La PERCHE : Un p’tit truc en plus

********** Français **********

Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des ennuis et d'une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph


Les adaptations mises en place seront :


Places PMR
Toilettes PMR
Films accessible en Audiodescription via l’application EarCatch
Sous-titres SME
Boucle à induction magnétique (sauf aux 3 premières rangées)
Accueil par notre super équipe de bénévoles
Adaptation du volume sonore (niveau baissé)
Lumière basse (ambiance veilleuse) en salle​​​​​



*La P.E.R.C.H.E, qu’est-ce que c’est ? C’est l’acronyme de “Projections Et Rencontres pour Cinéphiles en situation de Handicap ou d’Empêchement”, un projet de séances de cinéma qui tend vers l’inclusivité de tous les publics pour permettre à un maximum de personnes de pouvoir se rendre au cinéma. Étant travailleur/euses du milieu culturel, nous n’avons pas toujours toutes les connaissances nécessaires. C’est pourquoi, nous travaillons en collaboration avec différentes associations qui travaillent avec et pour les personnes en situation de handicap.

 

€ 9,5 > € 7

********** Nederlands **********

Om aan de politie te ontsnappen, zoeken een zoon en zijn vader hun toevlucht in een zomerkamp voor jongvolwassenen met een handicap. Daar doen ze zich voor als een bewoner en zijn opvoeder. Het wordt het begin van problemen en een wonderlijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph


Dezelfde aanpassingen zullen worden gemaakt:


PBM zitplaatsen
PBM toiletten
Films toegankelijk met audiodescriptie via de EarCatch-toepassing (in het Frans)
Ondertiteling voor doven en slechthorenden in FR
Magnetische inductielus (behalve op de eerste 3 rijen)
Ontvangst door een superteam vrijwilligers
Aanpassing van het geluidsvolume (verlaagd niveau)
Lage verlichting (nachtlichtsfeer) in de zaal



*Wat betekent P.E.R.C.H.E? P.E.R.C.H.E staat voor "Projections Et Rencontres pour Cinéphiles en situation de Handicap ou d'Empêchement" (Vertoningen en Ontmoetingen voor Cinefielen met een Handicap of Beperking), een project van bioscoopvertoningen dat streeft naar inclusie van alle doelgroepen zodat zoveel mogelijk mensen naar de bioscoop kunnen gaan. Als culturele werkers hebben we niet altijd alle benodigde kennis in huis. Daarom werken we samen met verschillende verenigingen die werken met en voor mensen met een handicap.

 

€ 9,5 > € 7

********** English **********

To escape the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. It's the beginning of a wonderful human experience that will change them forever.

Cineflagey by Cinematek & Kinograph


The same adaptations will be in place:


PRM seating
PRM toilets
Audiodescription via the EarCatch application in French
Subtitles for the deaf and hard of hearing in French
Magnetic induction loop (except in the first 3 rows)
Reception by our super team of volunteers
Adaptation of sound volume (lowered level)


Low lighting (night-light ambiance) in the room


*What does P.E.R.C.H.E mean? P.E.R.C.H.E stands for "Projections Et Rencontres pour Cinéphiles en situation de Handicap ou d'Empêchement" (Screenings and Encounters for Cinephiles with Disabilities or Impairments), a project of cinema screenings that strives for inclusion of all audiences so that as many people as possible can go to the cinema. As cultural workers, we do not always have all the necessary knowledge. That's why we collaborate with different associations that work with and for people with disabilities.

€ 9,5 > € 7