infos pratiques :
Nos visites s’adressent prioritairement à un public adultes néanmoins tout le
monde est le bienvenu (gratuit pour les <12/>
Les départs des visites guidées se font devant le bâtiment pôle botanique du
Jardin.
Merci d’arriver quelques minutes à l’avance pour le règlement en liquide des 3
euros de participation aux frais.
En raison du grand nombre de désistement de dernière minute que nous connaissons
depuis 2022, nos visites ne sont plus sur inscription. Que l’on soit 2 ou 40 la
visite aura lieu.
Les groupes de 10 personnes ou plus qui voudraient se joindre à nos visites sont
priés de nous contacter pour définir une date de visite privée (au même tarif :
3euros/ personne). Nous nous adaptons à tout type de public !
Voorstelling: Impasseebel
Description
IMPASSEEBEL': e muzikoêl vertelselke mè billekes.
Een poëtische voorstelling, in 't "schuun Brussels".
Over Frida, geboren Brussel 1933, ze woont tijdens haar leven in verschillende "impaskes', doodlopende straatjes met een vaak lange en boeiende geschiedenis. Volksbuurten waar de ziel van de stad aan kleeft. Frida beleeft er vreugde, liefde, wanhoop en verdriet. Het leven is uiteindelijk ook maar een impasse.
Marc Bober, Guido Van den Troost en Mars Moriau gingen de doodlopende straatjes van Brussel opzoeken om
er de sfeer op te snuiven. Dat leverde boeiende gesprekken op met de huidige bewoners, interessante anekdotes en fijne inkijkjes in private ruimten. Mars liet zich inspireren voor een reeks liedjes, Guido vond er gelegenheid om te fotograferen en samen met Marc schreven ze het verhaal van Frida, dat begint en eindigt in Brussel.
Een mini-expo vergezelt de voorstelling.
Ni te rateire!
Vertellers; Guido Goovaerts, Marc Bober
Muzikanten: Mars Moriau (trekzak) en Wim Van Parijs (viool)
Foto's: Guido Van den Troost
Regie: Marc Bober & Luc De Smet
Tickets
Normal
7€
Info & Reservation
Organiser
1 Picture
Suggested events
Leer je stad en haar 19 gemeenten op een heel nieuwe en eigenwijze manier
kennen.
Elke maand gaan we op stap, telkens naar een ander gemeente.
We starten onze ontdekkingstocht bij Café Palto met een lekker ontbijt. Van
daaruit trekken we verder Laken in en bezoeken we daar levendige en inspirerende
ontmoetingsplekken. Toffe plekken waar je makkelijk binnenwandelt en geen dikke
portemonnee voor nodig hebt.
Een ideale activiteit voor wie een ander facet van Laken wil leren kennen
Brusselse ancien of nieuwkomer in Brussel? Wees welkom.
Vergeet zeker je wandelschoenen en openbaar vervoer abonnement niet!
De podcastreeks (Zw)erfgoed duikt in boeiende verhalen achter foto’s uit de
Erfgoedbank Brussel. Deze keer is het de beurt aan een foto uit de Erfgoedbank
Jette. Het is een foto van glazen kist, die lijkt op een huisje. Als je langer
kijkt, zie je dat in de kist een lichaam ligt. De glazen kist stond in de kapel
van de Heilig-Hartschool van Jette. Wie was die persoon die in die kist lag? En
waarom?
In de aflevering horen we het bijzondere verhaal van zuster Madeleine-Sophie
Barat die na haar dood op het einde van de 19e eeuw werd opgegraven en naar de
Heilig Hartschool in Jette werd gebracht. Opgebaard, heilig verklaard en
bewonderd, verbleef ze tot het begin van de 21e eeuw in Brussel. Barat was niet
de eerste de beste. Ze stichtte de kloosterorde Zusters van het Heilig Hart en
richtte meer dan 100 meisjesscholen op in verschillende landen, een straffe
madam in haar tijd.
Beluister als eerste de nieuwe podcastaflevering van '(Zw)erfgoed', op een
unieke locatie: de leraarskamer van de Heilig-Hartschool, ooit het salon van een
kasteel waar het lichaam van Barat lag opgebaard. Terwijl je luistert naar de
aflevering, bekijk je foto’s uit de Erfgoedbank Jette. Daarna kan je mee op
gegidste rondleiding op het historisch schooldomein.
********** English **********
The programme:
* GUIDED TOUR - Riddles and grandeur: the Russian Hall In ca. thirty minutes,
professional guides show you around in one of the galleries of the Royal
Military Museum.
* GUIDED TOUR “Standing guides” await you in the galleries to answer your
questions and highlight exceptional pieces.
* BEHIND THE SCENE - Aircraft restoration workshop: Dozens of employees work
behind the scenes to register, study, restore and display our rich collections.
Enter places normally closed to the public and meet the restorers/curators in
the aircraft restoration workshop.
* BEHIND THE SCENE - The textile collections and their restoration workshops:
Dozens of employees work behind the scenes to register, study, restore and
display our rich collections. Enter places normally closed to the public and
meet the restorers/curators in the textile collections and their restoration
workshops.
* STANDS - Fun at the museum: You would like to have your picture taken in a
First World War trench, sit first class in a Sabena plane or discover our
masterpieces in a fun way? Various activities are offered all along the evening
throughout the museum.
* EXTRA MUROS - The Triumphal Arch and the Cinquantenaire peristyle – rooftop
tour: Discover the architecture and some hidden treasures of the Cinquantenaire
Park. The Royal Military Museum and the Art & History Museum are jointly
organising this “Extra-Muros” among neighbours, with a visit to and from a piece
of Brussels’ skyline. Discover the magnificent mosaics of the hemisphere, climb
to the top of the triumphal arch and admire the palaces and gardens of the
Cinquantenaire Park.
ATTENTION: some activities require reservation, be sure to check the nocturnes
website
https://nocturnes.brussels/en/museum/royal-museum-of-the-armed-forces-and-military-history/
********** Français **********
Au programme :
* GUIDED TOUR - Énigmes et grandeur : la salle russe : Les guides
professionel·les mettront en lumière une salle du Musée royal de l’Armée pendant
une trentaine de minutes.
* GUIDED TOUR Les « standing guides » vous attendent dans les collections pour
répondre à vos questions et vous faire découvrir des pièces exceptionnelles.
* BEHIND THE SCENE - Atelier de restauration des avions : Des dizaines de
collaborateur·trice·s s’activent dans les coulisses pour enregistrer, étudier,
restaurer, communiquer et mettre en valeur les riches collections. Poussez la
porte d’endroits habituellement fermés au public pour rencontrer les
restaurateur·trice.s/conservateur·trice·s et visiter l’atelier de restauration
des avions.
* BEHIND THE SCENE - Les collections textiles et leur atelier de restauration :
Des dizaines de collaborateur·trice·s s’activent dans les coulisses pour
enregistrer, étudier, restaurer, communiquer et mettre en valeur les riches
collections. Poussez la porte d’endroits habituellement fermés au public pour
rencontrer les restaurateur·trice·s/conservateur·trice·s et visiter les
collections « textiles » et leur atelier de restauration.
* STANDS - S’amuser au musée : Vous souhaitez vous faire prendre en photo dans
une tranchée de la Première Guerre mondiale, vous asseoir en première classe
dans un avion de la Sabena ou découvrir de manière ludique nos pièces maîtresses
? Diverses animations vous seront proposées dans l’ensemble du musée pendant
toute la soirée.
* EXTRA MUROS - Arc de triomphe et colonnade du parc du Cinquantenaire– rooftop
tour : Découvrez l’architecture et les trésors cachés du parc du Cinquantenaire.
Le Musée Royal de l’Armée et le Musée Art & Histoire organisent conjointement
cette activité «Extra-Muros» entre voisins, avec une visite qui vous fera
découvrir la ligne d’horizon de la capitale. Découvrez les magnifiques mosaïques
du péristyle, montez au sommet de l’arc de triomphe et admirez les palais et les
jardins du parc du Cinquantenaire.
ATTENTION : certaines activités nécessitent une réservation, n'oubliez pas de
consulter le site web des nocturnes
https://nocturnes.brussels/fr/museum/musee-royal-de-larmee-et-dhistoire-militaire/
********** Nederlands **********
Op het programma:
* GUIDED TOUR - Raadsels en grootsheid: de Russische Zaal: Professionele gidsen
belichten gedurende circa dertig minuten een zaal van het Koninklijk
Legermuseum.
* GUIDED TOUR “Standing guides” wachten u op in onze zalen om uw vragen te
beantwoorden en uitzonderlijke objecten uit te lichten.
* BEHIND THE SCENE - Het atelier voor de restauratie van vliegtuigen: Tientallen
medewerkers werken achter de schermen om de rijke collecties te registreren, te
bestuderen, te restaureren en te presenteren. Betreed plekken die normaal gezien
voor het publiek gesloten zijn en ontmoet de restaurateurs/conservators in het
restauratieatelier voor vliegtuigen.
* BEHIND THE SCENE - De textielcollecties en hun restauratieatelier: Tientallen
medewerkers werken achter de schermen om de rijke collecties te registreren, te
bestuderen, te restaureren en te presenteren. Betreed plekken die normaal gezien
voor het publiek gesloten zijn en ontmoet de restaurateurs/conservators in de
textielcollecties en bijbehorende restauratieateliers.
* STANDS - Plezier in het museum: Wil je graag op de foto in een loopgraaf uit
de Eerste Wereldoorlog, in eerste klasse in een Sabena-vliegtuig zitten of op
een ludieke manier onze topstukken ontdekken? De hele avond lang worden in het
volledige museum verschillende activiteiten aangeboden.
* EXTRA MUROS - Triomfboog en zuilengalerij van het Jubelpark – rooftop tour:
Ontdek de architectuur en enkele verborgen schatten van het Jubelpark. Het
Legermuseum en Museum Kunst en Geschiedenis organiseren samen deze Extra-Muros
onder buren, met een bezoek aan en op een stukje van de skyline van Brussel.
Ontdek de prachtige mozaïeken van het halfrond, klim tot boven op de triomfboog
en bewonder de paleizen en tuinen van het Jubelpark.
OPGELET: voor sommige activiteiten dien je te reserveren, neem zeker een kijkje
op de website van de nocturnes
https://nocturnes.brussels/nl/museum/koninklijk-museum-van-het-leger-en-de-krijgsgeschiedenis/
De liefde voor Belgisch talent is het uitgangspunt voor Inspired by Love, de
nieuwe tentoonstelling van de Belfius Art Collection. Ze neemt u mee op een
tocht langs de recentste aanwinsten van de collectie. Stuk voor stuk gecreëerd
door talent van eigen bodem, waar de Belfius Art Collection 100% op inzet.
Achter elk sterk werk schuilt een gepassioneerde kunstenaar. De expo onthult
waar en hoe deze artiesten tewerk gaan en laten u via hun unieke blik meekijken
naar de wereld. Voel en geniet vooral mee met de emoties die ze ervaren wanneer
ze kunst creëren.
Maar inspired by Love gaat verder: voor deze tentoonstelling namen de
kunstenaars ook zelf een duik in de Belfius Art Collection. Ze delen de werken
of kunstenaars die hen het meest inspireren en raken. Een fascinerende reis vol
Love voor Belgische kunst te ontdekken onder begeleiding van onze gidsen!
Praktische informatie:
De Belfius Art Gallery bevindt zich in hartje Brussel op de 32ste verdieping van
de Belfius-toren
Adres: Rogierplein 11 – 1210 Brussel
Prijs: 12 Euro per persoon voor de rondleiding
Toegang: Belfius vraagt een bijdrage van 5 euro pp ter ondersteuning van JEZ!
(een organisatie die zich inzet voor jongeren). Deze bijdrage is facultatief
voor Belfius-klanten, onder voorbehoud van het voorleggen van hun bankkaart of
app. Deze bijdrage wordt ter plaatse betaald.
OPGELET:
indien u een rondleiding reserveert moet u geen tickets meer reserveren via de
website van Belfius. De toegang is gegarandeerd.
gelieve uw identiteitskaart mee te brengen en 15 minuten voor aanvang van het
bezoek aanwezig te zijn.
Visites en français via Arkadia
Wenst u een rondleiding voor een eigen groep? Alle informatie kan u hier vinden.
In 1897, Edmond van Eetvelde, the Secretary-General of the Congo Free State,
made the astonishing decision to entrust four Art Nouveau architects with the
design of the Congolese section of the Brussels Universal Exhibition at
Tervuren. This choice was surprising because, at that time, Art Nouveau was a
modern style most favoured by the new industrialist middle class and rather
looked-down-on by the aristocracy and the King. However, Edmond van Eetvelde was
motivated by two strategic reasons. First, the Universal Exhibition was a
mass-market event that, through Art Nouveau, could be used to stoke public
opinion in favour of colonialism. Second, he hoped it would charm the new
Belgian industrialist middle class and encourage them to invest in the Belgian
Congo Company. His gamble paid off because the Congolese section at the Tervuren
exhibition was such a huge success that “Congo style” became a synonym for Art
Nouveau.
This guided tour takes this episode as the basis of an exploration, through
public spaces, of how Art Nouveau was also used as a propaganda tool during the
reign of King Leopold II. The tour begins in Square Ambiorix and travels past
Edmond van Eetvelde’s house, designed by Victor Horta. This iconic building, as
well as some other Art Nouveau masterpieces in the Squares district, will be
used to demonstrate the historical and aesthetical links between Art Nouveau and
colonialism.
Tour departs at the corner of square Marie-Louise and rue Ortélius, 1000
Bruxelles
Duration: 2 hours
********** English **********
The Nocturnes are back at the Design Museum Brussels! Spend an evening
discovering the treasures hidden in the museum’s reserves in the company of a
member of the team, or visit with a guide the Olivetti · Folon exhibition.
If you have always wanted to draw like Folon, this is your moment. Join MC Leti
Confetti (Grafik) and DJ Gelukwens (AB, Humo) for Drink and Draw, special Folon,
in a crearive and convivial atmosphere.
Want to know more about the Facile à lire et à Comprendre (Easy-to-read)
association? The FALC.be team will be on hand during the evening to help you
discover this unique method for people with intellectual disabilities.
Our permanent exhibitions, the Plastic Design Collection and belgisch design
belge, as well as the temporary exhibition, Olivetti · Folon, and the
installation Julien Renault- The story behind the Pastis collection, will be
open all evening.
Feeling a bit hungry or thirsty during the evening? Do not panic! We have got
you covered too. A foodtruck will be on hand to treat your tastes buds.
Get ready for an evening rich in discovery, experience and conviviality!
Programme :
In the museum’s reserve (40' - reservation required): 18h30 (FR), 19h30 (NL),
21h00 (EN)
Flash visit : Olivetti · Folon (30' - reservation required): 6pm (NL), 7pm (EN),
8pm (FR)
Drink & Draw - Special Olivetti · Folon: from 19h30 to 21h30
Raising awareness on “Easy-to-read": from 5pm to 10pm
MyMachine - small dreams, big ideas 2023-2024: from 5pm to 10pm
Reservations and full program on the Brussels Museums Nocturnes website
(https://nocturnes.brussels/fr/).
********** Français **********
Les Nocturnes font leur retour au Design Museum Brussels ! Le temps d’une
soirée, venez découvrir les trésors qui se cachent dans les réserves du musée en
compagnie d’un membre de l’équipe ou visiter avec un guide l’exposition Olivetti
· Folon.
Si tu as toujours voulu dessiner comme Folon, ce moment est pour toi. Rejoins MC
Leti Confetti (Grafik) et DJ Gelukwens (AB, Humo) pour un Drink & Draw, spécial
Folon, dans une atmosphère créative et conviviale.
Envie d’en savoir plus sur l’association Facile à lire et à comprendre (FALC)) ?
L’équipe du service FALC.be sera présente durant la soirée et vous fera
découvrir cette méthode singulière à destination des personnes avec un handicap
intellectuel.
Nos expositions permanentes, the Plastic Design Collection et belgisch design
belge, ainsi que l’ exposition temporaire, Olivetti · Folon et l’installation
Julien Renault - The story behind the Pastis collection, seront accessibles
toute la soirée.
Une petite faim ou soif durant la soirée ? Pas de panique ! Nous avons tout
prévu également. Un foodtruck sera présent pour régaler vos papilles.
Préparez-vous pour une soirée riche en découvertes, expériences et convivialité
!
Programme :
Dans la réserve du musée (40’ – sur réservation) : 18h30 (FR), 19h30 (NL), 21h
(EN)
Visite flash Olivetti · Folon (30’ – sur réservation) : 18h (NL), 19h (EN), 20h
(FR)
Drink & draw – Spécial Olivetti · Folon : de 19h30 à 21h30
Sensibilisation au FALC : de 17h à 22h
MyMachine – small dreams, big ideas 2023-2024 : de 17h à 22h
Réservations et programme complet sur le site de Brussels Museums Nocturnes
(https://nocturnes.brussels/fr/).
********** Nederlands **********
De Nocturnes zijn terug in het Design Museum Brussels! Kom voor een avond de
verborgen schatten in de reserves van het museum ontdekken samen met een lid van
het museumteam, of bezoek de tentoonstelling Olivetti · Folon met een gids.
Als je altijd al hebt willen tekenen zoals Folon, dan is dit je moment. Doe mee
met MC Leti Confetti (Grafik) en DJ Gelukwens (AB, Humo) aan een Folon Drink &
Draw editie, in een creatieve en gezellige sfeer.
Wil je meer weten over de vereniging Facile à Lire et à Comprendre (Gemakkelijk
te lezen en te begrijpen)? Het FALC.be team zal deze avond aanwezig zijn om je
te helpen deze unieke methode voor mensen met een verstandelijke beperking te
ontdekken.
Onze permanente tentoonstellingen, the Plastic Design Collection en belgisch
design belge, evenals de tijdelijke tentoonstelling Olivetti · Folon en de
installatie Julien Renault - The story behind the Pastis collection, zijn de
hele avond geopend.
Honger of dorst tijdens de avond? Geen zorgen! We hebben alles voorzien. Er zal
een foodtruck zijn om je smaakpapillen te verwennen.
Bereid je voor op een avond vol ontdekkingen, ervaringen en plezier!
Programma :
In de museumreserves (40' - reserveren verplicht): 18u30 (FR), 19u30 (NL), 21u00
(EN)
Flash bezoek: Olivetti · Folon (30' - reserveren verplicht): 18u (NL), 19u (EN),
20u (FR)
Drink & draw – Editie Olivetti · Folon: van 19u30 tot 21u30
“Gemakkelijk te lezen en te begrijpen” onder de aandacht brengen: van 17u tot
22u
MyMachine – small dreams, big ideas 2023-2024: van 17u tot 22u
Reserveren kan op de website van Brussels Museums Nocturnes
(https://nocturnes.brussels/fr/). Je vindt er ook het volledige programma.
Niveau : Athlétique - Distance : 50 km.
Il y a 90 ans, à Uccle, Jean Michel Folon voyait le jour. 21 ans plus tard, il
quitte la Belgique et acquiert rapidement une reconnaissance internationale. A
l’occasion de cet anniversaire, Pro Velo s’associe à la Fondation Folon et vous
propose deux balades d’une journée autour de cet artiste complet. Enfourchez
votre vélo et redécouvrez l’œuvre de ce dessinateur, sculpteur, peintre,
illustrateur à travers une exposition de ses œuvres à travers le centre de
Bruxelles. Rejoignez ensuite, en traversant la forêt de Soignes, la Fondation
Folon* pour en apprendre plus sur ce lieu enchanteur au cœur du Parc Solvay à la
Hulpe.
*Le prix d’entrée à la Fondation est compris dans la balade. Dans le cadre de
cet événement, la Fondation Folon offre une réduction de 50% sur le tarif plein.
ATTENTION :
• La balade se déroulant sur une journée, prévoyez de prendre un pique-nique
avec vous
• La balade comporte une visite d’intérieur, munissez vous donc d’un cadenas
pour attacher votre vélo
• Possibilité de retour à Bruxelles via la gare de la Hulpe
Le quartier du Sablon/Régence est célèbre pour ses antiquaires. Depuis quelques
années, il compte de plus en plus de galeries d’art contemporain que nous
découvrirons au cours de cette visite. Une autre manière d’aborder ce quartier
bien connu des Bruxellois.
La révolution industrielle a bouleversé la vie pastorale de Bruxelles et des
commune limitrophes. Tout à coup, l’agglomération bruxelloise devient le premier
centre industriel du pays. Les entreprises les plus importantes s’implantent le
long du “croissant industriel” qui traverse les communes d’Anderlecht, Molenbeek
et Schaerbeek. Elles s’installent le long du canal et des lignes de chemin de
fer, voies de transport indispensables au développement de leurs diverses
activités.
La commune de Schaerbeek voit aussi se développer une zone d’activité prospère à
proximité du talus ferroviaire. La Fonderie vous propose de parcourir le
quartier qui relie la Gare du nord et la Gare de Schaerbeek à la recherche de
ses anciennes fabriques et friches industrielles d’en apprendre plus sur leurs
affectations actuelles.