********** English **********
What makes up a democracy? What is so attractive about authoritarian regimes?
Can violence sometimes be legitimate?
Director Piet Arfeuille brings together various generations and makes them think
out loud; he creates a seventies imagery that simultaneously feels modern and
current.
Being radical is cool … or so it seems in these times. But maybe the real
dialogue is one that doesn’t deliver answers, but that asks questions and opens
up our thinking.
A story about the right or the duty to clarify your point of view, about moral
compasses and how they sometimes lose their way, about broccoli, phone ringing
and plenty of alcohol.
*Rainer Werner Fassbinder (1945-1982): ground-breaking filmmaker who used his
films to address the divisions in German society. Created 42 films in a span of
14 years. An intense love life fuelled by alcohol and drugs resulted in an
untimely death.
********** Français **********
Qu'entendons-nous par démocratie ? Quel est l'attrait des régimes autoritaires ?
La violence peut-elle parfois être légitime ?
Le metteur en scène Piet Arfeuille réunit différentes générations et les fait
réfléchir à haute voix ; il brosse un tableau d'époque des années 1970 qui, en
même temps, donne l'impression d'être tout à fait actuel.
À notre époque, la radicalité semble être à la mode… Mais le vrai dialogue est
peut-être celui qui, au lieu d’apporter des réponses, pose des questions et
ouvre la réflexion.
Une histoire sur le droit ou le devoir de faire comprendre son point de vue, les
boussoles morales et la façon dont elles perdent parfois le nord, les brocolis,
les sonneries de téléphone et l'alcool en abondance.
*Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) : cinéaste pionnier dont les films
commentent les divisions de la société allemande. Il a réalisé 42 films en 14
ans. Il doit son décès prématuré à une vie amoureuse intense, beaucoup d'alcool
et de drogue.
********** Nederlands **********
Wat verstaan we onder democratie? Wat is de aantrekkingskracht van autoritaire
regimes? Kan geweld soms legitiem zijn?
Regisseur Piet Arfeuille plaatst verschillende generaties bij elkaar en laat ze
luidop denken; hij schetst een tijdsbeeld uit de jaren '70 dat tegelijkertijd
aanvoelt als vandaag.
Radicaal zijn is cool…. zo lijkt het wel in deze tijd. Maar misschien is de
echte dialoog er wel één die geen antwoorden geeft, maar juist vragen stelt en
het denken opentrekt.
Een verhaal over het recht of de plicht je standpunt duidelijk te maken, over
morele kompassen en hoe die soms het noorden kwijtraken, over broccoli,
telefoongerinkel en veel alcohol.
*Rainer Werner Fassbinder (1945-1982): baanbrekend cineast die met zijn films
de verdeeldheid van de Duitse samenleving becommentarieerde. Maakte 42 films op
14 jaar tijd. Een heftig amoureus leven met veel drank en drugs bezorgden hem
een vroegtijdige dood.
Horizon - Manuela Infante
11oktober 2023
-14oktober 2023
KVS Bol
KVS Bol, Lakensestraat 146 Rue de Laeken, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
1.25€
Description
********** English **********
Manuele Infante has long been exploring how the boundary between that which is human and non-human is created only then to demolish it. In Horizon, she interacts with her father, with whom she shares an unbridled curiosity for the unknown. Although they approach the subject from different angles – he an astronomer, she an artist – one topic keeps cropping up in their conversations: the horizon.
That horizon, that unknown domain, appears not just in the distance. The horizon is also within us, scattered throughout our bodies, lives and histories. What is more unknown than our own psyche?
Manuele Infante explores multi-dimensional horizons together with Diego Noguera, her faithful companion, and four actors (Andie Dushime, Valentijn Dhaenens, Mieke De Groote and Pitcho Womba Konga).
• Manuela Infante Güell is a Chilean theatre-maker, dramatist, screenwriter and musician with international appeal. Known for her theatrical staging of contemporary theoretical issues, she creates work that cross the line between music, theatre and philosophy. In 2021, Kaaitheater and KVS jointly presented its show How to turn to stone. Complementing this new show Horizon, Infante's research is also the focus of the Things we know we will never know edition of More-Than-Human Encounters.
********** Français **********
Manuele Infante explore depuis longtemps la manière dont la frontière entre l'humain et le non-humain est fabriquée pour ensuite la démanteler. Pour Horizon, elle s'est engagée avec son père, avec qui elle partage une curiosité effrénée pour l'inconnu. Bien qu'ils abordent le sujet sous des angles différents - il est astronome tandis qu'elle est artiste - un sujet revient sans cesse dans leurs conversations : l'horizon.
Cet horizon, ce domaine inconnu, ne s’étend pas uniquement au loin. L'horizon est aussi présent en nous, disséminé dans notre corps, notre vie, notre histoire. Qu'y a-t-il de plus inconnu que notre propre psyché ?
Avec Diego Noguera, son fidèle compagnon, et quatre acteur·ices (Andie Dushime, Valentijn Dhaenens, Mieke De Groote et Pitcho Womba Konga), Manuela Infante explore des horizons multidimensionnels.
• Manuela Infante Güell est une metteuse en scène de théâtre, dramaturge, scénariste et musicienne chilienne de renommée internationale. Connue pour ses mises en scène théâtrales de questions théoriques contemporaines, elle crée des œuvres à la croisée de la musique, du théâtre et de la philosophie. En 2021, le Kaaitheater et le KVS ont présenté conjointement sa performance How to turn to stone. En complément de cette nouvelle performance Horizon, la recherche d'Infante est également au centre de l'édition Things we know we will never know de More-Than-Human Encounters.
********** Nederlands **********
Manuele Infante onderzoekt al langer hoe de grens tussen het menselijke en het niet-menselijke wordt gefabriceerd, om deze vervolgens te slopen. Voor Horizon gaat ze in gesprek met haar vader, met wie ze een tomeloze nieuwsgierigheid naar het onbekende deelt. Hoewel ze het onderwerp vanuit een andere hoek benaderen – hij is een astronoom, zij een artiest – blijft één onderwerp opduiken in hun gesprekken: de horizon.
Die horizon, dat onbekende domein, ligt niet enkel in de verte. De horizon zit ook in ons, verspreid doorheen ons lichaam, ons leven en onze geschiedenis. Wat is er onbekender dan onze eigen psyche?
Samen met Diego Noguera, haar trouwe compagnon, en vier acteurs (Andie Dushime, Valentijn Dhaenens, Mieke De Groote en Pitcho Womba Konga), verkent Manuele Infante de multi-dimensionale horizonnen.
• Manuela Infante Güell is een Chileense theatermaker, dramaturg, scenario-schrijver en muzikant met internationale uitstraling. Ze is gekend voor haar theatrale ensceneringen van hedendaagse theoretische vraagstukken en maakt werk dat zich op de grens bevindt tussen muziek, theater en filosofie. In 2021 presenteerden Kaaitheater en KVS samen haar voorstelling How to turn to stone. Aanvullend aan deze nieuwe voorstelling Horizon, staat Infante’s onderzoek ook centraal in de Things we know we will never know editie van More-Than-Human Encounters.
Date info
20:00:00 - 21:30:00
Tickets
Article 27
1.25€