HP24 - Collectif

“Here we meet again 

in dangerous dynamics, it’s what drives us

True, we’ve discussed it a lot already...

It could go wrong, from all directions, and all at the same time

But, to be honest, we're only at the start

We are humble.

So yes, we can admit it.

We are curtailed by a number of limits,

anyone can fail at any time

Our bodies and our brains are failing constantly

Maybe that’s precisely what makes us so human, so fragile,

tragic and funny all at once.

Based on this principle,

it’s just a question of waiting...

Let’s see, let it come and,

patiently, silkily,

long may our joy abide!”

 

This year, 3rd year students of the Superior School of Circus Arts are putting on a collective creation directed by Elske van Gelder and Christophe Lafargue from Cirque Pardi.

Collective projects of the Superior School of Circus Arts (ESAC):

In supervised collective projects, students are teamed with directors, choreographers or circus artists chosen for their artistic quality and their ability to direct them in a creative process. These scenarios are designed to expose the student to original artistic languages that they can use to express their creativity while being aware of the creative group, as a whole, with which they are developing. These projects lead on to public performances and enable the students to understand all the facets of a modern circus show. From writing to production, the students take part in the creation, construction and staging of the show, and act as performers for the production.

16€ / 12€ / 8€

********** Français **********

"Ici, nous nous retrouvons 

dans des dynamiques dangereuses,  c'est ce qui nous anime

Oui, nous en avons déjà beaucoup discuté…

Cela pourrait mal tourner, de tous les côtés, et tout en même temps

Mais pour être honnête, nous n'en sommes qu'au début

Humbles.

 

Alors oui, nous pouvons l’admettre.

Ici, nous sommes déterminés par un certain nombre de limites,

chacun peut échouer à chaque instant

Nos corps et nos têtes échouent sans arrêt

C’est peut-être justement ce qui nous rend si humain, si fragile,

tragiques et drôles à la fois.

 

Partant de ce principe-là,

Ce n’est plus qu’une question d’attente….

Voyons bien, laissons venir et,

Patiemment, soyeusement,

Que notre joie demeure ! "

 

Cette année, les élèves de 3ème année feront une création collective dirigée par Elske van Gelder et Christophe Lafargue du Cirque Pardi!

Les projets collectifs de l’ESAC :

Au cours des projets collectifs encadrés, les étudiant·es sont confronté·es à des metteur·ses en scène, chorégraphes ou artistes de cirque, choisi·es pour leur qualité artistique et leur capacité à les diriger dans une démarche de création. Ces mises en situation visent à exposer l’étudiant·e à des langages artistiques originaux qu’iel peut utiliser pour exprimer sa créativité tout en ayant conscience de l’ensemble du groupe créatif avec lequel iel évolue. Ces projets donnent lieu à des présentations publiques et permettent d’appréhender toutes les facettes d’un spectacle de cirque contemporain. De l’écriture à la réalisation, l’étudiant·e prend part à la conception, la construction et la mise en place du spectacle, iel est interprète au service d’une mise en scène.

16€ / 12€ / 8€

********** Nederlands **********

"Hier bevinden we ons 

in een gevaarlijke dynamiek,  dat is wat ons drijft

Ja, we hebben het er al vaak over gehad...

Het kan misgaan, aan alle kanten, en alles tegelijk

Maar om eerlijk te zijn, we zijn nog maar pas begonnen

Nederig.

 

Dus ja, we kunnen het toegeven.

Hier worden we bepaald door een aantal grenzen,

iedereen kan op elk moment falen

Ons lichaam en ons hoofd falen voortdurend

Misschien maakt dat ons juist zo menselijk, zo kwetsbaar,

tragisch en grappig tegelijk.

 

Uitgaand van dat principe,

Is het gewoon een kwestie van wachten...

Laten we afwachten en,

Geduldig, stil,

Laat onze vreugde blijven!"

 

Dit jaar maken de derdejaarsstudenten een gezamenlijke voorstelling geregisseerd door Elske van Gelder en Christophe Lafargue van Cirque Pardi!

De groepsprojecten van het ESAC:

Tijdens begeleide groepsprojecten worden de studenten geconfronteerd met regisseurs, choreografen of circusartiesten, gekozen vanwege hun artistieke kwaliteit en hun vermogen om hen te begeleiden in een creatief proces. Het doel hiervan is om de studenten te laten kennismaken met de originele artistieke talen die ze kunnen gebruiken om hun creativiteit uit te drukken, terwijl ze zich bewust blijven van de creatieve groep als geheel. Deze projecten leiden tot publieke voorstellingen en geven inzicht in alle facetten van een hedendaagse circusvoorstelling. Van het schrijven tot de productie neemt de student deel aan het ontwerp, de constructie en de enscenering van de voorstelling, waar hij optreedt als performer in dienst van een productie.

16€ / 12€ / 8€