********** English **********
Nowadays, performing sacred music on a stage often means tackling a grandiose oratorio such as Verdi's Requiem, Beethoven's Missa Solemnis or Dvořák's Stabat Mater, bringing together impressive forces. In contrast, this concert focuses on rather intimate oratorios, both in terms of length and the number of performers, offering more of a chamber music atmosphere. These short masses were very popular in the second half of the 18th century. Three of these, written by Mozart and Haydn around 1770, are presented here. The fourth work on the programme, a new composition by Fabian Fiorini, lends a contemporary touch to this highly condensed, emotionally charged form. In short, this concert invites music lovers from all backgrounds to spiritual reflection, aesthetic appreciation and a deeper connection to the timeless tradition of sacred music.
PROGRAMME
Mozart Missa brevis in D minor KV 65
Haydn Missa sancti Johannes de Deo Hob XXII:7
Fabian Fiorini Missa brevis (world premiere)
Mozart Missa brevis in B-flat major KV 275
A WORD FROM THE CONDUCTOR
In a way, this concert was inspired by my grandfather. It was he who introduced me to Bach's cantatas and oratorios when I was a child. I still have fond memories of those encounters. And although I grew up in a non-Catholic family, I still feel drawn to sacred music. Together with opera, it is the repertoire that unites the most values for me: the beauty of the music, the story carried by the text, the spirituality of the experience. The idea for a concert featuriing different Missae breves came about rather by chance during a performance of Mozart's Mass in D minor as part of a chamber music festival at the conservatory. I simply fell in love with this ‘brief’ structure, in which the entire text (and thus the entire history of the mass) is presented in a short space of time, while retaining all of the characteristic musical elements (fugues, solos, counterpoints). That is why I wanted to explore this repertoire further and even to bring it up to date a bit with a special commission for the occasion. What's more, this programme of short masses is part of a larger recording project scheduled for autumn 2024. So there is plenty to look forward to!
Gabriel Hollander
********** Français **********
De nos jours, jouer de la musique sacrée sur scène signifie souvent s'attaquer à un oratorio grandiose, tel que le Requiem de Verdi, la Missa Solemnis de Beethoven ou le Stabat Mater de Dvorak, rassemblant des forces impressionnantes. Ce concert, en revanche, se concentre sur des oratorios plus intimes, tant en termes de durée que de nombre d’interprètes, offrant une ambiance plutôt chambriste. Ces messes courtes étaient très en vogue dans la seconde moitié du 18e siècle. Trois d'entre elles, écrites par Mozart et Haydn vers 1770, seront présentées ici. Cette forme condensée, si riche en émotions, se verra également conférer une touche contemporaine, grâce à une nouvelle composition de Fabian Fiorini. En bref, ce concert invite tous les publics à la réflexion spirituelle, à l'appréciation esthétique et à une connexion profonde avec la tradition intemporelle de la musique sacrée.
PROGRAMME
Mozart Missa brevis en ré mineur KV 65
Haydn Missa sancti Johannes de Deo Hob XXII:7
Fabian Fiorini Missa brevis (création mondiale)
Mozart Missa brevis en si bémol majeur KV 275
LE MOT DU DIRECTEUR MUSICAL
On peut dire que ce concert m'a été insufflé par mon grand-père. C’est lui qui m’a introduit aux cantates et oratorios de Bach quand j’étais enfant, et j’en garde un souvenir doux et serein. Ensuite, même si j’ai grandi dans une famille non-catholique, je reste aujourd’hui attiré par la musique sacrée et c’est, avec l’opéra, le style qui rassemble pour moi le plus de valeurs : la beauté de la musique, l'histoire portée par le texte, la spiritualité de l'expérience. Ce projet d’un concert autour des messes brèves a débuté un peu par hasard lorsque j’ai monté celle en ré mineur de Mozart lors d’un festival de musique de chambre au conservatoire. Je suis tombé amoureux de cette structure ‘brève’ dans laquelle le texte entier (et donc le récit entier de la messe) est rendu en peu de temps, tout en gardant les éléments musicaux marquants (fugues, solos, contrepoints). J'ai donc voulu continuer d'explorer ce répertoire et le remettre au goût du jour avec une commande spéciale pour l'occasion. De plus, ce programme de messes brèves s'inscrit dans un plus grand projet d'enregistrement prévu pour l'automne 2024. Voilà de quoi se réjouir !
Gabriel Hollander
********** Nederlands **********
Tegenwoordig betekent het uitvoeren van gewijde muziek op het podium vaak het aanpakken van een grandioos oratorium, zoals het Requiem van Verdi, de Missa Solemnis van Beethoven of het Stabat Mater van Dvořák, waarbij indrukwekkende krachten worden samengebracht. Dit concert daarentegen concentreert zich op meer intieme oratoria, zowel qua lengte als qua aantal uitvoerders, en biedt een eerder kamermuzikale sfeer. Deze korte missen waren erg populair in de tweede helft van de 18e eeuw. Hier worden er drie gepresenteerd, geschreven door Mozart en Haydn rond 1770. Ook op het programma staat een vierde, een nieuwe compositie van Fabian Fiorini, die een hedendaagse toets geeft aan deze emotioneel rijke gecondenseerde vorm. Kortom, dit concert nodigt muziekliefhebbers van alle achtergronden uit tot spirituele reflectie, esthetische waardering en een diepere verbinding met de tijdloze traditie van gewijde muziek.
PROGRAMMA
Mozart Missa brevis in D klein KV 65
Haydn Missa sancti Johannes de Deo Hob XXII:7
Fabian Fiorini Missa brevis (wereldpremière)
Mozart Missa brevis in Bes groot KV 275
EEN WOORDJE VAN DE DIRIGENT
In zekere zin is dit concert geïnspireerd door mijn grootvader. Hij was degene die me als kind liet kennismaken met de cantates en oratoria van Bach. Ik heb er dierbare, vrolijke herinneringen aan. Ten tweede voel ik me, ook al ben ik opgegroeid in een niet-katholiek gezin, nog steeds aangetrokken tot gewijde muziek. Samen met opera is het de stijl die voor mij de meeste waarden samenbrengt: de schoonheid van de muziek, het verhaal dat door de tekst wordt gedragen, de spiritualiteit van de ervaring. Dit project voor een concert rond meerdere ‘Missae breves’ begon enigszins toevallig toen ik Mozarts Mis in D klein uitvoerde tijdens een kamermuziekfestival op het conservatorium. Ik werd verliefd op deze 'korte' structuur waarin de hele tekst (en dus het hele verhaal van de mis) in korte tijd wordt weergegeven, met behoud van de opvallende muzikale elementen (fuga's, solo's, contrapunten). Daarom wilde ik dit repertoire verder verkennen en het ‘up-to-date’ brengen met een speciale opdracht voor deze gelegenheid. Bovendien maakt dit programma van korte missen deel uit van een breder opnameproject dat gepland staat voor het najaar van 2024. Dat is iets om naar uit te kijken!
Gabriel Hollander
