HET VERHALEN CABINET komt met de nieuwe voorstelling: IN DE ILLUSIE. De
voorstelling wordt gehouden in de Folkingestraat in de Synagoge.
HET VERHALEN CABINET komt met de nieuwe voorstelling: IN DE ILLUSIE. Een
theatraal monument dat het joodse revueleven van voor de Tweede Wereldoorlog
belicht. Het project is tot stand gekomen in samenwerking met de synagoge
Groningen.
In de voorstelling IN DE ILLUSIE nemen twee joodse vrouwen, Anna Speijer en Ida
Ullmann, ons mee in hun leven. De verhalen spelen zich af voor en tijdens de
Tweede Wereldoorlog. De twee vrouwen, Anna en Ida spelen, naast het vervullen
van hun taak in het gezin, een actieve rol in de ondersteuning van de carrière
van hun mannen, Professor Ben-Ali-Libi en Professor Philippini, die beide
goochelaar zijn. Het zijn vrouwen wier trouw op de proef wordt gesteld door hun
echtgenoten die dagelijks hun vingervlugheid beproeven en applaus oogsten na hun
goocheltoeren.
Wanneer Anna …
HET VERHALEN CABINET komt met de nieuwe voorstelling: IN DE ILLUSIE. Een
theatraal monument dat het joodse revueleven van voor de Tweede Wereldoorlog
belicht. Het project is tot stand gekomen in samenwerking met de synagoge
Groningen.
In de voorstelling IN DE ILLUSIE nemen twee joodse vrouwen, Anna Speijer en Ida
Ullmann, ons mee in hun leven. De verhalen spelen zich af voor en tijdens de
Tweede Wereldoorlog. De twee vrouwen, Anna en Ida spelen, naast het vervullen
van hun taak in het gezin, een actieve rol in de ondersteuning van de carrière
van hun mannen, Professor Ben-Ali-Libi en Professor Philippini, die beide
goochelaar zijn. Het zijn vrouwen wier trouw op de proef wordt gesteld door hun
echtgenoten die dagelijks hun vingervlugheid beproeven en applaus oogsten na hun
goocheltoeren.
Wanneer Anna en Ida elkaar onverwacht ontmoeten zijn ze eerst wat terughoudend
en ontdekken langzamerhand overeenkomsten. De naderende oorlog, die voor beide
gezinnen onontkoombare gevolgen zal hebben, brengt de vrouwen dichter bij
elkaar. In hun verhalen delen ze grappige bekentenissen over de geheime trucs,
huizen vol illusies en de amusante teksten die ze moeten meelezen. De verhalen
zitten vol humor, spanning en drama. Het zijn twee autonome individuen, waarvan
één met een liberale visie op het leven en één met uitgesproken orthodoxe
opvattingen. Echter, beide hebben een gemeenschappelijke noemer, een
revueartiest als partner. Dat wat ze in de aanloop en tijdens de oorlog hebben
doorgemaakt wordt heel dichtbij gebracht door hun persoonlijke verhalen.
De voorstelling reduceert deze joodse vrouwen niet tot slachtoffer, of tot hoe
de nazi's hen zagen, maar geeft de twee vrouwen op een bijzondere manier hun
joodse leven en hun maatschappelijke leven terug. Daarmee krijgt deze
voorstelling een eigen plek in de reeks van theatervoorstellingen waarmee de
Holocaust wordt herdacht. Heel lang zijn de verhalen over de Tweede Wereldoorlog
verteld door overlevenden. Het aantal mensen dat de Holocaust mee heeft gemaakt
daalt logischerwijs elk jaar verder. De voorstelling vult deze leemte in zekere
zin op. Hun verhaal kan op die manier verder worden doorgegeven. De geschiedenis
van beide vrouwen met hun gezin eindigt op dezelfde wijze. Via Westerbork in
Auschwitz en Sobibor.
Groningen en Amsterdam
Professor Ben-Ali-Libi heeft de laatste jaren voor de oorlog grote landelijke
bekendheid gekregen als goochelaar en illusionist. Hij werkte veel in en rond
Amsterdam. Minder bekend is dat hij in de stad Groningen is geboren. Nog minder
bekend is dat er iets verder in deze provincie, in Uithuizen een andere joodse
goochelaar woonde die onder het pseudoniem Professor Philippini in dezelfde
periode als de vermaarde professor Ben-Ali-Libi veel optrad. Zijn echte naam was
Philippus Knorringa. Deze twee goochelaars hadden hun bekendheid niet kunnen
verwerven zonder de steun van hun partners Anna en Ida, die daarvoor in deze
voorstelling eindelijk de aandacht ontvangen die ze verdienen. IN DE ILLUSIE
laat daarnaast zien dat goochelen met allerlei wetmatigheden een vrolijk loopje
neemt, maar dat het een illusie is te denken dat alle mensen menselijk zijn.
Goochelen kan niet op tegen wreedheid.
Pand met klokgevel
Venue
Upcoming events
Past events
Groningen is het eindpunt van een reis die Joods leven in de grensstreek sinds
juli dit jaar maakte. De permanente tentoonstelling in Synagoge Groningen laat
zien hoe het joodse leven er aan beide kanten van de Duits-Nederlandse grens
uitzag.
Het draait in de expositie om de Joodse gemeenschappen in Weener, Bunde en
Jemgum aan Duitse zijde en in Bourtange, Winschoten en Groningen aan Nederlandse
zijde. De nadruk ligt op Duits-Nederlands-Joodse bedrijfs- en
familiegeschiedenissen in het grensgebied. Bekende voorbeelden zijn de
puddingfabriek AJP (A.J. Polak) die vestigingen had in Groningen en Weener en de
graanhandel van de gebroeders Watermann in Bunde en Nieuweschans.
Onderdeel permanente expositie
Bezoekers kunnen via multimedia toegang krijgen tot een groot aantal persoo…
Het draait in de expositie om de Joodse gemeenschappen in Weener, Bunde en
Jemgum aan Duitse zijde en in Bourtange, Winschoten en Groningen aan Nederlandse
zijde. De nadruk ligt op Duits-Nederlands-Joodse bedrijfs- en
familiegeschiedenissen in het grensgebied. Bekende voorbeelden zijn de
puddingfabriek AJP (A.J. Polak) die vestigingen had in Groningen en Weener en de
graanhandel van de gebroeders Watermann in Bunde en Nieuweschans.
Onderdeel permanente expositie
Bezoekers kunnen via multimedia toegang krijgen tot een groot aantal
persoonlijke verhalen. Er zijn panelen, een aanraakscherm, video's en objecten.
Deze gevarieerde opzet van de tentoonstelling maakt het de bezoeker mogelijk om
luisterend, kijkend of lezend zich te verdiepen in de regionale joodse
geschiedenis. Daarvan maakte natuurlijk het nationaalsocialisme in de jaren 1930
en de holocaust ook deel uit. De expositie Joods leven in het grensgebied wordt
geïntegreerd in de permanente expositie in Synagoge Groningen. Ontwikkeling en
ondersteuning De inhoud van de tentoonstelling werd ontwikkeld door Willy van
der Schuit, Juliane Irma Mihan, Susanne Bracht en Geert Volders. De kleurrijke
vormgeving is van de hand van Helga de Graaf van Studio Eye Candy. Het
grensoverschrijdende project Joods leven in de grensgebied werd mogelijk gemaakt
vanuit het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van
het INTERREG V A-programma Deutschland-Nederland. De Provincie Groningen en het
Niedersächsische Ministerium für Bundes und Europaangelegenheiten und Regionale
Entwicklung leverden hier eveneens een bijdrage aan. Het
INTERREG-programmamanagement bij de Eems Dollard Regio (EDR) ondersteunde bij de
uitvoering van het project.