********** English **********
Art Basics for Children and Museum A&H present: the ART & HISTORY FAMILY STUDIO
2030, a large discovery area situated in the main hall of the Museum.
Unleash your creativity using interesting materials at the ATELIER tables or
come and play with toys for all ages. Attend a kamishibai storytelling session,
browse through the library, or just hang out. Spend a couple of hours, or a
whole day, we promise you you will not be bored!
Want to go further? Then sign up for the FESTIVAL SPECIALS! On Thursdays, we
will dive deeper into the Festival's theme: Belgium's (upcoming) 200th
anniversary. Facing that horizon, we first travel back to the 18th century, a
time of elaborate wigs and chocolate, of revolutions and inventions. It’s here
that the idea of a Belgian state first emerged.
Thursday 8.08 – DESIGN
Thursday 15.08 – GRAPHICS
Thursday 22.08 – SCIENCE
Thursday 29.08 – PARTY!
********** Français **********
Art Basics for Children et le Musée Art & Histoire vous invitent au ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030, un grand espace de jeu dans le Grand Narthex du
Musée.
Laissez libre court à votre créativité avec des matériaux amusants. Venez vous
divertir avec des jouets adaptés à tous les âges, même au plus petits. Assistez
à une séance de théâtre kamishibai. Venez fureter dans la bibliothèque.
Installez-vous à une des tables de l’ATELIER permanent pour une activité
stimulante … Bref, ne ratez pas ce moment inoubliable !
Vous en voulez plus ? Inscrivez-vous au SPECIALS FESTIVAL ! Pendant quatre
jeudis, nous développerons déjà le thème du Festival 2030 (pour le 200e
anniversaire de la Belgique) en retournant d’abord au 18e siècle, l’époque des
perruques et du chocolat, des révolutions et des inventions. C’est, en effet, à
cette époque qu’apparaît une première idée de la Belgique.
Jeudi 8.08 - DESIGN
Jeudi 15.08 – GRAPHISME
Jeudi 22.08 – SCIENCES
Jeudi 29.08 – FÊTE !
********** Nederlands **********
Art Basics for Children en Museum Kunst & Geschiedenis stellen voor: de ART &
HISTORY FAMILY STUDIO 2030!
Verwacht je aan een museaal speellandschap in de grote hal van het Museum. Laat
je creativiteit de vrije loop aan de hand van uitnodigende materialen, of kom je
uitleven met speelgoed voor alle leeftijden, ook de allerjongsten. Pik een
kamishibai vertelsessie mee, snuister door de zinnenprikkelende bibliotheek, of
kom gewoon wat rondhangen. Tot slot vind je aan een van de ATELIERtafels vast
een uitdagende activiteit: gewoon aanschuiven is de boodschap.
Zin in meer? Schrijf je dan in voor de FESTIVAL SPECIALS! Vier donderdagen lang
duiken we dieper in het thema van het Festival: de (bijna) 200ste verjaardag van
België. Om voorbij die horizon te kijken, reizen we eerst terug naar de 18e
eeuw, tijd van pruiken en chocola, van revoluties en uitvindingen. Het is in dit
tijdperk dat de kiem van België begint.
Donderdag 8.08 - DESIGN
Donderdag 15.08 – GRAFIEK
Donderdag 22.08 – WETENSCHAP
Donderdag 29.08 – FEEST!
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F6425b7ef81b77969838348.jpeg&w=3840&q=75)
Erfgoeddag ! Beestig
Beschrijving
********** Français **********
Dimanche 23.04.2023 de 10h à 16h.
Entrée gratuite.
Participation uniquement si les enfants sont accompagnés d'adultes.
Les informations sur les activités sont disponibles sur le site Internet Erfgoeddag.be, qui sera en ligne en mars, et dans la brochure.
Plus d’informations : www.erfgoeddag.be
********** Nederlands **********
Zondag 23.04.2023 van 10u tot 16u.
Gratis toegankelijk.
Enkel deelname als de kinderen begeleid zijn door volwassenen.
Info over de activiteiten is terug te vinden op de webstek Erfgoeddag.be, deze gaat online in maart, en in de brochure.
Alle informatie : www.erfgoeddag.be
Erfgoed
Animatie
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren1 foto
Voorgestelde evenementen
********** Nederlands **********
Ben je nieuwsgierig naar de geschiedenis van Anderlecht en haar inwoners? Ken je
de Erfgoedbank? Weet je dat erfgoed niet enkel gaat om monumenten en symbolen,
maar ook om de verhalen van gewone mensen zoals jij en ik. Ben je een
historische speurneus in spe en wil je wil bijdragen aan de erfgoedwerking?
Kom dan naar het interactieve erfgoedcafé op Radio Guido, ism de Erfgoedcel
Brussel. Laat je meeslepen door fascinerende verhalen, leer meer over de rijke
geschiedenis van Anderlecht, en ontdek hoe je zelf kunt bijdragen!
Ontdek alle gratis activiteiten van Radio Guido op www.radioguido.be.
********** Français **********
Es-tu curieux de l'histoire d'Anderlecht et de ses habitants ? Connais-tu la
Banque du Patrimoine ? Sais-tu que le patrimoine ne concerne pas uniquement les
monuments et les symboles, mais aussi les histoires de gens ordinaires comme toi
et moi ? Es-tu un détective historique en herbe et souhaites-tu contribuer au
travail patrimonial ?
Alors viens au café interactif du patrimoine sur Radio Guido, en collaboration
avec la Cellule Patrimoine de Bruxelles. Laisse-toi emporter par des histoires
fascinantes, apprends-en plus sur la riche histoire d'Anderlecht, et découvre
comment tu peux toi-même contribuer !
Découvrez toutes les activités gratuites de Radio Guido sur www.radioguido.be.
********** English **********
Do you feel comfortable using cross stitch, flat stitch and running stitch, or
have you long wanted to master them? Do you already own five different
embroidery scissors, or does your knowledge only go so far (yes, the thread goes
through the hole of the needle)? Whatever your level, unplug for two days and
join the Museum of Art & History's atelier brodé. A two-day masterclass full of
inspiration, wonder, experimentation and creativity.
Studio teachers Brigitte Fossion and Christine Willemen are two seasoned museum
educators who know the collections like the back of their hand. Walk with them
and see delicately embroidered Chinese purses, luxurious textiles from the
Islamic world, colourful moccasins from North America and impressive medieval
priest robes. All made with simple tools: needle, thread and lots of patience.
Get hands on in the studio where you can explore a variety of materials. Step by
step, we will try different possibilities together so that everyone can master
the techniques at their own pace. From samplers to a finished product, you will
definitely go home with something to be proud of.
********** Français **********
Vous êtes à l’aise au point de croix, au point de tige et au passé plat ou vous
avez envie de les apprendre ? Vous avez déjà tout le nécessaire de broderie chez
vous ou vous avez envie de tenter l’expérience ?
Quel que soit votre niveau de connaissance, venez vous déconnecter de tout dans
l’atelier brodé du Musée Art & Histoire : un masterclass de deux jours plein
d’inspiration, d’émerveillement, d’expérimentation et de créativité.
En compagnie de Brigitte Fossion et de Christine Willemen, qui connaissent les
collections comme leur poche, découvrez des sacs à main chinois délicatement
brodés, de luxueux textiles du monde islamique, des mocassins colorés d'Amérique
du Nord, d'impressionnantes robes sacerdotales médiévales… Le tout réalisé avec
des outils simples : une aiguille, du fil et beaucoup de patience.
Dans l’atelier, vous aurez l’occasion d’expérimenter différentes techniques avec
une sélection de matériel de qualité. Pas à pas, chacun à son rythme et selon sa
créativité…. De l’échantillon au produit fini, vous repartirez certainement chez
vous avec une production dont vous pourrez être fier.
********** Nederlands **********
Voel je je vertrouwd met de kruissteek, platsteek en rijgsteek, of koester je
het verlangen om ze onder de knie te leren krijgen? Heb je vijf verschillende
borduurscharen, of gaat je kennis maar zover (ja, de draad gaat door het gaatje
van de naald)? Wat je niveau ook is, trek twee dagen de stekker uit en schuif
aan bij het atelier brodé van het Museum Kunst & Geschiedenis. Een tweedaagse
masterclass vol inspiratie, verwondering, experiment en creativiteit.
Atelierdocenten Brigitte Fossion en Christine Willemen zijn twee door de wol
geverfde museummedewerkers die de verzamelingen kennen als hun broekzak. Loop
met hen mee en bekijk delicaat geborduurde Chinese beursjes, luxueuze textielen
uit de islamitische wereld, kleurrijke mocassins uit Noord-Amerika en
indrukwekkende middeleeuwse priestergewaden. Allemaal gemaakt met eenvoudig
gereedschap: naald, draad en veel geduld.
In de workshopruimte ligt een selectie mooi materiaal ter beschikking waar we
zelf mee aan de slag gaan. Stap voor stap bekijken we samen de mogelijkheden
zodat ieder zich op eigen tempo de technieken eigen kan maken. Van probeerlapjes
tot een afgewerkt product, je gaat sowieso naar huis met iets waar je trots op
kan zijn.
Vous êtes à l’aise au point de croix, au point de tige et au passé plat ou vous
avez envie de les apprendre ? Vous avez déjà tout le nécessaire de broderie chez
vous ou vous avez envie de tenter l’expérience ?
Quel que soit votre niveau de connaissance, venez vous déconnecter de tout dans
l’atelier brodé du Musée Art & Histoire : un masterclass de deux jours plein
d’inspiration, d’émerveillement, d’expérimentation et de créativité.
En compagnie de Brigitte Fossion et de Christine Willemen, qui connaissent les
collections comme leur poche, découvrez des sacs à main chinois délicatement
brodés, de luxueux textiles du monde islamique, des mocassins colorés d'Amérique
du Nord, d'impressionnantes robes sacerdotales médiévales… Le tout réalisé avec
des outils simples : une aiguille, du fil et beaucoup de patience.
Dans l’atelier, vous aurez l’occasion d’expérimenter différentes techniques avec
une sélection de matériel de qualité. Pas à pas, chacun à son rythme et selon sa
créativité…. De l’échantillon au produit fini, vous repartirez certainement chez
vous avec une production dont vous pourrez être fier.
********** Français **********
Tous les deux ans, le Tapis de fleurs déroule ses splendeurs florales sur la
plus belle place du monde. Cette année, c’est la création éphémère d’Océane
Cornille qui s’installe sur la Grand-Place pendant 4 jours. Issue du street art,
cette artiste liégeoise propose Rhizome, un clin d’œil à Bruxelles et à l’Art
nouveau.
Informations pratiques
A l’occasion du Tapis de fleurs, le musée ouvre exceptionnellement son balcon,
au 1er étage :
– Jeudi 15 août de 14h à 18h
– Du vendredi 16 août au dimanche 18 août inclus, de 10h à 18h
En raison de la forte affluence lors du Tapis de fleurs, les visiteurs peuvent
entrer au musée pour accéder au balcon jusqu’à 17h15. L’entrée au musée est
obligatoire même si vous souhaitez uniquement accéder au balcon. L’accès au
balcon est payant pour tous. Le tarif est de 2 € par personne
Vous pouvez acheter vos tickets via notre plateforme en ligne
********** Nederlands **********
Om de twee jaar fleurt het mooiste plein ter wereld 4 dagen lang helemaal op.
Letterlijk. Voor deze editie van het Bloementapijt werd een beroep gedaan op
Océane Cornille. Met haar creatie Rhizome geeft deze Luikse straatkunstenares
een knipoog naar Brussel en de art nouveau.
Met meer dan 80% van de 1600 m2 wordt de grote blikvanger van deze 23e editie de
dahlia, een in België gekweekte bloem die zowel winterhard als decoratief is.
Praktische info
Om het bloementapijt in al zijn glorie te kunnen bewonderen, opent het museum
uitzonderlijk zijn balkon op de eerste verdieping:
- op donderdag 15 augustus van 14 tot 18 uur
- van vrijdag 16 augustus tot zondag 18 augustus van 10 tot 18 uur
Gezien de populariteit van het bloementapijt kun je tot 17.15 uur het museum
binnen om op het balkon te komen. Een toegangsticket voor het museum is
verplicht, zelfs als je alleen naar het balkon wilt gaan. De toegang tot het
balkon is betalend voor iedereen en kost € 2 per persoon.
Je kunt je tickets kopen via ons online platform
********** English **********
Every two years, the Flower Carpet adds even more magnificence to the world’s
most beautiful city square, with thousands of flowers. This year an ephemeral
creation by Océane Cornille will take over the Grand-Place for four days. This
Liège-based artist specialised in street art has come up with Rhizome, a tribute
to Brussels and Art Nouveau.
For the 23rd Flower Carpet, dahlias will take over from begonias. These dahlias
are grown in Belgium, and they are hardy, attractive flowers. They will form
more than 80% of this work, which covers a total area of 1,600 m².
Practical details
The museum will be opening its first floor balcony, especially for the Flower
Carpet:
- Thursday 15 August, 2 pm to 6 pm
- Friday 16 August to Sunday 18 August, 10 am to 6 pm
Due to the large number of visitors during the Flower Carpet, visitors will be
allowed to enter the museum to access the balcony until 5.15 pm. Admission to
the museum is compulsory, even if you are only intending to visit the balcony.
There is a charge to access the balcony: admission is €2 per person. You can buy
your tickets via our online platform (balcony access = additional options)
Un jeune panda voyage de la Chine à l'Afrique pour sauver son meilleur ami,
Jielong le dragon, qui a été kidnappé. Au cours de son voyage, le jeune Panda
découvre un monde qui lui est totalement inconnu, et affronte des hippopotames
effrayants, des hyènes suspicieuses et des gorilles. En se fiant à son
intelligence et à ses nouveaux amis, il se fraye un chemin à travers la jungle
africaine...
TICKETS:
▔▔▔▔▔▔▔▔
Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€)
Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM)
Doors open at 11:00 PM
21+
OUR VALUES:
▔▔▔▔▔▔▔▔
UMI stands against any form of discrimination and harassment & aims to provide a
safer space for everyone.
All identities, gender, sexuality & bodies are welcome.
Always seek for consent.
Be respectful & take care of each other.
Be mindful of your consumption & be safe.
If you’re in need of any assistance, our Care Team will be there for you.
You’ll find our helpdesk in the chillroom (1st floor).
CONTACT:
▔▔▔▔▔▔▔▔
info@umibrussels.art
booking@umibrussels.art
umibrussels.art
Indulge in a variety of authentic Indian dishes, enjoy live cultural
performances, and experience the flavors and traditions of India.
La famille Colvert est en proie à un dilemme d’ordre domestique. Alors que Mack
est totalement satisfait de patauger avec sa famille, paisiblement et
définitivement, dans leur petite mare de la Nouvelle-Angleterre, sa femme Pam
serait plus du genre à bousculer un peu cette routine pour montrer le reste du
monde à ses enfants. Lorsqu’ils accueillent, le temps de leur halte, une famille
de canards migrateurs, c’est l’occasion rêvée pour Pam de persuader Mack de les
imiter et de se lancer dans un grand périple en famille…
Nineties rave music, with a modern sound design. Kalahari Oyster Cult, the label
from Rey Colino is all that and much more. An oyster of the old school whom
nobody can open. A world on its own. A prolific operation, pushing forward music
from a chosen family of producers from around the globe. New and old. Incredibly
good.
Reptant constantly expands upon the classic sounds of acid, electro and techno,
while maintaining a consistent and recognisable sound. His versatility delivers
for all occasions whether it be his introspective and emotional home listening
material, functional club music or a blend of both.
KAYU, born and raised in Antwerp but flourishing in Brussels' vibrant music
scene, channels the eclectic vibes of the 90s. Immersed in local talent and
driven by curiosity, she effortlessly traverses genres like house, minimal,
breaks, and deep house, always on the hunt for fresh sounds.