175 - Galeries Royales Saint-Hubert

*** Français ***

L’occasion d’une exLes Galeries Royales Saint-Hubert fêtent leurs 175 ans. position retraçant son histoire, sa genèse, son implication dans la ville et dans la vie de Bruxelles et de la Belgique, à travers ses théâtres, son cinéma, ses restaurants et cafés, ses commerces et ses habitants. Quelque 150 documents, plans, photos, récentes et anciennes, œuvres d’art, tous liés à son implantation centrale dans la capitale. Vous pourrez découvrir également tous les projets à venir des Galeries, tant urbanistiques que patrimoniaux, dans le cœur de Bruxelles et à l’étranger !

*** Nederlands ***

Dit is de ideale gelegenheid om een tentoonstelling te organiseren over de geschiedenis en het ontstaan van deze plek, maar ook de invloed die de galerijen hadden op de stad en het leven in Brussel en België, dankzij de bioscoop, de talrijke theaters, restaurants en cafés, maar ook de handelszaken en de bewoners. Ontdek meer dan 150 documenten, plannen, (recente en oude) foto’s, kunstwerken, met als rode draad de centrale ligging in de hoofdstad. Daarnaast kan u ook alle toekomstige stedenbouwkundige en erfgoedprojecten voor de Galerijen ontdekken, zowel in het hartje van Brussel als ver daar buiten!The Galeries Royales Saint-Hubert are celebrating their 175th anniversary. The perfect time for an exhibition dedicated to its history, its origins, its relationship with the city and the life of Brussels and of Belgium, thanks to its theatres, its cinema, its restaurants and cafés, its shops and its residents. Some 150 documents, plans, photos, from the modern day and times gone by, as well as works of art, all connected to its central location in the capital. You will also be able to find out more about all the plans that the Galeries have to look forward to, including projects relating to urban planning and heritage, right in the heart of Brussels as well as abroad

*** English ***

The perfect time for an exhibition dedicated to its history, its origins, its relationship with the city and the life of Brussels and of Belgium, thanks to its theatres, its cinema, its restaurants and cafés, its shops and its residents. Some 150 documents, plans, photos, from the modern day and times gone by, as well as works of art, all connected to its central location in the capital. You will also be able to find out more about all the plans that the Galeries have to look forward to, including projects relating to urban planning and heritage, right in the heart of Brussels as well as abroad