Migrations Trio + Stéphane Mercier

Franco Piccinno est sur les routes interminables des « migrations » : originaire de Naples, il vit entre Rome et Barcelone après avoir habité à Londres et Paris. Migrations Trio feat. Stéphane Mercier, c’est un groupe issu de la rencontre à Barcelone Franco Piccinno et Gaëtan Casteels, il y a déjà une quinzaine d’année, à Barcelone. Rentré depuis en Belgique, il invite Franco à venir y jouer, cette fois-ci avec Stéphane Mercier, et Umberto Odone, 2 autres voyageurs (Umberto est italien et vit en Belgique depuis quelques années, Stéphane a vécu à New York et Paris puis est revenu à Bruxelles lui aussi. Un nouveau projet qui propose des compositions originales dans un « jazz idiom », inspiré du jazz moderne : ECM, Brad Meldhau, Chick Corea mais aussi des influences de musique contemporaine du XXème siècle dont Franco Piccinno est fort infuencé. Ayant gagné plusieurs concours et prix, il met toutefois sa technique flamboyante et ses brillantes qualités d’improvisateur uniquement au service de la musique : Pas d’esbrouffe ou de frime, seul la musique et le dialogue avec les musiciens compte. Un voyage de plus en quelque sorte, mais musical cette fois.

********** Nederlands **********

Franco Piccinno zit op het nooit eindigende migratietraject: oorspronkelijk uit Napels, woont hij nu tussen Rome en Barcelona, na eerder in Londen en Parijs te hebben gewoond. Migrations Trio feat. Stéphane Mercier is een groep die ontstond uit een ontmoeting tussen Franco Piccinno en Gaëtan Casteels in Barcelona zo'n vijftien jaar geleden. Nu hij terug in België is, heeft hij Franco uitgenodigd om met hem te komen spelen, deze keer met Stéphane Mercier en Umberto Odone, 2 andere reizigers (Umberto is Italiaan en woont al een paar jaar in België, Stéphane woonde in New York en Parijs voordat hij zelf terugkeerde naar Brussel. Dit nieuwe project bevat originele composities in een 'jazzidioom' geïnspireerd door moderne jazz: ECM, Brad Meldhau, Chick Corea, maar ook invloeden uit de twintigste-eeuwse hedendaagse muziek, waar Franco Piccinno een belangrijk deel van uitmaakt. Hij won een aantal competities en prijzen en stelt zijn flamboyante techniek en briljante improvisatietalent in dienst van de muziek alleen: geen showboating, alleen de muziek en de dialoog met de musici. Het is gewoon weer een reis, deze keer muzikaal.

********** English **********

Franco Piccinno is on the never-ending migration trail: originally from Naples, he now lives between Rome and Barcelona, having previously lived in London and Paris. Migrations Trio feat. Stéphane Mercier is a group that grew out of a meeting between Franco Piccinno and Gaëtan Casteels in Barcelona some fifteen years ago. Now back in Belgium, he's invited Franco to come and play with him, this time with Stéphane Mercier and Umberto Odone, 2 other travellers (Umberto is Italian and has been living in Belgium for a few years, Stéphane lived in New York and Paris before returning to Brussels himself. This new project features original compositions in a ‘jazz idiom’ inspired by modern jazz: ECM, Brad Meldhau, Chick Corea, but also influences from twentieth-century contemporary music, of which Franco Piccinno is very much a part. Having won a number of competitions and prizes, he puts his flamboyant technique and brilliant improvisational skills at the service of the music alone: no showboating, just the music and the dialogue with the musicians. It's just another journey, this time a musical one.