********** Français **********
C'est le printemps ! Les fleurs et les arbres du Bois sauvage magique sont en
fleurs. Les lutins célÚbrent chaque année l'arrivée du printemps par une grande
fĂȘte. Mais, pendant les prĂ©paratifs, de mĂ©chants trolls ont volĂ© toutes les
pierres magiques des lutins. Catastrophe ! Ces pierres sont le seul moyen
dâouvrir le trĂ©sor des lutins.
Rejoignez les deux courageux lutins LĂ©o et Lily dans leur aventure et tentez de
récupérer les pierres volées. Qui sait, si vous les retrouvez, vous pourrez
peut-ĂȘtre mĂȘme recevoir une partie du trĂ©sor des lutins !
Explorez le musée à l'aide de livrets d'activités ludiques adaptés à l'ùge de
votre enfant. Il existe deux niveaux de jeu : 4 Ă 6 ans et 7 Ă 12 ans. Les
livrets sont disponibles en français et en néerlandais. Le jeu se fait en
compagnie des parents (ou tout autres accompagnants) et constitue une sortie
agrĂ©able pour toute la famille. Lâaventure dure environ une heure.
Si vous souhaitez visiter le musée avec un groupe d'enfants plus important (de
plus de 10 personnes), nous vous invitons à réserver votre visite et nous vous
proposons de jouer à notre jeu Sherlock. Cette deuxiÚme activité, également
gratuite, est mieux adaptée aux grands groupes.
QUAND : Le jeu des lutins est disponible durant les vacances scolaires du mardi
2 avril au vendredi 12 avril et du lundi 29 avril jusquâau mercredi 8 mai. Le
musée est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Attention, derniÚre entrée
des aventuriers Ă 16h !
POUR Qui : Tous les aventuriers ùgés de 4 à 12 ans sont les bienvenus pour
accompagner les lutins dans leur périple.
DURĂE : L'aventure dans le musĂ©e dure entre 45 minutes et 1 heure. Il n'est pas
nécessaire de réserver.
PRIX : Léo et Lily acceptent tous les coups de main. Notre activité est
entiĂšrement Gratuite pour toute la famille !
********** Nederlands **********
Het is lente! De bloemen en bomen van het magische Wildewoud staan in bloei. De
kabouters vieren de komst van de lente altijd met een groot feest. Tijdens de
voorbereidingen hebben de gemene trollen de magische stenen van de kabouters
gestolen. WAT ERG! Deze stenen zijn de enige manier om de kabouterschat te
kunnen vinden.
Ga samen met de twee dappere kabouters Leo en Lily op avontuur. Via leuke
opdrachtjes proberen ze de gestolen edelstenen terug te verzamelen. Wie weet
krijg je op het einde zelfs een deeltje van de kabouterschat!
Verken het museum aan de hand van speelse doe-boekjes op maat van de leeftijd
van jouw kind. Er zijn twee spelniveaus: 4-6 jaar en 7-12 jaar. De boekjes zijn
zowel in het Frans als in het Nederlands te verkrijgen. Het spel wordt begeleid
door de ouders (of andere begeleiders) en is een fijne uitstap voor het hele
gezin.
Als u het museum met een grotere groep kinderen (â„ 10 personen) wenst te
bezoeken, dient u uw bezoek te reserveren en kan u ons Sherlock-spel spelen.
Deze tweede gratis aangeboden activiteit is beter aangepast aan grote groepen.
WANNEER: Het kabouterspel kan gespeeld worden van dinsdag 2 april tot vrijdag 12
april en van maandag 29 april tot woensdag 8 mei. We zijn elke weekdag open van
9u tot 17u. LET OP: we laten de avonturiers binnen tot 16u.
VOOR WIE: Alle avonturiers van 4 tot 12 jaar zijn welkom om mee op tocht te gaan
met de kabouters.
DUUR: Het avontuur in het museum duurt ongeveer 45 minuten tot 1 uur. Reserveren
is niet nodig.
PRIJS: Leo en Lily verwelkomen alle helpende handen. Onze activiteit is volledig
GRATIS voor het hele gezin!
đ©đš Exposition Michelle Keefe,Rivages intĂ©rieursđ©đš
Description
Bonjour Ă tous,DĂšs ce jeudi 2 mars, et jusquâau samedi 11, nous vous prĂ©senterons lâexpo « Rivages intĂ©rieurs » de lâartiste Michelle Keefeđš.Cette collection de toiles, vĂ©ritables pierres de guĂ© pour lâobservateur, lâentraine vers son monde intime, dont lui seul a la jouissanceâŠVernissage de lâexposition, en prĂ©sence de lâartiste, le samedi 4, de 14h Ă 19hđ„.Quelques infos de Michele :InfluencĂ©e par des esthĂ©tiques aussi diverses que Zao wu Ki ou Salvatore DalĂŹ, elle apprĂ©cie la libertĂ© et la rapiditĂ© que confĂšre le mĂ©dium de lâacrylique, pour crĂ©er des Ćuvres oniriques.Pour les informations concernant lâexposition, vous trouverez plus de dĂ©tails dans lâannexe, ou sur notre site internet.NâhĂ©sitez-pas Ă partager cette info đAu plaisir de vous accueillir.Bon weekend et bonne semaine Ă tousđChristelle & Vincent
Date info
Jeudi: de 13:00 Ă 18:00. Vendredi: de 13:00 Ă 18:00. Samedi: de 10:10 Ă 19:00. Du 2 au 11 mars