********** English **********
Who better than the Peruchet to invite and show puppets in all their eclectic
and bewildering forms, to keep us wondering and to entertain all audiences.
Launched in 2013, the JEM (Journées Européennes de la Marion-nette) festival at
the Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE has grown
with the success it has met each time with spectators and audiences curious
about puppetry arts for the widest possible audience and creative quality.
This festival gives Brussels an international and European profile. The festival
promotes the art of puppetry, its tradition and its modernity, by inviting
European theatres (but not only) of international renown. Over the years, the
festival has established itself as Belgium's most international puppet festival.
Recognised with the European EFFE label for the 6th edition of the festival in
2022, this new edition is as promising as ever in inviting international artists
and audiences from different European and international communities to discover
puppets from different cultures, as open forms that play on the diversity of the
puppetry arts.
10 Belgian premieres out of the 19 shows programmed
for 39 performances, workshops, a lot of non-verbal shows,
1 exhibition on American artist Matt Jackson and 1 international round table
over 4 weekends.
The puppeteers will come from 4 corners of the world:
South Korea, DRC Congo, the United States, but also Ireland, Slovakia, the Czech
Republic, Italy, Germany, Greece, France, the Netherlands and Belgium.
The 7th edition offers a diversity of genres and shows that showcase the
richness of this multifaceted art form. Paper puppets, glove puppets, shadows,
rods, strings, hand puppets and objects will take us on improbable journeys,
each more improbable than the last, journeys into puppet worlds.
Shows, meetings, exhibitions, happenings and workshops will be on the menu for
this 7th edition of the festival, which highlights the need for exchange between
artists and cultures in Brussels, one of the most cosmopolitan cities in the
world.
********** Nederlands **********
Wie beter dan de Peruchet om marionetten uit te nodigen en te tonen in al hun
eclectische en verbijsterende vormen, om ons te blijven verbazen en om alle
publieken te vermaken.
Het festival JEM (Journées Européennes de la Marionnette) dat in 2013 van start
ging in het Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE is
gegroeid door het succes dat het telkens oogstte bij toeschouwers en publiek dat
nieuwsgierig is naar poppenspelkunsten voor een zo breed mogelijk publiek en
creatieve kwaliteit.
Dit festival geeft Brussel een internationaal en Europees profiel. Het festival
promoot de kunst van het poppenspel, zijn traditie en zijn moderniteit, door
Europese theaters (maar niet alleen) van internationale faam uit te nodigen. In
de loop der jaren is het festival uitgegroeid tot het meest internationale
poppenspelfestival van België.
Erkend met het Europese EFFE-label voor de 6e editie van het festival in 2022,
is deze nieuwe editie even veelbelovend als altijd. Het nodigt internationale
artiesten en publiek uit verschillende Europese en internationale gemeenschappen
uit om marionetten uit verschillende culturen te ontdekken, als open vormen die
spelen op de diversiteit van de marionettenkunst.
10 Belgische premières van de 19 geprogrammeerde voorstellingen, 39
voorstellingen (en veel non-verbaal), workshops, 1 tentoonstelling over de
Amerikaanse kunstenaar Matt Jackson en 1 internationale rondetafel gedurende 4
weekends.
De poppenspelers komen uit de 4 hoeken van de wereld:
Zuid-Korea, DRC Congo, de Verenigde Staten, maar ook Ierland, Slowakije,
Tsjechië, Italië, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Nederland en België.
De 7e editie biedt een diversiteit aan genres en voorstellingen die de rijkdom
van deze veelzijdige kunstvorm laten zien. Papieren poppen, handpoppen,
schaduwen, stangen, touwtjes, handpoppen en objecten nemen ons mee op
onwaarschijnlijke reizen, de ene nog onwaarschijnlijker dan de andere, reizen
naar poppenwerelden.
Voorstellingen, ontmoetingen, tentoonstellingen, happenings en workshops staan
op het menu van deze 7e editie van het festival, dat de nood aan uitwisseling
tussen kunstenaars en culturen in Brussel, een van de meest kosmopolitische
steden ter wereld, in de verf zet.
********** Français **********
Qui mieux que le Peruchet pour inviter et montrer des formes déroutantes et
éclectiques, des marionnettes sous toutes ces formes pour toujours nous
interroger et amuser tous les publics.
Lancé en 2013, le JEM (Journées Européennes de la Marion-nette) festival au
Théâtre Royal du PERUCHET/MUSEE INTERNATIONAL DE LA MARIONNETTE a grandi avec le
succès chaque fois rencontré auprès de spectateurs et de publics curieux pour
des arts de la marionnette s’adressant au plus grand nombre et de qualité
créative.
Ce festival inscrit la ville de Bruxelles dans un rayonnement international et
européen. Ce festival s’inscrit dans la promotion de l’art de la marionnette, de
sa tradition et de sa modernité en invitant des théâtres européens (mais pas
seulement) de notoriété internationale. Au fil de ces éditions, le festival
s’affirme comme le festival le plus international de marionnettes de Belgique.
Reconnu du label européen EFFE pour la 6ème édition du festival en 2022, cette
nouvelle édition se veut toujours aussi prometteuse pour convier des artistes
internationaux et des publics de communautés différentes, européennes et
internationales à découvrir les marionnettes des cultures différentes, comme des
formes ouvertes qui jouent de la diversité des arts de la marionnette.
10 premières en Belgique sur les 19 spectacles programmés
pour 39 représentations, des ateliers, de nombreux spectacles sans paroles, 1
exposition sur l'artiste américain Matt Jackson et 1 table ronde internationale
sur 4 weekends.
Les marionnettistes viendront des 4 coins du monde:
la Corée du Sud, DRC Congo, des États-Unis, mais aussi d’Irlande, de Slovaquie,
de Tchéquie, d’Italie, d’Allemagne, de Grèce, de France, des Pays-Bas et de
Belgique.
La 7ème édition propose une diversité de genres et de spectacles qui montrent
toute la richesse de cet art multiple. Des marionnettes de papier, comme des
marionnettes à gaine, des ombres, des tringles, des fils, des marionnettes
portées ou des objets nous proposeront des voyages plus improbables les uns plus
que les autres, des voyages dans des mondes de marionnettes.
Spectacles, rencontres, exposition, happenings et atelier seront à la carte de
cette 7ème édition du festival qui formule la nécessité d’échange entre les
artistes et les cultures dans une des villes la plus cosmopolite au monde qu’est
Bruxelles.
Description
********** English **********
From 1 June to 24 August 2024, Park Poétik will once again sprinkle an arsenal of free poetry on the streets of Forest and Saint-Gilles (Brussels).
********** Français **********
Du 1er juin au 24 août 2024, Park Poétik arrose à nouveau les rues de Forest et de Saint-Gilles (Bruxelles) d'un arsenal de poésie gratuite.
********** Nederlands **********
Van 1 juni tot en met 24 augustus 2024 zal Park Poétik opnieuw een arsenaal aan gratis poëzie strooien in de straten van Vorst en Sint-Gillis (Brussel).
Date info
00:00:00
Tickets
Free
Info & Reservation
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
Le fiEstval maelstrÖm se tiendra du 15 au 20 mai en itinérance entre Etterbeek,
Ixelles et Saint-Gilles. Pour la 18ème année, la poésie sous toutes ses formes
sera au centre de ce grand rassemblement annuel international.
Ce sont plus de 100 artistes du monde entier invité.es à performer et à créer
des actes poétiques, en communion avec le public. Enfants et adultes sont
invités à participer aux nombreux événements et animations pendant ces 6 jours
de fête, dont le point culminant sera la Traversée de la Nuit (samedi 18 mai de
20h30 à 6h30), au théâtre du Rideau.
Ça y est, la peinture est terminée !
Jan a travaillé longtemps.
Des jours. Des semaines. Des mois.
Jan a travaillé précisément. Méticuleusement. Dans les moindres détails.
Il a cherché les meilleures couleurs, la plus belle composition.
Et aujourd'hui, le nouveau chef-d’œuvre est enfin terminé…
Prêt à être admiré par tous. Tadam!
Lagneau de Jan !
...
Mais que se passe-t-il?
Il y a un trou dans le tableau !
LAGNEAU A DISPARU!
Avec liberté et espièglerie, Audrey Dero et Deborah Marchal s’emparent d’un chef
d’œuvre et nous emportent dans une bulle de poésie visuelle, dans un suspense
pictural, dans l’univers de Van Eyck… et celui de Sarah Yu Zeebroek.
Cette année le Festival International Pinksteren Steampunk revient pour une
toute nouvelle édition. Les 19 et 20 mai, le Centre d’Art Fantastique
accueillera cet événement dédié au steampunk et au rétro-futurisme.
Le Billet vous donne accès à :
- la visite du Musée d'Art Fantastique et à l'exposition de Daub-o-graphic
- au mini-golf Imaginarium
- au balai rétrofuturiste de Cornebidouille (issu des illustrations de Magali
Bonniol)
- au marché d’artisans
- à l'exposition collectives les Nouveaux voyages de Jules Verne
- à la conférence sur la robotisation des costumes steampunk
- au studio photo de Declic Photography
- à l'animation du duel de thé (dimanche uniquement)
- au pique-nique (dimanche uniquement)
- au steam-tram (lundi uniquement à partir de 13h30
Réservation obligatoire ici :
https://www.billetweb.fr/festival-pinksteren-steampunk-2024
Le dragon a entre treize et dix-huit ans. Il ressemble aux enfants normaux. Il
est comme tout le monde mais tout le monde a décidé qu’il était différent. Il
croit qu’il est seul au monde parce qu’on ne lui a pas dit qu’il y avait sur
terre d’autres dragons. En réalité, ils sont légion.
Horizon+, hôpital psychiatrique pour adolescents. Un centre bien caché du monde
normal. C’est là qu’atterrit, sur décision de justice, un jeune garçon en
colère. Il a 15 ans. L’âge où la vie commence.
Hospitalisée, elle aussi, Colette veut mourir. Peu importe. Il va la sauver. Et
elle le sauvera aussi.
Mais souvent, écrivait Steinbeck dans Des Souris et des Hommes, les plans les
mieux conçus ne se réalisent pas…
Les dragons est écrit à partir de vraies et belles rencontres. Jérôme Colin -
animateur à la RTBF et auteur du Champ de Bataille repris en début de saison - y
parle du surgissement de l’amour dans nos vies. Et dresse le portrait d’une
jeunesse exclue, mais qui sait rester tendre et solidaire à l’égard d’elle-même.
Penche-toi sur ton passé. Répare ce que tu peux réparer. Et tâche de profiter de
ce qui te reste. (Philip Roth)
********** Français **********
Dany nait aux abords du lac Saint-Jean au Canada, dans un milieu rural et isolé.
Gurshad voit le jour dans la République islamique d’Iran où il passe les douze
premières années de sa vie. L’art les a réunis, alors que tout, à commencer par
leurs origines, était prédestiné à les éloigner. Qu’est-ce qui prépare à devenir
artiste dans un contexte où rien ne s’y prête ?
Le spectacle convoque les personnes-clés et les moments-pivots qui les ont fait
devenir ceux qu’ils sont aujourd’hui. À partir d’une liste de personnes –
famille, premières amours, ami·es, voire ennemi·es – et de lieux qui ont marqué
les ébats et les combats de leur jeunesse, Dany et Gurshad se donnent pour
mission de remonter le fleuve de la vie de l’autre à contre-courant, afin de
réaliser un portrait inédit l’un de l’autre.
Rassemblés par des visions du monde proches, Dany et Gurshad sont parcourus par
des obsessions communes comme l’autofiction et le récit intime inextricablement
lié à la grande histoire, l’importance accordée aux voix marginales ou encore
l’identité. Pour ce projet, ils s’entourent tous les deux de leurs
collaborateur·rices historiques pour une mise en commun de leurs savoir-faire.
Rencontrer l’autre sur un plan plus intime est un puissant moteur de création.
Dany et Gurshad s’offrent mutuellement les clés de leurs archives personnelles.
En parlant de l’autre, on finit inévitablement par parler de soi, mais aussi et
surtout des autres. Par-delà les océans, les récits intimes et politiques se
lient et trouvent un écho universel.
En co-présentation avec le Kunstenfestivaldesarts.
********** Nederlands **********
"Sur tes traces" is een duo-portret van twee kunstenaars, Gurshad Shaheman
en Dany Boudreault. Met deze kruising tussen reisdagboek en identiteitsstudie
geeft
de voorstelling een ongecensureerde inkijk in hun intieme wereld en brengt een
verhaal dat zich afspeelt in drie continenten.
********** English **********
"Sur tes traces" is a twin portrait of two artists, Gurshad Shaheman and Dany
Boudreault. With this cross between a travel diary and a identify study, the
performance grants an uncensored insight into their intimate world and presents
a story set across three continents.
D’un côté, il y a les archives télévisées conservées par la Sonuma ; de l’autre,
il y a Laurence Bibot qui s’en amuse dans des capsules parodiant les archétypes
féminins : shampouineuse, directrice d’école, nymphette, ménagère de plus de 50
ans, femme dépressive ou exaltée, mais aussi des personnages connus, Barbara,
Juliette Gréco, Sœur Sourire ou encore Amélie Nothomb. Le résultat est drôle,
absurde et mélancolique. Parce que Laurence pose un regard sur une époque : des
langages, des coiffures, des folklores ; mais aussi parce qu’elle éclaire la
place de la femme dans les médias et la manière dont nos traditions et notre
société ont évolué depuis l’avènement de la télévision. Ce ne sera pas un
one-woman-show, ce ne sera pas un documentaire ; ce sera un spectacle-playback,
une forme en chair et en son à partager avec le public, en toute
confidentialité.
Deux marionnettistes donnent vie à … un ballon. Mais il ne s’agit pas de
n’importe quel ballon ! C’est monsieur Fragile ! Mr Fragile est coloré,
brillant, gonflé à bloc mais tellement… fragile.
Un seul faux bond et toute sa vie explose. Alors Mr Fragile grandit en osant à
peine bouger. Nous le suivons sur le chemin de la vie. Un chemin rempli de
dangers et de défis, où le cœur et la tête ne prennent pas toujours la même
direction… Soudain quelque chose se passe.
Quelque chose de totalement imprévu. Quelque chose de beau mais quelque chose de
terriblement dangereux !
Ce cours d'essai vous ouvre les portes du Training de l'acteur Niveau 1
(débutant), qui se déroule les mercredis de 18h à 19h45 (hors congés scolaires
francophones).
Le tarif annuel est de 810€, avec plusieurs options de paiement disponibles.
Le cours du mercredi est conçu pour les débutants, sans expérience théâtrale ou
avec moins de 2 ans de pratique.
********** English **********
On 18 May 2024, from 12 noon, join us for Brussels Pride 2024 - In the capital
of Europe. This annual celebration, an ode to inclusion, will be held on two
main stages featuring concerts, artistic performances and activist speeches. The
Pride March will start at 2pm from the Mont des Arts. Join us for a memorable
day of celebrating diversity in all its forms, which strives to promote a more
inclusive future for all. This year's theme is Safe Everyday Everywhere, a
vision which aims to create a society where everyone can feel free and safe
every day, everywhere.
In addition to the concerts and stage performances, a Pride Village will be
waiting for the public with a host of associations and activities. Alongside
this, Pride Safer Zones will be set up around the stages to provide safe spaces
to take a break or be looked after by health services at any time of the day.
The Rainbow Village and its LGBTQIA+ establishments, located in the
Saint-Jacques district in the heart of the capital, will also be livening up the
streets of the city centre throughout the weekend. Discover the programme and
take part in this day of protest and celebration!
Express yourself and celebrate diversity with us at Brussels Pride 2024 - In the
capital of Europe !
********** Français **********
Le 18 mai 2024, dès 12h, rendez-vous à la Brussels Pride 2024 - In the capital
of Europe. Cette célébration annuelle, véritable hymne à l'inclusion, prendra
vie sur deux scènes principales où se succéderont concerts, performances
artistiques et discours militants. La Pride March démarrera dès 14h depuis le
Mont des Arts. Rejoignez-nous pour une journée mémorable où la diversité sera
célébrée sous toutes ses formes, contribuant ainsi à un avenir plus inclusif
pour tous.tes. Cette année, le thème sera « Safe Everyday Everywhere » pour une
société où chacun·e puisse se sentir libre et serein·e chaque jour et partout.
En plus des concerts et des prestations scéniques, un Pride Village attendra le
public avec une multitude d'associations et d'activités. Parallèlement, des
Pride Safer Zone seront également aménagées aux abords des scènes pour offrir un
espace sûr pour faire une pause ou être pris en charge à n’importe quel moment
de la journée. Le Rainbow Village et ses établissements LGBTQIA+, situés dans le
quartier Saint-Jacques au cœur de la capitale, animeront également les rues du
centre-ville tout au long du week-end. Découvrez le programme et participez à
cette journée de revendication et de célébration !
Exprimez-vous et célébrez avec nous la diversité lors de la Brussels Pride 2024
- In the capital of Europe !
********** Nederlands **********
Kom op 18 mei 2024 vanaf 12:00 naar Brussels Pride 2024 - In the Capital of
Europe. Dat wordt ook dit jaar een groot feest in het teken van inclusie. Er
zijn twee grote podia met concerten, voorstellingen en krachtige toespraken. De
Pride March start om 14:00 op de Kunstberg. Stap mee op en maak er samen met ons
een dag van om nooit te vergeten. We vieren diversiteit in al haar vormen en
strijden voor een meer inclusieve toekomst voor iedereen. Het thema dit jaar is
Safe Everyday Everywhere. Want we komen op voor een samenleving waarin iedereen
zich altijd en overal vrij en sereen kan voelen.
Naast de concerten en andere optredens is er ook een Pride Village met heel wat
verenigingen en activiteiten. Rond de podia komen er Pride Safer Zones. Dat zijn
veilige plekken waar je de hele dag terechtkan om even te pauzeren of verzorging
te krijgen. De Rainbow Village en de LGBTQIA+-plekken in de Sint-Jacobswijk
zorgen ervoor dat het stadscentrum het hele weekend leeft. Check het programma,
doe mee aan het protest en feest met ons!
Laat je stem zeker horen en doe mee aan een groot feest van de diversiteit op de
Brussels Pride 2024 - In the Capital of Europe!