Bozar Extra Muros : Youth

********** English **********

Youth (Spring) was shot over the course of five years in the city of Zhili, 150 km from Shanghai. To this city dedicated to textile manufacturing, young people have migrated from all rural regions surrounding the Yangtze Delta in search for a way to sustain themselves. They are in their early twenties, share dormitories and eat in the corridors. They work tirelessly to be able one day to raise a child, buy a house or set up their own workshop. Between them, friendships and love affairs are made and unmade according to the seasons, bankruptcies and family pressures. Wang Bing condensed 2,600 hours of footage into a three-and-a-half-hour mosaic of 20 minute segments of toiling young lives.

********** Français **********

Zhili, à 150 km de Shanghai. Dans cette cité dédiée à la confection textile, les jeunes affluent de toutes les régions rurales traversées par le fleuve Yangtze. Ils ont 20 ans, partagent les dortoirs, mangent dans les coursives. Ils travaillent sans relâche pour pouvoir un jour élever un enfant, s’acheter une maison ou monter leur propre atelier. Entre eux, les amitiés et les liaisons amoureuses se nouent et se dénouent au gré des saisons, des faillites et des pressions familiales.

********** Nederlands **********

Zhili, 150 km van Shanghai. In deze stad gewijd aan textielproductie stromen jonge mensen samen uit alle landelijke regio's die doorkruist worden door de Yangtze rivier. Ze zijn 20 jaar oud, delen slaapzalen en eten in de gangen. Ze werken onvermoeibaar zodat ze op een dag een kind kunnen grootbrengen, een huis kunnen kopen of hun eigen werkplaats kunnen beginnen. Vriendschappen en liefdesrelaties worden gesmeed en ontward terwijl de seizoenen veranderen, faillissementen plaatsvinden en de druk op het gezin toeneemt.