Double Bill : Alma e Vento + Yiasemi

Alma e Vento
Alma e Vento is a duo formed by Ashley Marques (clarinet) and Julien Gillain (piano). From a jazz and classical background, they revisit songs of the Brazilian choro and traditional Portuguese repertoire as well as musical arrangements from other Latin-American countries. With their instruments and their own voices, those two musicians take the audience on a refreshing journey into Portuguese and South American culture.
+
Yiasemi
Like a plant slowly growing at the confluence of two streams, Yiasemi was born from the meeting of Julien Marga and Jordi Cassagne.
The music of this unique duo invites the listener to contemplate their own inner universe. Sometimes soothing, sometimes tumultuous, it revives childhood memories by summoning frescoes from a forgotten time that seem to stretch on endlessly.
Their influences include Jakob Bro and Charlie Haden, as well as sounds borrowed from both folk and chamber jazz.

********** Nederlands **********

Alma e Vento
Alma e Vento is een duo gevormd door Ashley Marques (klarinet) en Julien Gillain (piano). Vanuit een jazz en klassieke achtergrond brengen ze een revisie van liedjes uit de Braziliaanse choro en traditioneel Portugees repertoire, evenals muzikale arrangementen uit andere Latijns-Amerikaanse landen. Met hun drie instrumenten en hun gezang nemen deze twee muzikanten het publiek mee op een verfrissende reis in de Portugese en Zuid-Amerikaanse cultuur.
+
Yiasemi
Net zoals een plant die langzaam groeit op de samenvloeiing van twee beken, is Yiasemi ontstaan uit de ontmoeting tussen Julien Marga en Jordi Cassagne.
De muziek van dit unieke duo nodigt de luisteraar uit om hun eigen innerlijke universum te contemplen. Soms rustgevend, soms tumultueus, roept het herinneringen aan de kindertijd op door fresco's op te roepen uit een vergeten tijd die oneindig lijkt te kunnen uitrekken.
Hun invloeden omvatten Jakob Bro en Charlie Haden, evenals geluiden geleend uit zowel folk als kamermuziekjazz.

********** Français **********

Alma e Vento
Alma e Vento est un duo formé par Ashley Marques (clarinette) et Julien Gillain (piano). Ayant une formation jazz et classique, ils revisitent des morceaux populaires du choro brésilien et du répertoire traditionnel portugais mais aussi des arrangements musicaux d'autres pays d'Amérique latine. A l'aide de leurs instruments et leurs propres voix, ces deux musiciens vous invitent à un voyage exaltant dans la culture portugaise et d'Amérique du Sud.
+
Yiasemi
Telle une plante qui pousse lentement à la confluence de deux ruisseaux, Yiasemi naît de la rencontre entre Julien Marga et Jordi Cassagne.
La musique de ce duo singulier invite l’auditeur à une contemplation de leur propre univers intérieur. Tantôt apaisante, tantôt tumultueuse, elle ravive les souvenirs d'enfance en convoquant des fresques d'un temps oublié, qui semble pouvoir s'étirer indéfiniment.
On y retrouve les influences de Jakob Bro et de Charlie Haden, ainsi que des sonorités empruntées à la fois à la folk et au jazz chambriste.