********** Nederlands **********
Fiets mee langs de Maelbeekvallei en ontdek de diversiteit van het art
nouveau-erfgoed in het avondlicht. Deze gegidste tour leidt je doorheen de
mooiste wijken van Schaarbeek, de wijk van de Squares, de vijvers van Elsene en
Brussel-Stad. Onderweg maak je kennis met een diverse selectie aan
architectuurparels van de Art nouveau: privé -en opbrengsthuizen, scholen,
hotels, winkels en zelfs een beeldhouwwerk in de openbare ruimte.
********** Français **********
Pédalez à la lumière du soir le long de la vallée du Maelbeek et découvrez la
diversité du patrimoine de l’art nouveau. Ce tour guidé vous mène à travers les
plus beaux quartiers à Schaerbeek, le quartier des squares, le long des étangs
d’Ixelles et le centre-ville. Le long du parcours, vous découvrirez une
sélection variée de joyaux architecturaux de l’art nouveau: des maisons privés
et maisons de rapport, des écoles, hôtels, magasins et même une sculpture dans
l’espace publique.
A park dedicated to natural sciences
22augustus 2023
17:00 - 18:00
Leopold Park
Leopold Park, Chaussée d'Etterbeeksesteenweg, Brussels, Brussels-Capital 1040, Belgium
10€
Description
********** English **********
The Museum of Natural Sciences stands on the edge of a park dedicated to science. Started as a zoo, it became a botanical garden and then home to some scientific institutions. Today it is mainly a rest and lunch place for the neighborhoods around and the people who work at the European Institutions.
Practicalities: These guided tours are organised by Brukselbinnenstebuiten, so they take place outside and focus on the neighbourhood around a location in the programme. You can take the tour in French or Dutch and English. As they start at 5:00 pm and end at 6:15 pm, they can easily be combined with the first session of the concert at the same venue. For organisational reasons, we sell tickets for these two events separately.
Note: This tour is organised just before the concert of Yuşan Zillya at the Museum of Natural Sciences. Click here to buy tickets for this concert and thus combine the two activities.
********** Français **********
Le Musée des sciences naturelles se trouve en bordure d’un parc dédié à la science. D’abord zoo, il est devenu jardin botanique, puis siège d’institutions scientifiques. Aujourd’hui, c’est surtout un lieu de repos et de déjeuner pour les quartiers environnants et les personnes travaillant dans les institutions européennes.
Pratique: Ces visites guidées sont organisées par Brukselbinnenstebuiten. Les visites guidées sont donc organisées à l’extérieur et se concentrent sur le quartier alentour d’un lieu du programme. Elles démarrent à 17h00, et se terminent à 18h15. Ceci veut dire qu’elles sont facilement combinables avec la première séance du concert du même endroit. Par facilité d’organisation, nous vendons les places pour ces deux événements séparément.
Remarque: Cette visite guidée est organisée juste avant le concert de Yuşan Zillya au Musée des Sciences Naturelles. Cliquez ici pour acheter les tickets pour ce concert afin d’enchaîner les deux activités.
********** Nederlands **********
Het Museum voor Natuurwetenschappen staat aan de rand van het Leopoldpark, een park dat gewijd was aan de wetenschap. Het park was eerst een dierentuin, werd daarna een botanische tuin en vervolgens een thuis voor enkele wetenschappelijke instellingen. Vandaag is het vooral een rust- en lunchplek voor de wijken rondom en de mensen die werken bij de Europese Instellingen.
Praktisch: De rondleidingen worden buiten georganiseerd en richten zich op de buurt rond een programmalocatie. Je kan de rondleiding in het Frans of Nederlands en Engels volgen. Ze beginnen om 17.00 uur en eindigen om 18.15 uur. Zo kunnen ze dus gemakkelijk gecombineerd worden met de eerste sessie van het concert op dezelfde plaats. Om organisatorische redenen verkopen wij de tickets voor deze twee evenementen afzonderlijk.
Opmerking: Deze rondleiding wordt vlak voor het concert van Yuşan Zillya in de Museum voor Natuurwetenschappen georganiseerd. Klik hier om tickets voor dit concert te kopen en zo de twee activiteiten te combineren.
Tickets
Normal
10€