary Consciousness Award. In Frankrijk Le Grand Prix de l’Académie Charles Cros de Littérature Musicale. In 2021 ontving hij in Duitsland de Joachim Ringelnatz Literatur Preis. Van theater Carré in Amsterdam kreeg hij in januari 2024 - ter gelegenheid van zijn 600ste voorstelling aldaar - de sleutel, 600 ballonnen en een nieuwe badjas. Herman is vader van vier kinderen, grootvader van drie kleinkinderen en stiefvader van weeseend Alfred Jodocus Kwak en Anne de Poes.