José James

********** English **********

You have to be pretty good to be able to take the AB stage 13 (!) times. And you have to be in good hands to be able to gloriously reinterpret the work of über-icons such as Billie Holiday, John Coltrane, Erykah Badu or Bill Withers. The name that connects both axioms? José James!This spring saw the release of his brand new album, “1978,” in the first place a reference to the year of his birth. Second, a fat nod to the music of that time period - think: Marvin Gaye, Quincy Jones and Michael Jackson - which fiercely influenced him. '1978' is also fiercely politically inspired. The lead single '38th & Chicago' thus refers to the intersection in his hometown of Minneapolis where George Floyd was murdered. Jose James: “That intersection is about three blocks from my mom's house.”....Notable guest on “1978”: our national pride Baloji who can be heard on the single “Dark Side Of The Sun. Coincidentally a night off that night Baloji?

********** Français **********

Comme toujours : (re)bienvenue, José ! Il faut être de bonne famille pour monter 13 (!) fois sur la scène de l'AB. Et il faut être de bonne famille pour réinterpréter avec brio le travail d'icônes comme Billie Holiday, John Coltrane, Erykah Badu ou Bill Withers. Quel est le nom qui relie ces deux axiomes ? José James.Ce printemps, son tout nouvel album 1978 est apparu, une référence directe à son année de naissance et un clin d'œil appuyé à la musique de cette époque. Pensez : Marvin Gaye, Quincy Jones et Michael Jackson - tous des artistes qui l'ont profondément influencé. 1978 est aussi inspiré politiquement. Le single 38th & Chicago fait ainsi référence à l'intersection dans sa ville natale de Minneapolis où George Floyd a été assassiné. « Cette intersection se trouve à trois rues de la maison de ma mère », raconte James à ce sujet.Invité remarquable sur 1978 : notre fierté nationale, Baloji. On peut l'entendre sur le single Dark Side Of The Sun. Baloji, serais-tu libre ce soir-là par hasard ?

********** Nederlands **********

Je moet best van goeden huize zijn om zowaar 13 (!) keer het podium van AB te mogen betreden. En je moet best van goeden huize zijn om het werk van über-iconen als Billie Holiday, John Coltrane, Erykah Badu of Bill Withers glorieus te kunnen herinterpreteren. De naam die beide axioma’s verbindt? José James! Dit voorjaar verscheen zijn gloednieuwe album ‘1978’, in de eerste plaats een verwijzing naar zijn geboortejaar. In de tweede plaats een vette knipoog naar de muziek uit die tijdsperiode – denk: Marvin Gaye, Quincy Jones en Michael Jackson – die hem fel beïnvloed. ‘1978’ is tevens fel politiek geïnspireerd. De lead single ‘38th & Chicago’ verwijst zo naar het kruispunt in zijn geboortestad Minneapolis waar George Floyd werd vermoord. José James: “That intersection is about three blocks from my mom's house.”… Opmerkelijke gast op ‘1978’: onze nationale trots Baloji die te horen is op de single ’Dark Side Of The Sun’. Toevallig een avondje vrij die avond Baloji?